Готовый перевод Marvel: I Have Severe Mental Disorder / Марвел: У меня серьезное психическое расстройство: Глава 127

Один час дня.

Здание Stark Industries.

В офисе вице-президента Чжоу Жан положил документ, взглянул на свои часы, глубоко вздохнул и медленно встал.

Он посмотрел в зеркало в офисе, тщательно подправил макияж и направился к конференц-залу на последнем этаже здания Stark Industries.

Конференц-зал на верхнем этаже обычно не используется. Это место для совещаний совета директоров.

Такое событие происходит лишь несколько раз в год и, как правило, обсуждаются важные вопросы, например, касающиеся будущих решений Stark Industries.

Вчера вечером произошло нападение на Тони Старка — это было серьезное дело, которое требовало обсуждения со стороны совета директоров.

Нужно было скрыть информацию о нападении на Тони, но не от высокопрофильных директоров — это было необходимо для сотрудников, не говоря уже о врагах Stark Industries.

Чжоу Жан медленно подошел к конференц-залу на верхнем этаже. Сделав глубокий вдох, он открыл дверь. Конференц-зал уже был полон людей.

Поз стояла за креслом Тони, держа в руке документ. Когда Чжоу Жан вошел в зал, улыбка появилась на углу её губ, и она кивнула в его сторону.

Чжоу Жан тоже увидел Поз, слегка кивнул и медленно направился к своему месту.

В этот момент все директора Stark Industries одновременно повернули головы и посмотрели на Чжоу Жан.

Он взглянул на знакомые лица, и ему показалось, что они стали немного странными.

На лицах этих директоров отражались необычные выражения, в их глазах заиграли непонятные оттенки, а улыбки на губах были полны сложных значений.

Некоторые из них выглядели как голодные волки, другие были похожи на хитрых лисиц, кое-кто напоминал людоедов-тигров, а другие были как сторожевые собаки, выжидающие.

Кто-то представлял собой стойкого бурого медведя, а кто-то — свирепого орла или безмолвного льва...

Никто из них не выглядел как люди; это было собрание, предопределенное к смятению, настоящая игра престолов.

Когда охотник, который мог подавить всё в лесу, исчез, все остальные животные начали шевелиться, подыскивая защиту.

Слабые существа объединились, наблюдая за хаосом, а сильные звери начали устраивать трагическую резню, в конце концов, победит один.

Но даже победитель столкнется с последней волной атак, последней попыткой отступления со стороны слабых. Это будет настоящая конфронтация.

Хотя, чаще всего, эти слабые существа не будут атаковать первыми, они предпочитают искать укрытие.

Чжоу Жан подошел к правому краю длинного конференц-стола и медленно сел.

Первое место слева напротив него было занято Обадией. В этот момент Обадия ещё не пришел.

Большая пустота между Чжоу Жан и Обадией была местом Тони Старка.

Это место было самым важным в совете директоров, и это также станет темой обсуждения на сегодняшнем заседании — кто временно займет место Тони в будущем.

Чжоу Жан сидел безразлично, тихо ожидая прибытия Обадии.

Через пять минут двери конференц-зала распахнулись, и Обадия вошел с улыбкой на лице, уверенно шагал, словно уже одержал победу.

После того как Обадия вошел в зал, он подошел к креслу Тони, наклонился, положил руки на спинку и посмотрел на всех членов совета.

Обадия глубоко вдохнул, выправил лицо и с серьезным тоном произнес:

— Сегодня у нас незапланированное собрание совета директоров. Я уверен, что всем здесь интересно, что случилось?

— Мне тоже любопытно, почему Тони не пришел так долго? Как вы знаете, хотя Тони иногда и легкомысленный, он всегда приходит вовремя на заседания.

— Почему Тони не пришел? Это связано с тем, что вчера произошло нечто серьезное.

Обадия медленно встал, сделал паузу, похлопал по креслу Тони и продолжил:

— Это потому что Тони вчера был атакован террористами в Афганистане, поэтому мы и проводим это собрание.

Как только Обадия закончил, зал, который оставался тихим, неожиданно взорвался, и лица директоров Stark Industries поменялись.

— Черт! Тони атаковали?

— С Тони всё в порядке?

