Готовый перевод Marvel: Anime Extraction / Марвел: Добыча из аниме: Глава 5

Какое невезение!

Фини не ожидал, что ему придется открывать магазин на Верхнем Ист-Сайде, и что произойдет нечто подобное. Это бедное место в Нью-Йорке — не для обычных людей.

Более того, он сам виноват: если бы не его способности призывать Три Фиолетовых Куриных Наггетса из ниоткуда, он бы сейчас бросил их в полицейский участок.

Тщательно вспоминая, Фини пришел к выводу, что грабители не заметили ничего необычного. Когда он прикрывал лицо жареными куриными наггетсами, один из грабителей собирался достать пистолет и в этот момент посмотрел на свои руки, так что ничего странного в этом не было. Он не увидел, как куриный наггетс внезапно появился из ниоткуда.

Второй грабитель лежал на земле и тоже не мог его разглядеть. Что касается Скай, Фини тогда не наблюдал за ней внимательно, поэтому не мог сказать, заметила ли она это. Но это не сильно влияло на ситуацию. Судя по ее нервному виду в этот момент, можно было предположить, что она еще не оправилась.

После того как он немного вздохнул от досады, Фини все же решил отпустить грабителей, но сперва ему нужно было удостовериться, что они не действуют по чьему-то указанию.

— Почему вы пришли грабить наш магазин?

— Потому что у нас нет денег!

— ...

Этот ответ оставил Фини без слов, и Скай, сидевшая рядом, вдруг воскликнула сердито:

— Если у вас нет денег, почему вы не грабите банк? Зачем грабить нас!

— Банк не ограбишь!

Слова грабителя еще больше разозлили Скай, она не удержалась и пнула его. В конце концов, этот магазин принадлежал именно ей, хотя зарабатывал в основном Фини.

Убедившись, что их не послали с какой-то целью, Фини вздохнул с облегчением. После того как он напомнил им о правилах в этом районе, он велел оставить оружие и готовиться уйти.

— Вы как можно скорее забудете, что произошло сегодня, и в будущем будьте хорошими людьми.

Перед тем как прогнать их, Фини не забыл использовать «Золотую Великую Технику Расширения». В их теперешнем состоянии страха перед ним, если ничего неожиданного не произойдет, они смогут забыть об этом завтра.

Когда он смотрел, как грабители уходят, первое, что сделала Скай, это затворила дверь, затем облегченно вздохнула и неуверенно спросила:

— Мы просто так их отпустим?

— Без проблем.

Фини кивнул с улыбкой. Он воспользовался моментом, чтобы тихо убрать три жареных куриных ролла и видеонаблюдение с пола.

— Фини…

Но как только Фини стал думать о том, как убедить Скай никому не рассказывать о сегодняшнем инциденте, он услышал, как Скай дрожащим голосом произнесла:

— Я только что… кажется, увидела, как что-то неожиданно появилось в воздухе…

— Три… три…

— Три куриных наггетса!

Фини вздохнул, продолжил разговор и, пристально посмотрев на нее, подумал о том, какие изменения наступят в мире в следующем году, и о ее проблемах. В конце концов, он сказал:

— Ты правильно видела, и я это создал.

Лицо Скай, которое еще не пришло в норму, стало еще бледнее. Она отступила назад, затем наклонилась вперед и испугалась, спросив:

— Фини, ты… ты инопланетянин?

Я — чистокровный землянин, но, возможно, у меня есть инопланетные гены.

Фини пробормотал про себя, закатил глаза и сердито сказал:

— Что ты такое говоришь!

— Я…

Когда Скай запнулась и не могла произнести ни слова, Фини не смог сдержать вздоха. Если бы он не знал о ситуации в этом мире, возможно, его реакция на подобное была бы похожа на реакцию Скай.

— Не переживай, я Фини Хелсайд, чистокровный землянин. Это просто моя небольшая особая способность, вот так.

Фини в небрежном движении призвал Куриный Ролл Сумира и протянул его ей.

Скай бездумно приняла куриный ролл, посмотрела на еду в руках, затем на Фини и открыла рот, словно не зная, что сказать.

Теперь, когда это было обнаружено, Фини не стал ничего скрывать и продолжил:

— Разве ты не хочешь узнать, почему Брайан упал сегодня днем?

— Это тоже можно считать одним из моих суперспособностей.

— Суперспособность!?

Глаза Скай расширились, как у милого котенка. Она, как хакер, всегда думала, что в мире не осталось секретов, но в эту минуту почувствовала, что ничего не знает.

— Да.

Фини кивнул, подошел к дивану и сел. Он пригласил Скай подойти к нему.

Скай подошла и села рядом, не задумываясь о том, что происходит, и спросила:

— А мама с папой знают?

— Сейчас знаешь только ты.

Фини откинулся на мягкий диван, повернулся к Скай с серьезным выражением лица и сказал:

— Скай, раз ты уже это знаешь, позволь мне сказать, что этот мир очень опасен. Поэтому не стоит без дела искать что-то странное в интернете и влезать в неприятности.

— Есть много людей с такими же суперспособностями, как у тебя?

После того как страх улетучился, Скай перешла в режим любопытства, ведь Фини оставался таким же, но она открыла для себя еще одну тайну.

— И еще, твои суперспособности — это заставлять людей падать и создавать куриные наггетсы? Есть что-то еще? Когда ты это обнаружил?

Скай была как любопытный ребенок, и прежде чем Фини успел ответить, продолжила спрашивать:

— Ты знаешь кого-то еще с суперспособностями?

Слушая её вопросы, Фини потер голову от затруднения, и, немного поразмыслив, начал отвечать на них по порядку:

— Мне кажется, что людей с особыми способностями в этом мире довольно много.

— Способности должны быть врожденными, и я не знаю никого еще с суперспособностями.

После ответа Фини посмотрел на Скай с серьезным лицом и снова спросил:

— Скай, не думай, что я шучу, этот мир действительно опасен.

— Люди, как мы, никогда не влияли на общество. Без сомнения, есть какая-то организация или сила, контролирующая все это, вероятнее всего, это государство.

— Если ты не хочешь, чтобы меня забрали на эксперименты или что-то подобное, лучше храни этот секрет про меня.

— Ни за что…

Услышав слова Фини, Скай сразу же выразила беспокойство, но, не желая рисковать, серьезно пообещала:

— Я никому не скажу.

Затем она, видимо, вспомнив что-то, быстро добавила:

— А те двое только что…

— Все в порядке, они не поняли.

Фини уже чувствовал, что «Золотая Великая Техника Расширения» постепенно начинает действовать. Если ничего не произойдет, завтра они обе смогут забыть о сегодняшних событиях и стать хорошими людьми.

Услышав слова Фини, Скай смогла успокоить свои переживания и про себя молилась, чтобы те двое не выдали их.

Воздух постепенно успокаивался, и Скай не продолжала расспросы, все еще опасаясь разоблачения. Она в то же время думала, как поможет, если что-то произойдет.

В это время Фини переключил внимание на другую проблему: слот опыта системы извлечения был заполнен.

Он может начать третий розыгрыш!

Ай, холодно, холодно, никто не смотрит…

http://tl.rulate.ru/book/119396/4884659