Готовый перевод This Junior Sister is a bit Introverted / Эта младшая сестра немного интроверт: Глава 1

На городской площади Эларии толпа гудела от возбуждения. Это был долгожданный день набора в Альянс бессмертных - событие, проводимое лишь раз в несколько лет.

Дети и подростки в возрасте от семи до восемнадцати лет собрались здесь со всех концов света в надежде быть избранными на путь культивации.

Ринне, маленькая девочка семи лет, стояла в стороне от остальных.

Выражение ее лица было нечитаемым, глаза отрешенно смотрели в ожидании начала мероприятия. Она выбрала отдаленный уголок площади, подальше от шумной толпы, и поставила перед собой потрескавшуюся миску.

Ее одежда была грязной, волосы - короткими и неухоженными, одежда - рваной и заплатанной. По сравнению с другими детьми и подростками она выглядела как недоедающий нищий мальчик.

Никто из людей поблизости не хотел с ней разговаривать, они лишь с отвращением смотрели на нее и быстро отводили взгляд.

Один мужчина нахмурился, проходя мимо нее.

«Безобразие. Как можно было позволить такому грязному ребенку появиться в таком виде?»

«Наверное, это просто очередной нищий, пытающийся заслужить сочувствие».

Женщина рядом с ним покачала головой, ее голос был полон презрения.

Были и те, кто сжалился и бросал монетки в ее чашу, но они держались на расстоянии. Молодой человек бросил монету и поспешил прочь, едва удостоив ее взглядом.

«Бедняжка».

Он пробормотал себе под нос, но в его глазах было больше беспокойства, чем искренней заботы.

Ринне молча наблюдала за тем, как монеты падают в чашу, - ее мысли были заняты другим. Такой вид был намеренным. У нее не было желания ни с кем общаться или привлекать к себе внимание сверх необходимого.

На заднем плане воздух наполняла возбужденная болтовня других участников.

Мальчик неподалеку шепнул своему другу, его голос дрожал от волнения.

«Надеюсь, меня выберут внутренним учеником, представляешь? Тренироваться под руководством настоящего Бессмертного Мастера!» (Мальчик 1)

«Это было бы потрясающе, я слышал, что внутренние ученики получают доступ к лучшим ресурсам и даже изучают секретные техники!» (Мальчик 2)

Ринне слушала их разговор с отстраненным интересом. Эти дети были полны мечтаний, их глаза светились надеждой. Но для нее это был всего лишь очередной шаг в гораздо более длинном пути.

Пока она сидела, ее мысли возвращались к той жизни, которой она когда-то жила, - жизни, настолько далекой от этого мира, что она казалась ей лишь блеклым сном.

Она была реинкарнатором, но не обычным реинкарнатором.

Это была ее третья жизнь, регрессировавшая после второй, которая закончилась катастрофой.

♠♠♠

Воспоминания о первой жизни были туманны, детали утрачены из-за времени и шока от смерти. Она не помнила, как умерла, только то, что в один момент она жила, а в следующий очнулась новорожденной в совершенно другом мире.

Не было ни божественной фигуры, которая направляла бы ее, ни чудесных читов или дарованных сил, облегчающих ее путь. Только суровая реальность беспомощного младенца в мире, гораздо более примитивном, чем тот, который она знала.

Первое десятилетие ее новой жизни было ничем иным, как адом. Родившись в племенном обществе, Ринне оказалась в мире, лишенном удобств, которые она когда-то считала само собой разумеющимися.

Здесь не было ни туалетов со смывом, ни газовых плит, ни каких-либо современных удобств. Выживание было ежедневной борьбой, а роскошь - чуждым понятием.

В возрасте десяти лет нищета заставила семью продать ее в рабство. Ее отправили в безымянный бордель в соседнем городе, где она провела следующие несколько лет, усваивая суровые уроки жизни.

Ее научили читать, танцевать, играть на музыкальных инструментах - навыки, которые были одновременно и благословением, и проклятием в ее новых обстоятельствах.

