Готовый перевод The Tyrant Billionaire / Тиран миллиардер (M): Глава 50: Тематическая песня

  Ева Гарднер читала сценарий. Если бы этот фильм можно было отнести к категории кинофильмов, он бы считался вестерном о героях, где главный герой - охотник за головами по имени Джон.

  Увидев имя Джон, Ева улыбнулась про себя. Харди, должно быть, использовал здесь свое собственное имя.

  Когда Ева увидела имя исполнительницы главной женской роли, Марисса, она была на мгновение ошеломлена. Думал ли Харди о своем собственном имени, когда писал главную женскую роль?

  Сценарий был исключительно хорошо проработан. После завершения работы над ним Харди сказал ей, что написал его сам. Раньше Ева думала о Харди только как о грубияне, но она и не подозревала, что он настолько талантлив и способен написать такой хороший сценарий.

  В тот момент Ева почувствовала сильное восхищение Харди, он был не просто обычным главарем банды.

  Он был артистичным и талантливым главарем.

  Подумав об этом, Ева внезапно почувствовала, что главный герой, Джон, в сценарии был очень похож на Харди.

  Грубо, но с чувством справедливости.

  Если бы не он тогда, возможно, она до сих пор жила бы в тени этого дьявольского агента. В конце концов, разве не Харди спас ее?

  В этот момент дверь распахнулась.

  Харди вошел вместе с режиссером Ноланом. Ева вышла из задумчивости, подняла глаза на этих двоих и сказала: "А, вы вернулись".

  Она быстро встала. Увидев кого-то рядом с Харди, Ева, казалось, немного растерялась.

  Нолан посмотрел на женщину, стоявшую перед ним, и был поражен. Эта женщина была необычайно красива, возможно, одна из лучших актрис даже среди голливудских звезд.

  Идеальные пропорции, стройные ноги и красивое решительное лицо.

  Неудивительно, что Харди был таким целеустремленным.

  Если бы у него была такая девушка, он был бы таким же целеустремленным.

  "Ева, позволь мне представить тебя. Это Джонатан Нолан, режиссер фильма "Герой рубежа".

  - Приятно познакомиться с вами, господин режиссер, - сказала Ева с легкой улыбкой.

  - Приятно познакомиться с вами, мисс Гарднер.

  Харди посмотрел на Нолана и, улыбнувшись, спросил: "Что ты думаешь о главной актрисе, которую я нашел для тебя?"

  Нолан посмотрел на Еву и молча покачал головой.

  Почему режиссер покачал головой? Может быть, она ему не понравилась? Ева Гарднер сразу занервничала.

  "Она слишком красива. Изначально, в моем воображении, Марисса не была такой красивой, но только сейчас я вдруг почувствовала, что женщина, которую так отчаянно добивался Ромен, действительно должна быть очень красивой, неотразимой, чтобы ее забрали".

  Услышав это, настроение Евы немного улучшилось.

  Нолан посмотрел на Еву, держа в руках сценарий, и сказал ей: "Мисс Гарднер, вы, должно быть, уже прочитали сценарий".

  "Да, я прочитал".

  "Можете ли вы сыграть сцену в соответствии с сюжетом сценария, подойдет любая сцена".

  Ева Гарднер до этого больше года изучала актерское мастерство. Только прочитав сценарий, она получила некоторое представление о героине Мариссы.

  Только что она даже представила Харди в роли великого охотника за головами Джона, а себя в роли Мариссы, которую он спас, невольно войдя в образ.

  Ева подошла к центру, ее шаги были слегка неуверенными, взгляд стал меланхоличным, а в голосе зазвучала грусть: "Роман, пожалуйста, не причиняй вреда моему ребенку".

  Затем она повернулась и крепко обняла кого-то, заливаясь слезами: "Пожалуйста, Ромен, пощади его, он невиновен, я послушно вернусь с тобой, никогда больше не убегу".

  На ее лице было написано горе и отчаяние.

  "Отличное выступление. Мисс Гарднер очень подходит на эту роль. Я думаю, теперь мы можем утвердить кандидатуру на главную женскую роль, - громко сказал Нолан.

  Нолан не был глупцом; эта женщина уже была намечена Харди на главную женскую роль. Кроме того, ее актерские способности были вполне сносными, и она была красива, вполне подходя на роль главной актрисы.

  Ева вытерла слезы и чуть не подпрыгнула от волнения, в ее глазах были видны радость и воодушевление.

  Это была ее первая роль в жизни.

