Готовый перевод Follow the path of Dao from infancy / Следуйте пути Дао с младенчества: Глава 7: Путь Физического Тела

Двор Вечной Весны.

Хэ Цзяньлань с достоинством сидела в кресле из гладко отполированного нанму, слушая дрожащий доклад молодого слуги, в её сердце шевельнулось лёгкое волнение.

Она давно слышала, что ребёнок был развитым и очень умным, но, к сожалению, не обладал талантом к боевым искусствам, растрачивая весь свой ум впустую.

Думая о письме с границы от семьи Ли, Хэ Цзяньлань вздохнула про себя и равнодушно сказала: «Сюэцзянь, присматривай за ребёнком, просто следи, чтобы он не порвал книги».

«Да».

Рядом тихо ответила женщина с миндалевидными глазами и красными губами, со светлым цветом лица.

...

Указание из Двора Вечной Весны было передано за пределы Башни Слушания Дождя. Ли Хао посмотрел на молодую девушку, которая пришла присматривать за ним, немного удивлённый, но он не возражал, так как было вполне нормально, что хозяйка дома не чувствовала себя спокойно, отпуская его одного в башню, учитывая его юный возраст.

Оба были слугами, но статус Чжао явно был ниже, чем у этой девушки по имени Сюэцзянь, которая не пускала его в башню.

Внутри древней башни было тускло, пол был покрыт пылью.

В башне стояли ряды высоких книжных полок, на каждой из которых была деревянная табличка с категорией.

Здесь были книги по фехтованию, технике владения саблей, методам владения копьём, а также категории по оружию, ядам и многому другому.

Разнообразие книг было огромным, здесь было почти всё, что можно было себе представить.

Ли Хао не мог не воскликнуть.

Эта маленькая башня практически содержала в себе половину Цзянху.

Вскоре Ли Хао нашёл секреты секты Укрепления Тела, полки были плотно заставлены различными техниками Укрепления Тела.

Секрет Ваджры, Девять Превращений Божественной Черепахи, Печать Семи Звёзд и так далее.

Ли Хао небрежно снял с полки книгу под названием «Сто Усовершенствований Каменной Кожи» и начал листать её, прислонившись к книжной полке.

В башне было очень тихо, только их дыхание, одно громкое, другое тихое.

Сюэцзянь следовала за Ли Хао, как тень, вела себя подобающе и была ещё более величественной, чем дочери обычных дворян. Она наблюдала за молодым господином, который был в центре внимания с самого рождения, и в её глазах мелькнуло любопытство.

Он действительно кажется очень развитым, и он даже, кажется, умеет читать.

И он читает с таким вниманием, неужели он действительно понимает это?

Время шло.

Пока Ли Хао перечитывал первые главы, пытаясь понять каждое слово, перед ним наконец-то появилось радостное сообщение:

«Вы изучили основы, хотите ли вы записать это?»

Ли Хао тут же выбрал «да».

Вскоре перед его глазами всплыла панель.

[Имя: Ли Хао]

[Возраст: 4]

[Уровень культивации: Смертный]

[Фехтование: Уровень 2]

[Навык: Бесконечное море • Прилив (Изысканный) [Запрещено]]

[Путь Физического Тела: Не начато]

[Навык: Сто Усовершенствований Каменной Кожи (Не начато) {Запрещено}]

[Дао шахмат: Уровень 2 (18/1000)]

[Коллекция шахматных руководств: 0]

[Очки навыков: 0]

Видя успешную запись, Ли Хао был приятно удивлён, его предположение оказалось верным, и с этим он мог официально начать свою культивацию.

Но перед этим ему нужно было накопить новые Очки Навыков.

Думая об этом, брови Ли Хао нахмурились от беспокойства.

Накапливать опыт самому было быстро, но играть против других было гораздо медленнее.

Потребовалось три дня, чтобы накопить всего 18 очков опыта, и козёл отпущения был напуган.

Ему нужно было найти стабильного козла отпущения... Ли Хао пробормотал про себя, засунул секрет обратно на полку, а затем повернулся, чтобы спросить девушку позади себя: «На каком этаже лучшие секреты Укрепления Тела?»

Сюэцзянь была немного удивлена, неужели этот ребёнок действительно понимает Укрепление Тела?

Кто его учил?

Может быть, тот военный, который помогал ему с Заложением Основ?

Боевые меридианы заблокированы, поэтому он намерен идти по чистому Пути Укрепления Тела... В глазах Сюэцзянь мелькнуло понимание, и она мягко ответила: «В ответ молодому господину, самые сильные секреты Укрепления Тела в Башне Слушания Дождя находятся на шестом этаже, я отведу вас туда».

«Они не на седьмом этаже?»

Ли Хао почувствовал лёгкое разочарование и сказал: «Самые сильные должны означать единственные, верно?»

«Потому что один текст полный и его можно культивировать, а другой - неполный, его всё ещё можно практиковать, но не до вершины», - сказала Сюэцзянь.

Ли Хао был несколько удивлён, неполный текст попал на шестой этаж?

Вскоре под руководством маленькой девочки Ли Хао отнесли на шестой этаж.

Своими собственными усилиями он уже начал уставать к третьему этажу.

Чем выше они поднимались, тем меньше секретных руководств оставалось на этажах, и к тому времени, как они добрались до шестого этажа, осталось всего несколько коротких книжных полок. Взглянув на них, можно было сказать, что все секретные руководства вместе взятые могли насчитывать всего двадцать или тридцать книг.

