Готовый перевод Life of a Villain in The Naruto World / Жизнь злодея в мире Наруто: Глава 55

Благодаря бесценному опыту своей прошлой жизни, Юто Хьюга ясно и четко понимал один непреложный принцип, который часто упускали из виду другие.

Много раз то, что написано на бумаге, в официальном приказе или документе, далеко не всегда отражает истинные, глубинные намерения лидера. Эмоции, интонации, выражение лица, едва уловимые жесты – вот та критически важная, невербальная информация, на которую подчиненный должен обращать самое пристальное внимание. «Читай между строк», – этот совет он усвоил на всю жизнь.

«Независимо от их истинной цели, остановить их от приближения к границам Страны Огня». Задание, полученное от Хокаге, формально давало довольно широкие условия для его выполнения: просто остановить вражеский отряд. Заставить шиноби Киригакуре отступить, обмануть их, запугать, вступить в переговоры и договориться… до тех пор, пока эти парни из Тумана не приближаются к территории Страны Огня, миссия формально считается выполненной.

Однако, когда Юто задал свой уточняющий вопрос: «До какой степени я могу зайти в своих действиях?», он отчетливо увидел холодный, безразличный взгляд Хирузена, его тон был спокоен и тверд, как железо, замерзшее лютой зимой.

«Убей этих наглых муравьев из Страны Воды, сверни им головы, выпусти всю их грязную кровь и принеси их головы мне в качестве доказательства».

Вот что на самом деле хотел сказать ему Третий Хокаге, скрывая истинный приказ за обтекаемыми формулировками.

Что касается того, почему он не сказал это прямо и использовал более умеренный и дипломатичный термин «остановить» в официальном задании, это, вероятно, было связано с особой, неоднозначной природой Семи Легендарных Мечников Тумана.

Хотя у них было общее громкое звание, боевая мощь среди них сильно различалась. Некоторые из них, лишившись своих знаменитых мечей, по силе едва дотягивали до уровня особого Джонина. В то время как другие, такие как, например, будущий «Бесхвостый Биджу» Кисаме Хошигаки, были невероятно грозны и опасны даже без своих легендарных клинков.

Не зная точной боевой мощи конкретного противника из числа Мечников, прямые приказы на убийство отдавались не так уж опрометчиво. В конце концов, это была всего лишь аттестация для повышения до звания Джонина. Жертвовать жизнями потенциальных элитных бойцов, будущих столпов деревни, было бы слишком большой и неоправданной расточительностью, чего прагматичный Хирузен никогда бы не допустил.

Будучи по натуре своей коварным и проницательным шпионом, Юто обладал редким умением читать мысли и скрытые намерения людей. Он быстро и безошибочно понял истинные намерения Хирузена.

Поэтому он потратил значительные усилия и время на тщательные поиски улик и следов вражеского отряда. И благодаря уникальным разведывательным и дальнобойным способностям своего Бьякугана, он сумел с высокой точностью подтвердить место, где команда шиноби из Киригакуре пересекала границу, – это происходило на территории нейтральной Страны Волн.

В дальнобойном, почти рентгеновском видении своего Бьякугана он отчетливо разглядел огромный Взрывной Меч Шибуки на спине их лидера.

«Джинпачи Мунаши… да, он, несомненно, мастер своего дела, один из лучших мечников. Но всего лишь мастер. Не более того».

«Убиваемый», – коротко и холодно заключил Юто, принимая решение.

Бум!

Сила взрыва была поистине непреодолимой, сокрушительной; Юто не осмелился принять ее в лоб, понимая, что это чистое самоубийство, и молниеносно отступил назад, используя всю свою скорость и ловкость.

Используя мощную взрывную волну как трамплин, он пролетел более тридцати метров, его ноги тяжело приземлились на зеркальную поверхность озера, подняв огромные, пенящиеся столбы воды, которые затем обрушились на него мелким, холодным дождем.

Одежда Юто мгновенно промокла до нитки, неприятно прилипая к телу. Вены вокруг его глаз напряженно вздулись, Бьякуган работал на пределе своих возможностей.

— Хмф… – Он с досадой оторвал обгоревший, дымящийся рукав своего плаща, его лицо было лишено каких-либо эмоций, холодное и сосредоточенное.

— Сопляк! Наглый выскочка! – раздался громовой, яростный рев со стороны разрушенной таверны. Быстрее самого звука к нему уже летел огромный, смертоносный меч, покрытый десятками взрывных печатей, готовых сдетонировать в любой момент.

Юто резко, почти неестественно, откинулся назад, изгибаясь всем телом, и меч просвистел буквально в сантиметре от его лица, обдав его жаром.

