Готовый перевод Marvel: Anime Extraction / Марвел: Добыча из аниме (M) - Архив: Глава 287

Конечно, ему очень нравится его молот. У него светлые волосы. Хотя он выглядит могучим, на самом деле с его головой что-то не так!

Да, это он!

Слушая описание Фини, Джейн Фостер выпалила.

После того как она закончила говорить, ей стало немного неловко, но одновременно и немного волнительно. Она схватила Финни и спросила:

Где он сейчас? Он просил тебя прийти ко мне?

Не думаю, что это хорошее место для разговора.

Чувствуя все больше любопытных взглядов вокруг, Финни пожал плечами и ответил.

Следуй за мной!

В это время Джейн тоже заметила обстановку вокруг и сразу вывела Финни из класса, направившись в уединённое место на кампусе, где с тревогой спросила:

Кто ты? Где сейчас Тор?

Меня зовут Финни Хелсетт, я маг на Земле. По словам Тора, я должен был быть в Ванахейме не так давно, и, возможно, я уже вернулся в Асгард.

Финни представился, но Джейн была немного в замешательстве.

Маг!?

Увидев, как Джейн нахмурилась и удивленно смотрит, Финни вздохнул и снова представился:

Вы, наверное, слышали о Серебряном Рыцаре!

Вы Серебряный Рыцарь!?

Теперь Джейн действительно удивилась. Вряд ли на Земле много людей, которые не знают о Финни.

Хотя моя профессия — маг, действительно множество людей на Земле зовут меня так.

Финни кивнул.

Хотя Джейн была шокирована идентичностью Финни, она не была его поклонницей, как Хелен Чжао или Су Жуй, поэтому не задавала слишком много вопросов. Ей явно было важнее узнать о делах Тора.

Как ты узнал о Торе? Он послал тебя ко мне?

Если не считать времени в Нью-Йорке раньше, на самом деле я подружился с ним, когда недавно был в Асгарде в качестве гостя, и он сам этого попросил!

Финни подумал немного и ответил. Хотя он и клялся этим на трезвую голову, но, очевидно, не стал бы делать это, если бы Тор не плакал и не умолял.

Так почему он не пришёл сам?

Джейн нахмурилась, она не была слабой женщиной, иначе не добилась бы того, чего достигла сейчас.

На это есть много причин!

Финни нашел поблизости скамейку, посадил Джейн и кратко рассказал ей о том, как Локи разрушил Радужный Мост после изгнания Тора и о Войне Девяти Царств.

После объяснения Финни, хотя Джейн понимала отсутствие Тора на протяжении столь долгого времени, она всё же заметила проблему и спросила:

Но разве Радужный Мост не был уже отремонтирован? И он же был в Нью-Йорке ранее!

Причины сложнее, чем это.

Финни вздохнул, не зная, стоит ли ему говорить Джейн правду.

Увидев выражение лица Финни, Джейн вдруг почувствовала тревогу и спросила:

В чем причина?

Финни не ответил, а спросил:

Ты знаешь, какова продолжительность жизни асгардцев?

Я слышала, что у них продолжительность жизни не менее пяти тысяч лет.

Джейн вспомнила разговор с Тором в начале и сразу ответила, уставившись на Финни с недоумением, не понимая, к чему этот вопрос.

Тогда ты, должно быть, знаешь, что Тору сейчас больше тысячи лет, но он все равно чувствует себя так, как будто только что повзрослел. Ты думаешь, что нормальный земной человек может так ощущать?

Джейн частично поняла, что имел в виду Финни. Из-за различий в среде обитания и в расах их восприятие времени также отличается. Хотя она ощущала, что прошло много времени, для Тора этот отрезок мог показаться очень коротким.

На самом деле, несмотря на столь долгий срок, Джейн никогда не думала о вопросе долголетия, но, будучи слепой от любви, намеренно игнорировала этот аспект. В конце концов, они с Тором были вместе всего несколько дней.

Глядя на Джейн, которая замолчала, Финни снова вздохнул и сказал:

Но это лишь одна из причин. Есть и другие, о которых я не могу рассказать много. Позволь ему рассказать тебе это позже.

Услышав слова Финни, Джейн глубоко вдохнула и спокойно спросила:

Так почему он попросил тебя прийти в этот раз?

Смотря на Джейн, Финни немного обеспокоился, что уже заранее разлучает её с Тором, и поспешно сказал:

На самом деле, Тор очень скучает по тебе, и каждый раз после того, как война утихает и он возвращается, он просит Хеймдаля следить за твоей ситуацией.

Так почему он не придёт и не увидит тебя сам?

Джейн посмотрела на Финни, на её лице было спокойствие, но в то же время беспокойство.

Эй, ты же знаешь его характер. Я напоминал ему об этой проблеме. Он попросил меня прийти сюда в качестве предварительного уведомления.

Джейн ничего не сказала, просто уставилась вдаль, немного растерянная.

Увидев это, Финни не решился продолжать разговор о Торе и сменил тему:

Я помню, что ты подруга Эрика Селвига, как он сейчас?

Мы давно не общались.

Джейн пришла в себя и внимательнее посмотрела на Финни. Она только что переживала о Торе, поэтому не уделяла много внимания тому, кто этот человек перед ней. Теперь же она поняла, что он самый загадочный человек на свете.

Обратив внимание на взгляд Джейн, Финни немного смутился, но продолжил:

Я помню, у тебя раньше был стажёр-помощник, где она теперь?

Она уже давно закончила учёбу.

Джейн вдруг осознала, что с тех пор как встретила Тора, её жизнь, кажется, только ухудшается.

Ну…

Финни почувствовал неловкость и не знал, о чем говорить. Он пришёл к Джейн без определённой цели, в основном чтобы познакомиться с ней и подготовиться к будущему взаимодействию.

В оригинальном сюжете Джейн случайно получила Камень Реальности, и Финни боялся сделать что-то лишнее, в конечном итоге не смог найти это место. Если упустить эту возможность, узнать местоположение Камня Реальности будет намного труднее.

Увидев, что Джейн снова впала в задумчивость, Финни не собирался продолжать беседу, поэтому сказал:

Если не против, оставь, пожалуйста, контактные данные. Если возникнут трудности, можешь обратиться за помощью.

О, хорошо!

Джейн пришла в себя, извиняющимся взглядом посмотрела на Финни, а затем достала мобильный телефон и продиктовала номер.

Хорошо, у меня есть дела, и я ухожу первым!

Получив номер, Финни тоже собирался уходить. Прежде чем удалиться, он немного подумал и попытался успокоить Джейн, сказав:

Тор действительно скучает по тебе, и я верю, что он скоро придёт к тебе.

Но это утешение лишь вызвало на лице Джейн натянутую улыбку и сложные чувства.

После прощания с Джейн Финни вернулся домой и снова почувствовал скуку. Как раз, когда он уже сомневался, стоит ли ему пойти к родителям и Скай, поступил неизвестный звонок.

Увидев этот номер, Финни скривил губы. Среди всех его контактов только один мог позвонить таким образом, что показывает, что неизвестное на самом деле ничем не отличается от известного.

Когда он ответил на звонок, из динамика донесся ожидаемый голос:

Когда ты вернулся?

Только несколько дней назад, что-то случилось?

Слушая голос Ника Фьюри, Финни думал, как бы ему рассказать ему о Гидре.

Болеть - это больно~

http://tl.rulate.ru/book/119396/4937444