Готовый перевод Marvel: Anime Extraction / Марвел: Добыча из аниме: Глава 15

Когда я прогуливался по Карма Тадж с Гу И, Финни задумался, сможет ли он привести Скай, чтобы они учились вместе, и задал Гу И этот вопрос.

Но тогда Гу И спросил его, что он считает магией.

Финни не знал, что ему ответить.

Гу И объяснила ему, что у почти каждого, кто приходит в Карма Тадж, есть своя история. Они пережили много событий, и благодаря многочисленным испытаниям их воля закалилась.

Магия требует не только таланта, но и духовной силы. Это непростая задача — общаться и направлять энергию между небом и землёй.

Более того, изучать магию и пересматривать свои представления о привычных вещах очень сложно. Если хочешь убедить энергию помочь тебе, сначала нужно убедить себя.

После слов Гу И Финни понял, что для Скай будет очень трудно освоить магию.

Когда она была маленькой, ей было тяжело, но после усыновления её родителями жизнь стала счастливой, и она оказалась настоящим гением в области хакерства. Некоторые представления, которые она могла бы иметь, противоречили бы её убеждениям.

Магия — это сила «чудес», и слово «чудо» часто оказывается ненаучным. Хотя конечные результаты могут быть схожими, идеи, возникающие в процессе, могут совершенно отличаться.

Не наблюдалось, чтобы Доктор Стрэндж, который полностью раскрыл свой магический талант в будущем, не пережил бы разочарование практически во всех научных и медицинских технологиях перед тем, как освоить магию и, наконец, преодолеть свои представления, поверив в оккультизм.

Таким образом, опыт и восприятие не абсолютны, но оказывают значительное влияние.

Поэтому Финни считал, что вероятность того, что он сможет привести Скай в Карма Тадж для изучения магии, невелика. По крайней мере, сейчас не самое подходящее время. Возможно, когда мир изменится, и появятся инопланетяне и мутирующие существа, её концепция станет более зрелой, и обучение будет более эффективным.

Однако он чувствовал, что Гу И не возражала против его намерения привести Скай для учёбы, так что он просто привел её для эксперимента, и мы увидим.

Когда они вошли в комнату Скай, она сидела в позе лотоса на кровати с серьезным и беспокойным выражением на лице. Будучи единственным членом семьи, знающим секрет Финни, она становилась всё более взволнованной от этого знания.

— Не нервничай так, — сказал Финни, подошел к кровати и сел рядом. — Я же говорил тебе, я хочу изучать магию, и сегодня нашёл место.

Скай вспомнила, что Финни действительно говорил об этом месяц назад, и тогда казалось, что он хотел помочь ей и предложить учиться вместе.

— В этом мире действительно существует магия?

Скай не удержалась от вопроса. Хотя она собственными глазами увидела сверхспособности, ей всё равно было трудно сразу изменить своё восприятие мира, именно поэтому Финни считал, что ей сложно освоить магию сейчас.

— Конечно, существует, но то, что я изучаю, скорее можно назвать секретным методом, — сказал Финни после размышлений.

— В чем разница? — не поняла Скай.

— Возможно, это просто другое название на Земле!? — сказал Финни, не до конца понимая причину.

— Если тебе любопытно, я могу сводить тебя туда завтра. Если захочешь учиться, можешь попробовать вместе.

Хотя шанс на успех практически нулевой, было бы интересно, если бы Скай оказалась таким же гением с полным магическим талантом, как Доктор Стрэндж.

— Правда? — удивилась Скай. Ни один нормальный человек не смог бы устоять перед искушением магии.

— Так что отдыхай пораньше и начинаем завтра! — подытожил Финни. Он не стал затягивать разговор, полагая, что лучше оставить Скай самой исследовать свою любознательность о магии, чтобы она как можно быстрее изменила свои представления.

Однако на завтрак на следующее утро он заметил, что у Скай под глазами два черных круга, и не смог сдержать смеха.

— Я же говорил тебе отдохнуть пораньше, почему ты все еще такая?

— Это не моя вина! — зевнула Скай и сердито взглянула на него. Из-за чрезмерного волнения об изучении магии она нашла в интернете множество материалов, и не заметила, как настало утро.

К счастью, из-за разницы во времени Финни изначально планировал уйти вечером и заранее сказал родителям, что останется в магазине, так что им не стоит переживать.

Сначала они вместе пришли в магазин, и после того как Финни устроил Скай спать, он самостоятельно занялся делами и усердно практиковал свои навыки.

В семь часов вечера по нью-йоркскому времени они обе поехали в святилище.

— Это место? — с напряжением спросила Скай перед Нью-Йоркским святилищем, а затем достала из сумки зеркальце, подправила макияж и проверила себя: — Всё в порядке!?

— Да, да, всё хорошо, давай, заходим! — Финни закатил глаза и, потянув Скай за собой, открыл дверь.

На этот раз в зале уже не было пусто. В углу сидели двое молодых магов, пили чай и читали книгу. Они, похоже, не были здесь вчера, и недоверчиво смотрели на них.

— Привет, я ищу мастера Дэниела.

— Подождите минуту, — один из них кивнул, увидев, что Финни не выглядит как противник, и пошел наверх, чтобы позвать.

Скоро Дэниел спустился, представил Скай и, поздоровавшись, выполнил те же действия, что и вчера, открыв портал.

Скай с широко раскрытыми глазами смотрела на удивительное зрелище, нервно сжала руку Финни, не в силах успокоить своё волнение.

— Я туда с вами не пойду.

Он уже один раз провел их сюда, поэтому Дэниел не стал сопровождать их и ждал, пока они пройдут, прежде чем уйти.

Финни это не смутило. Поблагодарив его еще раз, он потянул беспокойную Скай через портал в Карма Тадж.

— Это была магия? — воскликнула Скай, когда, изменив обстановку, она огляделась по сторонам. Они вышли из библиотеки и оказались во дворе, и увидев бледное небо, она не смогла сдержать шок.

Сначала она думала, что Финни не совсем хорошо отдохнул, заботясь о ней, и привел её сюда ночью, но теперь поняла, в чем дело.

— Где мы сейчас?

Скай не удержалась от вопроса. Многие уже начали занятия в Карма Тадж с раннего утра, и, благодаря представлению Гу И вчера, многие узнали Финни, кидая ему приветственные взгляды и кивки.

Возвращая приветствия, Финни ответил в местном тоне:

— Карма Тадж, расположенный в Катманду, — священное место для магов.

— Гималаи? — Скай не знала, где находится Катманду, но вспомнила, что говорила об этом Финни.

Увидев его кивок, Скай не удержалась от нового шока:

— Но мы только что были в Нью-Йорке.

— Так что, это и есть магия! — сказал Финни, раскинув руки, как бы утверждая это. Увидев её недоумевающее выражение, он не смог сдержать улыбки: — Ладно, не переживай так, я сначала познакомлю тебя с моим мастером, Мастером Древним.

http://tl.rulate.ru/book/119396/4886955