К немалому удивлению Джинпачи, этот высокомерный и ненавистный шиноби из Конохи не воспользовался этим очевидным шансом, чтобы оторваться от него и увеличить дистанцию. Вместо этого он, отбросив руки назад и сильно ударив ими по поверхности озера, словно отталкиваясь, стремительно приблизился к нему, сокращая расстояние.

Джинпачи почувствовал, как по спине пробежал неприятный холодок; когда дело доходило до чистого рукопашного боя, техник Мягкого Кулака, Юто Хьюга, благодаря уникальному наследию своего клана, был неоспоримым, смертельно опасным экспертом.

Однако тот, кто день и ночь, не покладая рук, машет огромным, тяжелым мечом, естественно, имеет в своем арсенале несколько эффективных стратегий для борьбы в ближнем бою. Он отпрыгнул назад с еще большей скоростью и ловкостью, чем можно было ожидать от его массивного телосложения, словно испуганная дикая кошка, и быстро, почти мгновенно, увеличил дистанцию между ними.

Юто не стал его преследовать; вместо этого он резко выпрямился, принимая странную, неустойчивую позу, и высоко поднял ногу так, чтобы подошва его сандалии была обращена прямо к хмурому, затянутому тучами небу.

В следующее мгновение его нога с невероятной силой и скоростью тяжело опустилась вниз, словно огромный боевой топор, обрушившийся с небес. Вся его чакра, казалось, почти сконденсировалась в одной точке, на его пятке, создавая чудовищное давление.

— Небесная Нога Боли!

Вода озера в радиусе ста метров вокруг него была буквально отброшена в стороны, словно невидимой гигантской рукой, поднята высоко в воздух, а образовавшиеся в результате этого огромные, многометровые волны с ревом обрушились на берег, с треском ломая вековые деревья и разрушая прибрежные дороги, превращая их в месиво из грязи и обломков.

Мягкая, илистая грязь на дне озера обнажилась, открывая неприглядную картину.

Джинпачи, совершенно неподготовленный к такой неожиданной и мощной атаке, мгновенно потерял опору под ногами и мог лишь беспомощно падать вниз, без какой-либо возможности за что-либо ухватиться или сгруппироваться.

Наоборот, Юто, используя мощную отдачу от своей техники «Небесная Нога Боли», словно оттолкнувшись от невидимой преграды, снова стремительно атаковал ошеломленного противника.

Ловко уклонившись от отчаянного, но уже не такого опасного взмаха большого меча, он нанес Джинпачи сокрушительный удар кулаком прямо в живот. Из-за недавнего использования «Небесной Ноги Боли» поток чакры Юто был немного вялым и нестабильным, и в спешке, не имея времени на подготовку более сложной техники, он использовал лишь свой самый знакомый и отработанный до автоматизма Мягкий Кулак.

Но даже этого оказалось более чем достаточно.

Мощный поток разрушительной чакры хлынул в тело врага, почти мгновенно, с ужасающей эффективностью, разрушая внутренние органы Джинпачи. Его желудок буквально разорвало на куски.

Алая кровь, смешанная с фрагментами внутренностей и желудочным соком, фонтаном хлынула изо рта Джинпачи, пачкая и заливая грудь Юто.

«Победа!» – сердце Юто радостно екнуло, предвкушая скорый конец боя. Он уже нацелился нанести последний, смертельный удар, его пальцы, словно когти хищника, готовы были в следующую секунду перерезать горло врагу.

Однако именно в этот самый момент, когда победа казалась такой близкой, внезапная, нечеловеческая сила ударила его с левой стороны, отбрасывая в сторону.

Джинпачи, в отчаянной попытке спасти свою жизнь или хотя бы утащить врага за собой в могилу, взорвал все оставшиеся взрывные печати, которыми был обмотан его меч.

Эта безумная тактика самоповреждения, «палка о двух концах», имела совершенно неожиданный и разрушительный эффект, отбросив их обоих через все озеро, словно тряпичных кукол, в густой, влажный дождевой лес на противоположном берегу.

Кровь Юто забурлила в жилах от мощного удара, но полгода изнурительных, почти нечеловеческих тренировок под руководством Цунаде сделали его намного сильнее и выносливее, чем раньше. Его контроль над собственным телом и потоками чакры теперь на порядок превосходил его прошлые возможности.

С трудом проглотив подступивший к горлу металлический привкус крови, он сумел выровнять свое положение в воздухе и, почти не получив серьезных травм, мягко приземлился в глубокую лужу воды в самом сердце дождевого леса.

«Что-то не так… вода кажется слишком тяжелой, вязкой…» – движение Юто внезапно замедлилось, скованное невидимыми путами. В поле зрения его Бьякугана густая, плотная масса воды, словно живое существо, уже подкрадывалась к его ногам, пытаясь их опутать.

Техника Водяной Тюрьмы!

http://tl.rulate.ru/book/119413/6597356