Вспоминая о тех днях, Ринне не могла отделаться от чувства сожаления.

Если бы отец и мать дали мне еще несколько лет, я бы не отказалась поделиться с ними некоторыми знаниями из своей прошлой жизни. Я могла бы сделать их богатыми...

Но сейчас подобные мысли были бессмысленны. Это было племенное общество, где патриарх обладал абсолютной властью. В их глазах она была не более чем глупым ребенком. Ей потребовались годы, чтобы выучить их язык, годы, в течение которых ее считали медлительной, обузой.

Как они могли доверить такой девочке хоть что-то ценное?

В конце концов она смирилась со своей судьбой, позволив жизни нести ее туда, куда она пожелает. Но именно там она впервые столкнулась с миром культивации - миром силы, возможностей и свободы.

Узнав о существовании мира культивации, Ринне не могла не тосковать по нему. В своей прошлой жизни она прочитала бесчисленное количество фэнтези новелл о реинкарнации в других мирах.

Она часто думала о главных героях этих новелл - какие они могущественные, какие непобедимые, всегда с легкостью преодолевающие любые трудности.

Это вдохновляло, но когда она сравнивала это со своей собственной жизнью, то испытывала чувство глубокого стыда.

Какой смысл в реинкарнации, если она не стремится к высшему?

В то время Ринне было восемнадцать, скоро исполнится девятнадцать. Желание вырваться из жалкого существования заставило ее бежать в другой город, где она могла в первый и последний раз в этой жизни посетить церемонию набора.

Это был ее единственный шанс попасть в мир культивации, и она должна была его пройти.

Но реальность оказалась жестокой.

Она узнала, что у нее нет духовного корня - основы, необходимой для культивирования. Без него мечта стать бессмертной была не более чем фантазией.

Конечно, Ринне не сразу сдалась. Должен же быть какой-то способ, как в фэнтези романах, которые она читала. Если она не может заниматься культивированием с помощью ортодоксальных методов, то, возможно, сработают неортодоксальные.

Полная решимости, она отправилась в путь, путешествуя из города в город, незаметно собирая информацию и избегая опасных мест и людей.

По пути она услышала шепот о различных неортодоксальных практиках, некоторые из которых были настолько злыми, что заставляли ее покрываться мурашками: поглощение душ других людей, часто невинных младенцев, для усиления культивации, пересадка чужого духовного корня и множество других темных и извращенных методов.

Но это было не то, что она искала. Даже если бы она захотела исследовать такие пути, у нее не было средств для доступа к ним. Слухи оставались лишь слухами, далекими и недостижимыми.

Затем, когда ей было двадцать четыре года, она наткнулась на другой неортодоксальный метод.

Она слышала рассказы о некоем культиваторе, который бесплатно давал простым смертным псевдодуховный корень, позволяя им заниматься культивацией.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой - даже подозрительно. Зачем кому-то предлагать такую ценную вещь бесплатно?

Несмотря на очевидный риск, Ринне решила рискнуть. Она присутствовала на церемонии, где культиватор раздавал странную воду из фарфоровой бутылки. Когда она поднесла бутылку к губам, в воздухе повисло напряжение. В ее голове метались сомнения и страх, но она заставила себя выпить.

Культиватор не солгал.

Вскоре после того, как она выпила воду, по ее телу пронеслась резкая боль. Но вместе с болью пришло странное, волнующее ощущение - она почувствовала в воздухе что-то иное, чего никогда раньше не ощущала.

Это была духовная энергия. Впервые она была связана с ней.

Воспоминания Ринне были внезапно прерваны громким шумом, донесшимся из толпы. Беспокойный ропот и шарканье ног свидетельствовали о том, что что-то происходит.

Она подняла голову и увидела, что наконец-то прибыли люди Альянса, и их присутствие сразу же привлекло внимание. Атмосфера на площади изменилась, волнение и тревога охватили собравшихся.

Это был тот самый момент, которого все так ждали.

http://tl.rulate.ru/book/119432/4892002