Готовый перевод Follow the path of Dao from infancy / Следуйте пути Дао с младенчества: Глава 225: Пощёчина Ли Тяньгану

— … — Лицо Ли Тяньгана изменилось, услышав слова Ли Мусю, и он тут же воскликнул.

— Второй Дядя!

— Он мой хороший друг. Даже перед Его Величеством я бы сказал то же самое. Мои отношения с ним честные; я никогда не просил его делать что-либо для семьи Ли, и он никогда ничего не делал для нас, — сказал Ли Мусю, подняв голову и пристально посмотрев на него.

— … — Говоря это, он, казалось, что-то вспомнил и остановился, его лицо стало мрачным.

— За исключением того, что я поручил ему заботиться о Хаоэре, но он твой ребёнок…

— Забота о Хаоэре — моё добровольное решение; это не имеет никакого отношения к тому, поручаешь ты мне это или нет. Если ты не скажешь этого, значит ли это, что я буду пренебрегать Хаоэром? Только из-за семи лет жареной рыбы, которую Хаоэр приготовил для меня, я тоже буду защищать его всю жизнь! — сказал Фэнбаопин, прервав его.

— … — Глаза Ли Тяньгана слегка сузились. Семь лет?

Значит, Ли Хао общался с этим Святым Вором семь лет.

Подумав о хобби своего второго дяди, он тут же понял общую ситуацию и вздохнул.

Казалось, что на Хаоэра с юных лет влиял он.

— Оставить Хаоэра дома было моей самой большой ошибкой и моим самым большим сожалением. Второй Дядя, я не буду преследовать влияние, которое ты оказал на Хаоэра. Но теперь, от имени Истинного Дракона, я требую, чтобы ты разорвал все связи с ним и больше никогда не общался с ним! — сказал Ли Тяньган, сделав глубокий вдох.

— Ты собираешься командовать мной от имени Истинного Дракона?! — сказал Ли Мусю, его лицо изменилось, и он посмотрел на Ли Тяньгана в шоке и гневе.

— Именно, — сказал Ли Тяньган, его лицо было холодным и серьёзным, когда он подавил свой гнев.

— Второй Дядя, не забывай о крови, которая течёт в наших жилах, и о фамилии, которую мы носим на спине! Хотя моего отца больше нет, и никто не может сдержать тебя, тысячелетние семейные правила нашей семьи Ли передавались из поколения в поколение. Ты собираешься восстать против них?

— … — Ли Мусю посмотрел на него со смесью шока и гнева, но в конце концов его глаза были полны разочарования.

Он закрыл веки, и через долгое время он снова открыл их. В его глазах теперь читалась неописуемая боль и превратности судьбы, и он тихо сказал.

— Я потратил первую половину своей жизни впустую и сделал много неправильных вещей. Я обидел твоего отца, позволив ему одному охранять одинокий город. Я больше не буду нарушать правила. Эту мою жизнь дала семья Ли, поэтому я сожгу её за семью Ли…

— … — Его тело слегка задрожало, когда он медленно повернулся к Фэн бопину.

— Старик Фэн… — сказал Ли Мусю, его глаза наполнились кровавыми слезами, когда они посмотрели друг на друга.

— Старик Ли, почему ты плачешь в таком возрасте? Разве я не говорил, что, даже если мы будем разделены, мы всё ещё можем делить солнце и луну? Мы достигли возраста, когда мы принимаем свою судьбу. Пусть будет так… — сказал Фэн бопин, его тело слегка задрожало, но на его лице постепенно появилась улыбка.

— … — Кулаки Ли Мусю крепко сжались, и всё его тело задрожало. Его кулаки были сильными и тяжёлыми, что принесло ему титул Святого Кулака, и всё же они не могли разорвать оковы родословной или ограничения в его сердце.

Быть в полушаге от непобедимости не делало человека по-настоящему непобедимым.

Как только этот полшага был сделан, пути назад не было.

