Готовый перевод Unlimited Rewards In Marvel / Безграничные награды в Марвел: Глава 6

Пропавшая домашняя кошка...

Несовершеннолетние девушки, которые сбежали из дома...

Подозреваемый в измене муж...

Украденные ювелирные изделия...

Хотя у входа в офис было множество писем с просьбами о помощи, в основном это были рутинные дела детектива, которые совершенно не интересовали Рассела.

Он быстро просмотрел письма в руке и бросил их в мусор.

Сначала решим проблему с анонимными звонками!

Рассел открыл офисный шкаф за собой, ввел пароль и открыл сейф внутри.

Несколько стопок наличных, двадцать или тридцать золотых монет, два пистолета и четыре магазина.

Эти два пистолета: один — HK P30L, другой — Glock 26.

Хотя физическая форма Рассела значительно превосходит норму, когда он становится киллером, он все равно предпочитает использовать пистолет, а не бросаться в ближний бой, как берсерк.

Чтобы быть хорошим киллером, он также намеренно изучил несколько различных стрелковых техник.

Например, стрельба Мозамбик, контактная стрельба, стрельба с прицелом, стрельба C.A.R.s и т. д.

Времена изменились!

Сейчас не время быть киллером с огнестрельным оружием.

Профессионализм определяет, насколько долго киллер может прожить.

Он достал HK P30L и Glock 26 из сейфа, проверил их и, убедившись, что всё в порядке, положил два пистолета в кобуру и повесил на пояс.

После этого он вынул две запасные обоймы и десять золотых монет из сейфа и положил в карман.

После всех этих действий он закрыл сейф, закрыл дверь офиса и вызвал такси до Континентального отеля.

Хотя он мог бы доехать сам, он не собирался вести машину до отеля.

Континентальный отель.

Снаружи это обычный отель, расположенный на перекрестке.

Но на самом деле это база киллеров Нью-Йорка.

Независимо от того, является ли человек прямым киллером Континентального отеля, если у вас есть золотые монеты, выданные управлением "Высокого стола", вы можете войти в отель и воспользоваться всеми его услугами.

Континентальный отель — это база киллеров Нью-Йорка.

Этим знают не только киллеры, но и полиция Нью-Йорка.

Однако, несмотря на это, Рассел ни разу не слышал о том, чтобы кого-то арестовали в этом отеле.

Можно сказать, что Континентальный отель ассоциируется с безопасностью.

Находясь здесь, не беспокоишься о внезапном приезде полиции, не говоря уже оказывании нападений со стороны коллег.

Но сегодня Рассел пришёл сюда не остановиться, а узнать информацию.

Выйдя из такси, Рассел направился прямо в отель.

Он не пошел к стойке на встречу с лысым чернокожим официантом Хароном, а сразу же направился в секретный бар, расположенный в подвале отеля.

На двери бара есть монетоприемник.

Вынув золотую монету из кармана и положив её, официант внутри открыл наблюдательное окно на двери и заглянул.

Убедившись, что у двери только Рассел, официант открыл дверь.

Входной билет — одна золотая монета!

Хотя эти золотые монеты рекламируются Высоким столом, их purchasing power всегда оставалась загадкой.

Войти в бар — одна золотая монета.

Найти врача — одна золотая монета.

Зарегистрироваться в отеле — одна золотая монета.

Решение вопросов с трупами также требует одной золотой монеты.

Даже если кому-то просто нужно привести вашу собаку в отель, это тоже стоит одной золотой монеты.

В масштабах же, одна золотая монета может нанять киллера.

Для мягкого понимания, одна золотая монета может позволить кому-то позаботиться о вашей собаке всего на несколько часов.

Хотя purchasing power этих золотых монет остается загадкой, благодаря продвижению Высокого стола они стали жесткой валютой в мире киллеров.

Говоря об этом, стоит упомянуть загадочную организацию Высокого стола.

Высокий стол — это альянс киллеров, образованный крупнейшими бандами со всего мира, насчитывающий в общей сложности 12 мест, с главным офисом в пустыне недалеко от Касабланки.

Эти 12 мест занимают управления Высокого стола, представленные Коморой, мафией, Орденом чести, китайцами и русскими.

Континентальный отель является одним из филиалов Высокого стола.

На поверхности Высокий стол объединен для защиты от иностранных врагов.

Но на самом деле внутри бушуют тайные интриги.

Однако это не касается Рассела.

Хотя он является непосредственным киллером Континентального отеля, он не принадлежит ни к одной из фракций.

Если появится интересная задача, он её выполнит.

Если же нет, он будет законопослушным частным детективом, который вовремя платит налоги.

Еще не наступила ночь.

Тем не менее, в баре уже собралось много клиентов.

Среди них были несколько старых друзей Рассела.

Поклонившись этим людям, он направился прямо к бару, достал золотую монету и передал её бармену.

— Мне нужен надежный хакер, есть рекомендации?

Бармен, вытирая свой стакан, ответил:

— Организация хакеров "Подъемная волна" недавно отметилась в нескольких довольно резонирующих делах. Желаете, чтобы я связал вас с ними?

"Подъемная волна"? Это название звучит знакомо!

— Хорошо, пусть они позвонят на этот номер.

После этих слов Рассел достал визитку с единственным номером телефона и положил её рядом с золотой монетой.

— Хорошо, мистер Брэдли!

— Хотите что-нибудь выпить?

Бармен собрал визитку и монету с улыбкой.

— Будьте такими же!

— Хорошо, сэр!

Бармен налил Расселу стакан Глендрона.

Забавно сказать, что Рассел уже более двух лет является киллером, и многие его цели погибли от его руки.

Но только в этом году он наконец достиг законного возраста для распития алкоголя.

В 16 лет можно жениться и получать водительские права, в 18 — поступать на военную службу и идти на фронт.

Но пока не исполнится 21, пить легально нельзя.

Что еще забавнее, так это то, что этот закон о запрете алкоголя для лиц младше 21 года имеет разные интерпретации в разных штатах.

Некоторые штаты запрещают пить и владеть алкогольными напитками до 21 года.

В других штатах нет законодательства, запрещающего пить до 21 года, и запрещено только продавать алкоголь клиентам младше 21 года.

Даже употребление алкоголя в частной обстановке варьируется от штата к штату.

Некоторые штаты разрешают пить в частной обстановке, другие — нет...

Некоторые штаты позволяют пить в присутствии опекуна, некоторые — по религиозным причинам...

Это просто закон о возрасте алкогольного потребления, который интерпретируется по-разному в разных штатах.

Так что иногда можно сказать, что это действительно вопрос удачи, что магическая страна Америка стала самой могущественной страной в мире.

В тот момент, когда Рассел думал о том, когда Америка сама себя погубит из-за проблем с системой, рядом с ним села высокая, красивая черноволосая киллерша и прямо положила свою правую руку ему на плечо.

— Перкинс, у меня есть девушка!

Рассел убрал руку киллерши Перкинс с плеча и медленно ответил.

Перкинс также является его старым знакомым, и они вместе работали над несколькими заданиями.

Хотя большинство киллеров — одиночки, сила одного человека всё же ограничена.

При выполнении некоторых специальных заданий порой невозможно обойтись без партнеров.

— Я знаю, но твоей девушки сейчас здесь нет.

— Я её видела, и она не так уж стыдливая.

Перкинс снова подняла свою правую руку, коснулась пальцами подбородка Рассела и довольно игриво произнесла.

http://tl.rulate.ru/book/119371/4877476