Однако Ли Хао не недооценивал это число; с тысячелетним накоплением семьи Ли эти двадцать или тридцать книг, вероятно, были бы бесценны, если бы их поместили за пределами особняка.

Очень быстро Сюэцзянь принесла два секретных руководства по Укреплению Тела, о которых она говорила Ли Хао.

Одно называлось «Святое Тело Тысячи Цзяо».

Другое называлось «Тайчу».

Обложки были несколько потрёпанными и повреждёнными, вероятно, в обычных домах их сочли бы мусором и использовали бы для подпорки шатающейся ножки стола.

Ли Хао взял их и начал листать по очереди.

Уже одно начало руководств заставило его почувствовать огромную разницу по сравнению с тем, что он видел на первом этаже.

Он... совершенно не мог этого понять.

Слова внутри были чрезвычайно заумными, как будто он читал классический китайский, нет, точнее сказать, это было больше похоже на гадательные надписи на костях; с большим трудом он узнал несколько иероглифов, но когда они были соединены вместе, они были совершенно непонятны.

Маленькое личико Ли Хао скривилось от разочарования.

Он упрямо продолжал это ещё некоторое время, но в конце концов решил решительно сдаться.

Он даже не мог понять основы.

«Когда я впервые смотрел, как этот маленький сопляк практикует фехтование, мне тоже потребовалось несколько дней, чтобы записать «Бесконечное море», и это было прямое наблюдение за тем, как кто-то демонстрирует. А это самостоятельное изучение...»

Ли Хао покачал головой; лучше было подождать, пока он накопит достаточно Очков Навыков, чтобы улучшить свой Путь Физического Тела, прежде чем пытаться снова.

Он попросил Сюэцзянь отнести его вниз.

Хотя Ли Хао хотел изучить другие типы секретных руководств, было ясно, что у него сейчас не было на это сил.

Без Очков Навыков всё остальное было напрасным, и проблема снова сводилась к... нехватке людей-инструментов.

Покинув Башню Слушания Дождя, Ли Хао попрощался с маленькой девочкой, которая была очень точна в общении с людьми, а затем вернулся во двор Гор и Рек с Чжао.

«Брат Хао»,

Увидев возвращение Ли Хао, Бянь Жуксюэ тут же подбежала, но споткнулась и чуть не упала.

«Не спеши, не спеши», - быстро сказал Ли Хао.

«Куда ходил брат Хао? Можно мне пойти с тобой в следующий раз?» - надула губки Бянь Жуксюэ, её глаза были полны надежды.

За последний год маленькая девочка привязалась к Ли Хао, даже ночью брала свою подушку и пробиралась в комнату Ли Хао. Только при таком условии она охотно ложилась спать.

Сначала Ли Хао несколько раз прогонял её, но после того, как маленькая девочка несколько раз просыпалась среди ночи с плачем, бежала искать Ли Хао, её заплаканный вид наконец-то заставил его смягчиться.

К счастью, кровать была большой, а его собственное тело маленьким; ещё один человек не имел большого значения, и поскольку маленькая девочка была тихой и не суетилась во сне, он позволил ей остаться.

«Ты должна быть послушной, пока ты остаёшься здесь, куда бы я ни пошёл, я вернусь», - сказал Ли Хао, поглаживая её по маленькой головке.

Окружающие слуги и служанки привыкли к этой сцене и не находили её удивительной.

«Обещаю»,

Бянь Жуксюэ протянула свою маленькую ручку.

Чувствуя себя беспомощным, Ли Хао успокоил её обещанием на мизинцах.

«Нельзя отказываться, ты сам сказал, кто передумает, тот щенок», - Бянь Жуксюэ слегка надула губки.

«Ладно, ладно», - беспомощно сказал Ли Хао.

В последующие дни Ли Хао решил продемонстрировать свой талант в Дао шахмат и начал настойчиво просить слуг и служанок играть с ним в шахматы.

Те, кто ослушивался, получали три удара от Чжао.

После трёх ударов, хотя их кожа и не лопалась, этого было достаточно, чтобы отбить у них желание сидеть на стуле полдня.

Под тиранией молодого господина этим служанкам и слугам ничего не оставалось, как по очереди садиться за стол, чтобы развлекать его.

Шли дни.

Во дворе появились две сцены: на одной Линь Хайся учил Бянь Жуксюэ простому фехтованию и боксу, подходящим для маленьких детей.

Это не было формальным обучением культивации, просто упражнения для ознакомления с боевыми искусствами.

Хотя иногда было больно, маленькая девочка была довольно упрямой и никогда не плакала из-за этого.

С другой стороны, всё было шумно.

Группа слуг собралась в павильоне, Ли Хао играл против одного из них, при этом зрителям было приказано изучать игру.

Среди этих слуг некоторые ничего не понимали в шахматах, а некоторые, похоже, где-то чему-то научились. Ли Хао обнаружил, что, играя против тех, кто умеет играть в шахматы, если он выигрывал, то получал не 1 очко опыта, а 2, а иногда даже 3!

С другой стороны, играя против тех, кто не знал игры, даже если он выигрывал, он получал только 1 очко опыта.

Если противник по неосторожности делал неправильный ход, вся игра аннулировалась.

Поэтому постепенно эти слуги больше не нуждались в ротации, и Ли Хао выбрал двух с лучшими навыками игры в шахматы, чтобы они каждый день помогали ему накапливать опыт.

В мгновение ока Ли Хао исполнилось пять лет.

http://tl.rulate.ru/book/119372/4892650