— Второй Дядя, это тоже для твоего же блага. Не вини меня, Ли Тяньгана, в том, что я бессердечный, — сказал Ли Тяньган глубоким голосом.

— … — Спина Ли Мусю выглядела усталой, и он промолчал, ничего не сказав.

— Но я пообещал Хаоэру, что буду охранять Перевал Небесных Врат три года… — сказал Фэн бопин, улыбнувшись Ли Мусю, а потом посмотрев на клона Ли Хао, его глаза были полны сожаления.

— Не нужно! Если ты действительно заботишься о Хаоэре, ты должен знать, что твоя репутация запятнана. Продолжение общения с Хаоэром только принесёт ему бремя и проблемы! Ты хочешь погубить его? Он унаследует Истинного Дракона моей семьи Ли в будущем и будет сиять ярко. Если люди узнают о твоей связи с ним, что они скажут? — сказал Ли Тяньган, повернувшись к нему, его лицо стало холодным.

— … — Щёки Фэн бопина слегка дёрнулись, и он хотел возразить, но слова застряли у него в горле, и он мог только тихо засмеяться.

— Ты прав. Я всего лишь одинокий прохожий в этом мире, несравнимый с великолепием твоего особняка Божественного Генерала, и я не могу стремиться к таким высотам… — сказал он, самокритично покачав головой, посмотрев на клона Ли Хао и тихо сказав.

— Хаоэр вырос и ему больше не нужен никто, чтобы заботиться о нём. Если он сможет вернуться из реки Смерти, никто не осмелится вторгнуться на Перевал Небесных Врат. Даже если кто-то придёт, боюсь, этот старик не будет очень полезен. Это должно быть существо из Чистой Земли…

— … — Он пробормотал про себя и снова улыбнулся, посмотрев на тёмного клона Ли Хао нежными и ласковыми глазами.

— Ребёнок, с этого момента ты должен идти своим путём. Я могу только сопровождать тебя в этом путешествии ветра и снега.

— … — Тёмный Ли Хао смотрел на него, желая что-то сказать, но не зная, что сказать. Наконец он сказал только два слова.

— Не уходи…

— … — Губы Фэн бопина слегка задрожали, но он просто улыбнулся и повернулся, посмотрев на огромное и пустынное небо и землю и далёкое направление Города Цан.

Его глаза слегка замерцали, но он ничего не сказал, и его фигура вдруг исчезла в воздухе.

С его Техникой Исчезновения Небес и Земли, если он хотел уйти, никто не мог остановить его.

Эта техника, созданная им, идеально дополняла его боевые искусства, позволяя ему использовать её в полной мере.

— … — Подул лёгкий ветерок, словно маленькие ручки подняли подол одежды Ли Мусю и позволили ему развеваться, прежде чем он снова успокоился.

Ли Мусю стоял там, как камень, молчаливый и неподвижный.

— Второй Дядя, мы должны пойти в Город Дракона реки Смерти. Я пойду вперёд и посмотрю на ситуацию там… — сказал Ли Тяньган, посмотрев на него, зная, что его второй дядя был эмоционален, он тихо сказал.

— … — Ли Мусю не ответил.

— Второй Брат! Тяньган?! — сказал вдруг взволнованный голос, однако издалека вдруг послышался свист.

— … — Услышав этот голос, они оба были шокированы, даже Ли Мусю, который тут же поднял голову, чтобы посмотреть в сторону голоса.

К ним быстро летела фигура. Он был одет в рваный серый халат и был одет, как нищий, с неопрятными волосами, которые не показывали никаких признаков ухода. Но его лицо и меч на его талии говорили о его личности — это был Ли Сяорань!

— Четвёртый Дядя?! — сказал Ли Мусю, он был ошеломлён.

— … — Ли Тяньган тоже был ошеломлён, он задавался вопросом, не обманывают ли его его глаза. Он сосредоточил свой божественный свет на фигуре, и только тогда он подтвердил, что это действительно был его четвёртый дядя! Он вернулся? Но как он оказался здесь?!

