Готовый перевод Dimensional Restaurant in Marvel / Пространственный ресторан в Марвел: Глава 163

В послеобеденное время, в десять минут шестого, в одном из кафе.

Обито сидел в углу заведения у окна, одной рукой помешивал кофе, другой поддерживал голову и с любопытством смотрел наBusy traffic outside through the glass, occasionally бросая взгляд на свое отражение в стекле.

Он давно не ухаживал за собой, и его волосы, черные и выбившиеся, выглядели слегка неопрятно. В глазах ощущалась усталость и переживания, а щеки сохраняли свою нежность и гладкость.

Да, щеки были нежными и гладкими.

Каждый день, питаясь блюдами у Мастера Му, ужасные шрамы на лице Обито давно зажили.

— Не знаю, узнает ли меня Лин.

Обито перестал мешать кофе, чувствуя, как его охватывают сложные мысли.

После стольких лет он сильно изменился, а вдруг Лин не сможет его узнать?

— А как насчет того, чтобы в день, когда Лин выйдет из капсулы, я использую технику превращения и вернусь к своему детскому облику, чтобы встретиться с ней?

Обито погрузился в раздумья, убивая время в ожидании К Coulsonа.

— Извиняюсь за ожидание, Обито.

Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг его разбудил взрослый голос, впервые знакомый ему.

Обито повернул голову и увидел К Coulsonа, у которого линия роста волос была не такой уж и ужасной, отражающуюся в черных зеницах его глаз.

— Вы так медленно, я ждал вас долго.

Хотя Обито не знал, сколько именно он ждал, его недовольство от долгого ожидания, безусловно, было правдой.

— Я не могу помочь! У меня нет столько свободного времени, как у вас. Я весь день занят. И так трудно приехать сюда так быстро после вашего звонка.

К Coulson развел руки, что означало его беспомощность. В S.H.I.E.L.D. было много работы, особенно после ликвидации Гидры. Число сотрудников в агентстве сократилось вдвое, и их нагрузка увеличилась.

В последние дни он был так занят, что волосы словно начали выпадать. Если бы он не ужинал у Мастера Му каждый день, его линия роста волос опустилась бы до самого макушка.

— Ладно, ладно, я не здесь, чтобы говорить об этом.

Обито не хотел слышать жалобы К Coulsonа о том, как он устал на работе и насколько это несправедливо,

— Я пришел к вам, потому что мне нужна ваша помощь.

— В чем дело? — лицо К Coulsonа чуть дрогнуло от улыбки.

Рабочая нагрузка снова возросла.

— Это простая задача для вас...

— Подождите, давайте поговорим позже.

К Coulson остановил Обито и обратился к официанту, который проходил мимо.

— Чашку мокко, спасибо.

— Хорошо, подождите минуту, сэр, — с улыбкой ответил официант.

— Мы можем продолжить? — снова спросил Обито после того, как К Coulson закончил делать заказ.

— Нет, поговорите об этом после того, как принесут кофе, — К Coulson, с улыбкой, помешивал напиток.

— Я оценю, стоит ли брызгать кофе вам в лицо, основываясь на том, что вы скажете, так что, пожалуйста, подготовьте свои слова заранее.

Обито:

— Слишком! Разве это не просто просьба? Это так необходимо?

Если бы К Coulson узнал, что Обито думает, он бы, безусловно, ответил, что это необходимо.

Я не посмею обещать помогать по дороге, чтобы не оказаться дразнящими.

Недавно в ресторанах популярна игра под названием "распространение огня", и К Coulson привык быть осторожным, чтобы его не подловили.

Тишина повисла между ними и изменилась лишь тогда, когда официант принёс кофе.

— Теперь можно говорить?

Смотря на дымящийся кофе, Обито снова спросил.

— Хорошо, — ответил К Coulson, помешивая кофе.

— Дело очень простое: мой босс хочет, чтобы вы купили все дома вокруг фастфуда...

Не успел Обито закончить, как К Coulson, выпив глоток кофе, выплюнул его обратно.

Обито, сидевший напротив, заметил, как изменились мышцы лица К Coulsonа, и мгновенно переместился в проход, чтобы избежать брызг кофе.

— Я не закончил, зачем брызгать?

Обито, стоя в проходе, смотрел на К Coulsonа, который снова начал непроизвольно кашлять.

— А.... Как ты думаешь, я брызнул... А... Позволь мне купить все дома вокруг фастфуда. Сколько денег ты думаешь у меня есть?!! Ты продаёшь меня какому-то старику,

У меня недостаточно денег для этого.

К Coulson всегда считал себя хорошим и законопослушным гражданином. Он не брал деньги, которые ему не полагаются, и его месячной зарплаты едва хватало, чтобы свести концы с концами, но на такую покупку у него точно не хватало средств.

— Почему ты так психуешь?

Обито вытащил несколько бумажных полотенец, наклонился и стал вытирать стол и кресла, испачканные кофе, при этом не поднимая головы.

— Босс не просил вас платить, и никто не говорил об этом. Закончил бы говорить. Это невежливо, и легко может привести к смешкам.

После того как он всё вытер, Обито бросил бумажное полотенце в мусорное ведро и бросил на К Coulsonа презрительный взгляд.

— ... — К Coulson развёл руками, глядя на Обито, который снова сел. Неужели нельзя было просто сказать, что Босс Му заплатит за это?

Ты знаешь, что внезапная просьба купить десяток зданий — это ужасно, тем более что цена в месте, где покупаются дома, не низкая. Я чуть не упал в обморок от страха.

— Учитывая, что это Босс Му хочет купить дома, я обязательно помогу с этой задачей, но не знаю, для чего ему это нужно?

По привычке, К Coulson задал вопрос.

— Откуда мне знать, я здесь, чтобы передать информацию, — Обито пожал плечами.

— Босс не говорил мне, для чего ему нужны дома. Если хотите знать, спросите у него!

К Coulson:

— …

Бессвязный характер Босса Му. Если спрошу, есть 50% вероятность, что он скажет что-то, 50% вероятности, что промолчит, и 100% вероятность, что закашляет.

Поэтому спрашивать не буду.

— Ладно, раз это просьба Босса Му, я согласен.

Словно все, что он сказал ранее, никогда и не говорил, К Coulson, естественно, вернулся к теме.

— Есть ли у Босса Му другие просьбы?

— Нет, босс просто попросил меня прийти к вам и попросить помочь ему с покупкой дома.

Обито покачал головой, затем встал и вышел из кафе, продолжая говорить на ходу.

— Я уже передал вам всю информацию, так что сделайте это скорее.

— Кстати, кофе — это ваше.

Только выйдя за дверь, Обито внезапно обернулся, и, высунув голову, сказал.

К Coulson оставался молчаливым, прося что-то, а затем просил угостить его.

Улыбнувшись и покачав головой, он позвал официанта, чтобы рассчитаться.

Затем К Coulson тоже покинул кафе, сел в машину и задумался о одной вещи по дороге.

Почему Босс Му покупает здания вокруг фастфуда и какая его цель?

Босс Му никогда не делает что-то просто так, у него всегда есть цель или стимул.

Так в чем причина идеи Босса Му купить дома?

Неужели в этой области жилье поднимется в цене в будущем?

После некоторых раздумий К Coulson не смог найти ответ и наконец решил сообщить дело к директору Фьюри и разрешить шефу беспокоиться об этом.

http://tl.rulate.ru/book/119411/4914813