  Все трое сели за стол. Нолан сказал Харди: "Сейчас самое важное - найти актера на главную мужскую роль, который соответствовал бы характеру Джона. Это очень важно. Я сейчас размышляю о подходящих актерах в Голливуде. Есть несколько, которые могли бы подойти; Я возлагаю большие надежды на Генри Фонду, но его зарплата составляет около 350 000 долларов, что слишком дорого. Макрей или Коберн могли бы работать, но их гонорары также превышают 100 000 долларов".

  Харди прямо отказался, сказав: "Как я уже упоминал, популярность этого фильма не будет зависеть от звезд. Все деньги пойдут на съемки. В Голливуде много актеров второго и третьего эшелона, у которых нет недостатка в актерском мастерстве. Мы, безусловно, можем выбрать из них подходящих актеров".

  Нолан согласился с подходом Харди.

  "Хорошо, я попрошу кого-нибудь навести справки в актерском союзе, и как только у нас будет список, я передам его вам. Харди, я сейчас уйду; мне не терпится начать собирать команду". Нолан встал.

  Харди улыбнулся, провожая Нолана к выходу.

  В офисе остались только Харди и Ева. Сразу же отбросив свою сдержанность, Ева бросилась к Харди: "Харди, я действительно могу стать главной актрисой, я так счастлива, это как будто мечта сбылась".

  "Это прекрасная мечта? Тогда давай продолжим мечтать и никогда не проснемся".

  Когда волнение улеглось, Ева снова взялась за сценарий, рассматривая его так, словно это была самая прекрасная вещь на свете. Харди заварил чашку чая и закурил сигару.

  Что касается фильма...

  Причина, по которой кинокомпании ищут больших звезд, заключается не только в их актерском мастерстве, которое является лишь малой частью этого. Главная причина заключается в том, чтобы использовать их известность для привлечения людей в кинотеатры.

  Подобно тому, как режиссеры в более поздние времена выбирали популярных актеров, даже если они знали, что у некоторых актеров плохие актерские способности, если у них есть популярность, они могут привлечь аудиторию.

  Перед каждой премьерой фильма проводится обширная рекламная кампания, которая часто обходится в значительную часть бюджета фильма, иногда даже превышая производственные затраты.

  Цель состоит в том, чтобы побудить людей покупать билеты и приходить в кинотеатр.

  Как ему следует продвигать свой фильм в будущем? Традиционные методы продвижения, несомненно, дорогостоящие. Харди перебирал в уме современные рекламные стратегии, надеясь найти какую-нибудь из них.

  "Джон, у этого фильма есть музыкальная тема?" Неожиданно спросила Ева.

  "Музыкальная тема?"

  "Да, как и заглавная песня "My Own True Love" из "Унесенных ветром", она мне очень нравится. Иногда заглавная песня становится более известной, чем сам фильм".

  Внезапно Харди осенило озарение.

  Да,

  Саундтрек к фильму.

  Если бы они могли создать саундтрек к фильму, прокрутить его по радио и рекламировать как саундтрек к фильму, не раскрывая названия фильма, люди, несомненно, заинтересовались бы. К моменту выхода фильма в прокат, в сочетании с продвижением песни, эффект, вероятно, превзошел бы разбрасывание денег.

  Но какую песню ему следует использовать? попросите музыкальный отдел компании написать такую песню? Эти люди, вероятно, не смогли бы написать хит.

  Почему бы не выбрать классику более поздних времен?

  У Харди была довольно хорошая память; он любил слушать песни, особенно старые классические, и проигрывать их по кругу за рулем.

  Внезапно ему пришла в голову песня, и он закрыл глаза, тихо напевая.

  Голос Харди был довольно глубоким, а его вокальные способности были на уровне караоке, но его пение сразу же покорило Еву.

  Такого мелодичного тона она никогда раньше не слышала.

  Он перестал петь после первого куплета и посмотрел на Еву, которая была полна изумления. "Это песня, которую я сочинил раньше, основанная на английской народной песне. Что вы думаете?"

  Ева Гарднер в изумлении прикрыла рот рукой.

  "Боже мой, Харди, ты тоже умеешь сочинять песни, и они такие красивые". Эта песня просто потрясающая; я была глубоко увлечена всего несколькими строчками".

  Ева Гарднер подошла к Харди с глазами, полными восхищения, нежно взяла его за лицо и тихо сказала: "Харди, ты самый талантливый человек, которого я когда-либо встречала".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/119401/4967459