— Хаоэр?! — сказал Ли Сяорань, когда Ли Тяньган и другие были шокированы и удивлены, он заметил тёмного клона Ли Хао рядом с ними и остановился, поняв, что что-то было не так. Аура клона была не такой сильной, как у оригинала.

Более того, он был одет аккуратно и чисто, в отличие от того рваного состояния, в котором он был, когда они в последний раз расстались.

Прежде чем Ли Хао сбежал к реке Смерти, он только что пережил Великую Битву при Лянчжоу, где его волосы были испачканы кровью демонов, и его одежда была порвана и изодрана от интенсивной битвы.

— Как получилось, что только ты вернулся? Где Хаоэр?! — сказал Ли Мусю, он убедился, что это действительно был Ли Сяорань, и его шок превратился в беспокойство, когда он спросил, его глаза расширились от напряжения, словно вся кровь в его теле сжалась.

— Второй Брат, не волнуйся. С Хаоэром всё в порядке. Ему ещё нужно кое-что закончить. Он всего в одном шаге от завершения реки Смерти, и теперь он направляется в Великие Дикие Небеса, — сказал Ли Сяорань, очнувшись от своего оцепенения, и быстро ответил.

— … — Ли Тяньган более десяти лет вёл кампанию в Яньбэе, и после окончания войны он, естественно, услышал о ситуации и узнал, что это было связано с этой женщиной из семьи Цзи.

— Он отправился в Великие Дикие Небеса? — сказал Ли Мусю, он был ошеломлён, но, услышав, что с Ли Хао всё в порядке, его напряжённое тело медленно расслабилось, и он тут же спросил.

— Зачем он пошёл в такое опасное место, и как долго его не будет?

— Он должен скоро вернуться, — сказал Ли Сяорань.

В конце концов, не должно было занять слишком много времени, чтобы отправить этого старика из семьи Цзи обратно в землю древнего священного клана.

— Это клон Хаоэра? — сказал он, заметив, что у этих двоих всё ещё были вопросы о Ли Хао, говоря это, он улыбнулся и спросил.

— Да, — сказал Ли Тяньган, кивнув, и, услышав, что Ли Хао не пострадал, его лицо немного расслабилось. Однако, когда он услышал, что Ли Хао отправился в Великие Дикие Небеса, его лицо изменилось, и он тут же подумал об этой женщине, своей жене.

Его сердце ёкнуло, когда он подумал, не пошёл ли ребёнок искать свою мать.

Ранее, во время противостояния отца и сына в Цинчжоу, он слышал, что причиной, по которой Ли Хао ударил Ли Жоумэн, было то, что она оскорбила его жену, а также рассказала Ли Хао правду о ней.

— Этот ребёнок… — сказал Ли Тяньган, стиснув зубы, его лицо напряглось от беспокойства.

Даже он не осмеливался приближаться к этому древнему священному клану семьи Цзи, не говоря уже о Ли Хао.

— Давайте пока не будем говорить о Хаоэре. Посмотрите, кого я привёл с собой, — сказал им двоим Ли Сяорань.

— Тяньган, старик второй… — сказал голос, который прозвучал в ушах Ли Тяньгана и Ли Мусю, как только он произнёс эти слова.

— … — Ли Тяньган и Ли Мусю были ошеломлены, услышав этот знакомый, старый голос, их сердца задрожали, когда они в изумлении подняли головы. Они увидели фантомного духа, который медленно появился из-за спины Ли Сяораня.

— Отец? — сказал Ли Тяньган, его зрачки сузились, и он на мгновение застыл, прежде чем энергично протереть глаза. Величественная фигура и доброе лицо ошеломили этих двоих, словно они были в трансе.

Когда он снова посмотрел, все мысли в его голове вдруг исчезли, и в его глазах появились слёзы.

— Отец!! Это вина этого неблагодарного сына, я был бесполезен, и я не смог вернуть тебя раньше! — сказал он, его колени подогнулись, и он встал на колени в воздухе перед Ли Тяньцзуном, его лицо было мокрым от слёз.