— Как этот парень мог попасть в такую же ловушку, как его отец, Говард?

— Честно говоря, Тони не так уж хорош, как Говард. На его возрасте у Говарда уже был сын, который доказал, что унаследовал талант отца!

— Что нам теперь делать? Тони Старк, последний член семьи Старк, пропал. Нужно ли продолжать работу Stark Industries?

— Эй, не будьте такими пессимистами, Тони всего лишь атаковали, не убили, не стоит паниковать заранее!

— Посмотрите, что вы говорите! Вы не выглядите как крупный капиталист, лишь тревожитесь о последствиях после нападения. Сможете быть более благоразумными, на случай если Тони вернется целым и невредимым?

— Эй, разве ты не знаешь о террористах в Афганистане? Это же одна большая стая безумных собак... Я верю, что Тони сможет вернуться невредимым. Вы же знаете, кто посмеет атаковать председателя Stark Industries? Мы, Stark Industries, являемся крупнейшим оружейным торговцем в мире!

— Но нападение на Тони — это не хорошая новость для Stark Industries, это повлияет на наши активы, нам нужно стабильное руководство.

— Что вы думаете об Обадии? Когда Говарда не было, он смог выдержать трудные времена для Stark Industries. Сейчас, после нападения на Тони, ситуация напоминает ту, когда Говарда не было...

— Согласен, Обадия — действительно лучший кандидат, но, откровенно говоря, мне кажется, что Джейк тоже неплох, этот молодой человек умеет создавать богатство!

— Да, Джейк действительно способен на это. Заметьте, с тех пор как он пришел в Stark Industries десять лет назад, наши активы утроились, что мы никогда не наблюдали прежде.

— Нет-нет, Джейк все еще слишком молод, его юность — это его слабость, у него недостаточно опыта. Если бы Джейк был старше на десять лет, я бы поддержал его, но в нынешней ситуации нам надо искать стабильность как самый безопасный путь.

— Да, мы можем только стремиться к стабильности и выбрать Обадию временным председателем Stark Industries!

— Да, это то, о чем я тоже думал...

— Я тоже...

— ...

— ...

Обадия слегка кашлянул, выпрямился, вытянул руку и пригласил к тишине, и совет директоров внезапно утих.

Затем он достал мобильный телефон, вывел информацию на большой экран в центре зала и медленно начал читать.

— Люди в Афганистане, опасность, помощь, Тони Старк!

После прочтения этого предложения члены совета directors' вздохнули, и в зале воцарилась тишина.

Обадия осторожно положил телефон на стол, сделал глубокий вдох и громко произнес:

— Теперь, когда Тони был атакован и его жизнь неизвестна, это опасное время, и мы должны преодолеть этот кризис.

— Снаружи завидуют наши враги, такие как Osborne Industries и Hammer Industries. Они все время хотят заменить Stark Industries, и сейчас для них самый удобный момент!

— Внутри нас есть люди, которые в панике и хотят бежать сразу. Я слышал, что некоторые из вас говорили только что. Быстро продавайте акции Stark Industries. Это нормально, я могу понять, но я, Обадия, не соглашусь!

Обадия сделал глубокий вдох, сделал паузу и громко продолжил:

— Вы — директора Stark Industries, вы занимаете высокие посты, у вас есть безграничная слава и богатство, а также огромные доходы.

— Почему я говорю всем о нападении на Тони? Потому что мы все из Stark Industries. Люди, сидящие в этой комнате, являются ядром Stark Industries. Вы — старейшины Stark Industries, вы — душа этой компании!

— Вы имеете право знать эту информацию и не скрывать от вас Stark Industries, потому что мы все братья и друзья, у нас общие интересы, и мы создаем одно великое богатство, которое приносит пользу этому величественному зданию Stark Industries, на котором мы стоим.

— Поэтому я не хочу, чтобы кто-то говорил что-то разочаровывающее и предавал.

— Более того, Stark Industries достаточно способна, чтобы справиться с этой опасностью. Помните, что произошло в прошлый раз, когда основатель Stark Industries, мистер Говард Старк, был убит?

— Тогда все думали, что наши Stark Industries погибнет и рухнет. Никто не верил в нас, но мы все равно выжили! Сегодня мы все еще являемся лидерами индустрии в Америке!