— Старший брат, ты освободился из реки Преисподней? — сказал Ли Мусю, его глаза покраснели.

— Да, теперь я свободен, и я наконец могу вернуться домой! — сказал Ли Тяньцзун, быстро протянув руку, чтобы помочь Ли Тяньгану встать, и с улыбкой кивнув на вопрос Ли Мусю.

— … — Старое тело Ли Мусю задрожало, и он сжал кулаки, закусив губу, когда он опустил голову.

Время, казалось, стирало годы, и этот обветренный старик вдруг стал похож на гордого молодого человека в парчовом халате из их юности. Его плечи дёрнулись, когда он опустил голову, казалось, что он сдерживал своё горло, но его голос был полон рыданий.

— Старший брат, это всё была моя вина тогда. Это я играл вместо того, чтобы охранять Город Дракона, и это я убил тебя! Все эти годы я должен был страдать в реке Преисподней, это моя вина…

— … — Ли Тяньцзун остановился, его нежный взгляд упал на Ли Мусю, когда он легонько похлопал своего брата по плечу.

— Хорошо, что тебя там не было. По словам твоего четвёртого брата, семья Ли полагается на тебя, чтобы ты всё держал вместе. Ты опора нашей семьи… — сказал он, увидев своего брата, с которым он вырос, со слезами, которые текли по его лицу, его собственные глаза увлажнились, и он тихо сказал.

— Ты помнишь, как отец избил тебя и заставил тебя стоять на коленях во дворе три дня и три ночи? Я тайком принёс тебе еду, и я сказал тебе, что, кроме меня, ты, вероятно, будешь самым способным членом семьи Ли. Ты действительно не разочаровал меня, — сказал он, говоря это, он улыбнулся и продолжил.

— … — Ли Мусю был ошеломлён, и братья встретились взглядами, оба теперь постаревшие, но связанные общим прошлым.

— Старший брат, как ты сбежал из реки Преисподней? Я думал, что ты должен был пройти через неё, чтобы быть по-настоящему свободным? — сказал Ли Мусю, на его обветренном лице появился редкий румянец. Он быстро сменил тему, подумав о более неотложных делах.

— Это долгая история. Но, короче говоря, мы должны поблагодарить Хаоэра за твоё спасение, — сказал Ли Сяорань.

— … — Говоря это, его сердце сжалось от печали. Это было спасение, но это также означало конец жизни.

Однако на обратном пути Ли Тяньцзун велел ему никому не рассказывать об этом, так как он просто хотел в последний раз увидеть свой дом, прежде чем тихо уйти.

— Поблагодарить Хаоэра? — сказал Ли Мусю, его глаза расширились от удивления.

Он тут же подумал о том, сколько раз ребёнок удивлял его, и его сердце наполнилось теплом и защитой.

— Хаоэр? Какое он имеет к этому отношение? — сказал Ли Тяньган, его сердце забилось чаще, когда он стоял там.

— Большое! По словам твоего четвёртого дяди, Хаоэр — твой сын, Тяньган. Ты действительно дал мне отличного правнука! Я так горжусь тобой! — сказал Ли Тяньцзун, легко засмеявшись.

— … — Ли Тяньган был ошеломлён, он не ожидал, что даже его отец будет так высоко ценить ребёнка. Он действительно мог быть таким удивительным?

— Этот ребёнок не понимает правил и непослушен. Надеюсь, он не обидел тебя? — осторожно сказал Ли Тяньган.

В этот момент он был не могущественным генералом, а сыном, который стоял перед своим отцом.

— О чём ты говоришь? Хаоэр живой и очаровательный, и он гений в искусстве и боевых искусствах. Его талант сравним с талантом реинкарнации древнего святого, и он один из лучших гениев за всю историю Великой Божественной Династии Юй! Более того, он очень разумный. Ему просто неинтересны бессмысленные формальности. Нашей семье нужны правила, но есть разница между семьёй и государством. Нам не нужно быть такими строгими в отношении каждой мелочи дома, — сказал Ли Тяньцзун, он был ошеломлён, а потом засмеялся.

Он был слишком суров и требователен к ребёнку? Или он просто слишком сильно вмешивался?

Все, кто общался с ребёнком, казалось, любили и ценили его. Это было связано с его высоким статусом наследника особняка Божественного Генерала, или это было просто связано с тем, кем был ребёнок?

— … — Мысли Ли Тяньгана пронеслись, когда в его голове промелькнули воспоминания о его общении с Ли Хао с момента его возвращения из Яньбэя.

— Я слышал от твоего четвёртого брата, что после того, как Сяо Цзю ушёл, ты сменил его на посту Истинного Дракона семьи Ли. Эти годы, должно быть, были трудными для тебя, — сказал Ли Тяньцзун, прежде чем он успел продолжить вспоминать.

— Отец, я бесполезен. Я недостоин быть Истинным Драконом семьи Ли. Третий Брат и Шестой Брат погибли, и я не смог защитить их и нашу семью! — сказал Ли Тяньган, очнувшись от своих размышлений, и, услышав нежную заботу своего отца, он почувствовал, как его кровь забурлила, словно она задрожала в нём. Он снова упал на колени перед Ли Тяньцзуном, опустив голову, он безудержно рыдал. Его плечи тряслись, и, хотя он не плакал, когда граница Лянчжоу была прорвана, и его слёзы высохли в Яньбэе и на похоронах семьи Ли, теперь он плакал, как ребёнок.

— … — Ли Тяньцзун был ошеломлён, вспомнив о семейной ситуации, о которой Ли Сяорань рассказал во время их путешествия. Из его девяти детей шестеро погибли, некоторые ещё до того, как он отправился в реку Преисподней.

Но он не ожидал, что другие встретят свой конец один за другим в его отсутствие.

— Это не твоя вина, дитя моё. Это моя вина как отца, что я сделал недостаточно. Если бы я не встретил свой конец в Городе Дракона, если бы я раньше достиг Чистой Земли, ничего из этого не случилось бы с тобой, — сказал Ли Тяньцзун, увидев убитые горем рыдания Ли Тяньгана, в его глазах тоже читалась глубокая печаль, но он быстро скрыл её улыбкой, когда он утешал своего сына.

— Отец, как ты можешь винить себя? Ты уже был таким сильным. Теперь, когда ты вернулся, как только я достигну Области Дао, я пойду и тоже верну Сяо Цзю! — сказал Ли Тяньган, задыхаясь, его эмоции на мгновение хлынули, прежде чем он быстро взял себя в руки, черта, отточенная за годы военных кампаний. Он вытер слёзы и схватил эфирную руку Ли Тяньцзуна.

— Я знаю, что ты сможешь сделать это, и Хаоэр тоже унаследовал Истинного Дракона, верно? Дай ему ещё несколько лет, и он поведёт нашу семью Ли, чтобы уничтожить всех демонов и восстановить славу наших предков! — сказал Ли Тяньцзун, улыбнувшись и похлопав его по плечу, увидев вновь обретённую уверенность и амбиции своего сына.

— … — Лицо Ли Тяньгана слегка изменилось, услышав эти слова, когда он кивнул.

— Да, как только он вернётся из Великих Диких Небес, я позволю ему унаследовать Истинного Дракона.

— Он ещё не унаследовал его? — сказал Ли Тяньцзун, удивлённо спросив. Было лучше, чтобы преемственность произошла в более юном возрасте, около четырнадцати или пятнадцати лет. С помощью своих предков культивация наследника взлетела бы до небес, быстро пройдя уровень Гордого Дитя и став настоящим силачом.

— Он должен был унаследовать его, но Тяньган прогнал его, — холодно сказал Ли Мусю.

— … — Ли Тяньцзун был ошеломлён и в замешательстве посмотрел на него.

— … — Лицо Ли Сяораня тоже изменилось, и он быстро сказал.