— В тот момент именно я, Обадия, встал первым; и сегодня я опять встаю первым!

— Я обещаю всем, что пока я Обадия, Stark Industries никогда не потерпит поражения, и каждый из вас по-прежнему сможет заработать много денег! Наша Stark Industries самая мощная в Америке, а вы — самые богатые люди в стране!

— Темой сегодняшнего совета директоров является: кто временно займет место председателя Stark Industries, пока Тони отсутствует?

— Я, Обадия, предлагаю, чтобы именно я стал временным председателем Stark Industries, чтобы преодолеть этот кризис. Как вы на это смотрите?

После этого Обадия достал хьюмидор, закурил сигару, глубоко затянулся и медленно выдохнул, с улыбкой глядя на присутствующих.

После слов Обадии в совете директоров начался переполох, и в heated discussion группа директоров пришла к окончательному решению.

— Я поддерживаю Обадию!

— Я поддерживаю Обадию!

— Я поддерживаю Обадию!

— ...

— ...

Звуки поддержки обрушились на уши Обадии. Он был в невероятном настроении и пытался сдержать смех. Этот звук поддержки был подобен лучшей музыке в мире. Обадия был в восторге, близким к финальной победе!

— У меня другое мнение, и у меня тоже есть кандидат на временного председателя.

Из верхнего офиса Stark Industries раздался ясный женский голос.

После этих слов зал мгновенно замер, и все директора обратили внимание на источник голоса.

Поз сделала глубокий вздох, положила документ на стол, посмотрела на директоров и медленно произнесла:

— У меня тоже есть кандидат на временного председателя, это Джейк.

Услышав это, Чжоу Жан почувствовал, как по телу пробежал холодок. Ему стало не по себе, но он не стал отговаривать Поз.

Каждое слово Поз сейчас было как раскаленный уголь, поджаривающий его на огне, как будто он был брошен в кипящий масляный котел.

Чжоу Жан слегка выпрямился и заметил, как в глазах Обадии появились ноты суровости.

— Позвольте мне спросить всех, что изменилось в вас с приходом Джейка в Stark Industries?

— Материально, вы стали богаче, ваши активы утроились всего за десять лет.

— Духовно вы стали более уважаемыми, влиятельными в обществе, ваши жены любят вас больше, а дети восхищаются вами еще больше.

— Куда бы вы ни пошли, вы стали самым ярким центром внимания в толпе. Все смотрят на вас с восхищением и уважением. Вы приобрели дух, важный больше, чем материальные блага…

— Более того, вы стали счастливее, чем когда-либо!

Поз сделала паузу, вывела документ на большой экран, улыбнулась и продолжила:

— Люди часто оценивают превосходство компании по двум критериям: это создаваемое в настоящее время богатство и потенциал для роста в будущем.

— На экране два графика данных: слева — когда Джейк не пришел десять лет назад, а справа — спустя десять лет после его прихода.

— На графике слева текущее создаваемое богатство занимает первое место, но потенциальный рост в будущем выглядит очень незначительным, он, конечно, увеличивается, но линия роста лишь немного поднимается.

Посмотрим на график данных справа. Созданное богатство теперь занимает первое место, но самое удивительное - это будущий потенциал. Линия роста этого потенциала перешла из горизонтальной в наклонную, почти под углом в семидесяти градусов.

Существует также анкета с вопросами и ответами. Компания, в которую люди больше всего хотят попасть, — это наша Stark Industries, а наибольшее желание сменить место работы испытывают сотрудники Stark Industries!

Эти сотрудники также включают работников Osborne Industries и Hammer Industries!

Вот как Джейк изменил Stark Industries!

Тони сказал, что нашел человека, которому может доверять всю свою жизнь, и это Джейк! Если бы у вас был кто-то, кто мог бы превратить горизонтальную линию в вертикальную, разве вы не доверили бы ему?

Доверять ему — значит иметь будущее!

Тони доверяет Джейку, я доверяю Тони!

Таким образом, пока Тони отсутствует, я выбираю поддерживать Джейка в качестве временного председателя Stark Industries!

http://tl.rulate.ru/book/119368/4897141