— На обратном пути я избегал упоминать о ситуации Хаоэра и Тяньгана. Я не хотел, чтобы старший брат беспокоился об этом, поскольку его эфирное тело рассеивалось. Лучше, чтобы он вернулся домой без каких-либо забот.

— Второй Брат, о чём ты говоришь? — сказал Ли Тяньцзун, его брови нахмурились.

— Старший Брат, ты должен спросить его сам, — сказал Ли Мусю, сделав глубокий вдох. Он хотел посмеяться над Ли Тяньганом, но, увидев воссоединение отца и сына, он знал, что его холодные слова будут бессмысленными.

— Тяньган? — сказал Ли Тяньцзун, повернувшись к своему сыну.

— Отец, когда родился Хаоэр, в Яньбэе были беспорядки, и меня отправили туда. Я думал, что он сможет остаться в особняке и культивировать, и невестка будет заботиться о нём. Но за те годы, что мы с Цинцин были вдали, ребёнок приобрел всякие вредные привычки. Он был безответственным и пренебрегал своей культивацией. Когда я вернулся и немного наказал его, он направил на меня свой меч. Мы подрались, и он в гневе ушёл из дома, придя сюда, на Перевал Небесных Врат, чтобы досадить мне… — сказал Ли Тяньган, посмотрев в глаза своему отцу, и он не видел смысла скрывать правду.

— Ты несёшь чушь! Что не так с Хаоэром? Старший Брат тоже сказал, что он преуспевает как в искусстве, так и в боевых искусствах. Хотя он наслаждается этими занятиями, он никогда не пренебрегал своей культивацией из-за них! Разве его культивация недостаточно высока? Всего в пятнадцать лет он уже достиг уровня Трех Бессмертных и может убивать Королей Демонов. Кто ещё может сравниться с этим? Более десяти лет ты и невестка не были рядом с ним. Хаоэр был отравлен этой женщиной из семьи Лю, и его божественная кровь была искалечена. Прежде чем он успел отомстить, ты поверил обвинениям этой маленькой девочки и ударил Хаоэра, даже не выслушав его объяснений. Ты называешь это лёгким наказанием? За эти годы без твоего воспитания Хаоэр отстал от других? — сказал Ли Мусю, прервав его, его подавленный гнев наконец вырвался наружу.

— Но, если бы он сосредоточил всю свою энергию на культивации, а не на искусстве, его прогресс был бы ещё быстрее! — сказал Ли Тяньган, его лицо слегка изменилось, услышав вспышку Ли Мусю, когда он узнал эти слова.

— Тогда почему бы тебе не перестать есть и спать и не тренироваться без остановки день и ночь! Хаоэр — твой сын, а не кусок дерева или камень. У него есть эмоции и сердце! — сказал Ли Мусю.

— … — Ли Тяньган открыл рот, но обнаружил, что он не может ничего сказать.

— И что потом? Как Хаоэр в итоге ушёл из дома? — сказал Ли Тяньцзун, который, выслушав обе стороны, теперь понял ситуацию. Его лицо потемнело.

— Конечно, его прогнало твоё так называемое «воспитание». «Я больше не буду носить фамилию Ли», — сказал он. «Я лучше умру там, чем в особняке Божественного Генерала!» Он никогда не хотел быть забит до смерти своим собственным отцом! — сказал Ли Мусю, посмотрев на Ли Тяньгана, его глаза были полны печали, когда он вспомнил тот снежный день.

— Как я мог хотеть забить его до смерти? Я просто учил его… — начал объяснять Ли Тяньган, но резкая пощёчина прервала его.

— … — Голова Ли Тяньгана повернулась в сторону, его глаза расширились от шока. Через мгновение он повернулся и увидел своего отца, Ли Тяньцзуна, его лицо исказилось от гнева.

— Как ты мог заставить его сказать такие душераздирающие слова? Как сильно у него должно было болеть сердце, чтобы он сказал такое?! — сказал Ли Тяньцзун, всё его тело дрожало от ярости.

http://tl.rulate.ru/book/119372/5071284