Готовый перевод Marvel: I Have Severe Mental Disorder / Марвел: У меня серьезное психическое расстройство: Глава 50

Здание Stark Industries.

Восемнадцатый этаж.

Это очень просторная гостиная. В качестве окон используется жесткое и прозрачное стекло. Освещение великолепное, интерьер светлый, а стиль оформления простой и непринужденный. Это создает ощущение радости и расслабления.

Чжоу Жань сидел на диване, налил чашку чая, сделал глоток, посмотрел на Поззи, которая выглядела немного нервной, и с улыбкой сказал:

— Поззи, расслабься, сегодня ты — главная героиня кофейни. Мистер Джеймс из Bugle Daily здесь в основном для того, чтобы взять у тебя эксклюзивное интервью.

— Я не главная героиня, я просто хочу создать вокруг запуска смартфона определенный интерес и рекламу.

Поззи глубоко вздохнула, но напряжение так и не ушло. Она нахмурилась и добавила:

— Джейк, у меня ощущение, что я все еще не готова. Не слишком ли быстро? Я не могу адаптироваться к этой ситуации с интервью.

Чжоу Жань подул на дымящуюся чашку с чаем, покачал головой и, улыбнувшись, сказал:

— Мисс Поттс, похоже, ты забыла о своей роли. Ты не просто секретарь Тони Старка, ты также генеральный директор Stark Industries.

— Поззи, за пять лет ты прошла путь от обычного секретаря до генерального директора. Сотрудники группы тебя высоко ценят и восхищаются тобой. Никто в компании не скажет, что ты заняла эту должность благодаря своим внешним данным.

— Так что, мисс Поттс, тебе стоит верить в себя, ты действительно хороша.

— И это также для лучшего развития Stark Industries. Вчера мистер Обадия написал мне письмо и решил уйти на пенсию...

Услышав это, Поззи вдруг расширила глаза, ее выражение лица было полным шока. Она с недоумением спросила:

— Что? О Боже! Джейк, как ты это сделал? Мистер Обадия всегда был представителем жесткой линии, любил держаться за власть!

— Я не ожидал, что он решит уйти на пенсию. Это невероятно. Я не могу в это поверить.

Чжоу Жань сделал глоток чая, кивнул с улыбкой и медленно произнес:

— Действительно невероятно, но это закономерность, это сила общественного мнения, о которой я всегда говорил. Он не заботится о сотрудниках, а я предложил множество льгот, и поэтому его время подошло к концу.

— Кстати, я также говорил с мистером Обадией по телефону. Его голос был очень дружелюбным и скромным, он также называл меня мистером Джейком.

— Он сказал, что теперь нет директора Обадии, а есть просто старик, который заботится о будущем Stark Industries. Будущее Stark Industries теперь зависит от меня и Тони. Также он добавил, что он слишком стар и не имеет достаточно энергии, чтобы продолжать работу. Ему лучше остаться дома и заботиться о себе, ожидая, когда вырастет этот зеленый «Франклин».

— Хотя это немного быстрее, разве это не то, что мы ожидали? Мистер Обадия предназначен покинуть сцену Stark Industries...

— Теперь, когда он ушел, мисс Поттс, тебе придется взять на себя больше ответственности. После выхода мистера Обадии в отставку я займусь его обязанностями, и, вероятно, буду ужасно занят. Я также передам тебе множество задач.

Поззи глубоко вдохнула, успокоилась, кивнула, ее взгляд стал серьезным, и она сказала с решимостью:

— Хорошо, Джейк, я поняла!

Чжоу Жань поднял большой палец и похвалил:

— Мисс Поттс, ты действительно впечатляющая. Тони невероятно повезло иметь такую выдающуюся помощницу, как ты.

Двадцать минут спустя.

В комнату вошел мужчина в черном костюме и красном галстуке. У него было выбрито топ, оставив только две полосы черных волос у висков, и густые усы на верхней губе.

Мужчина, стройный и с угрюмым взглядом, уверенно направился вглубь комнаты.

В одной руке он держал черный дипломат, а на груди висела дорогая камера.

Мужчина сел на диван напротив Чжоу Жаня, отложил портфель,伸出右手 с любезной улыбкой на лице и сказал:

— Мистер Джейк, рад вас видеть снова. Как приятно, что вы вспомнили о Джеймсе и предоставили мне эту ценную возможность для интервью.

Чжоу Жань кивнул и протянул правую руку, соединив их, и сказал с улыбкой:

— Ха-ха-ха... Bugle Daily — самая влиятельная газета в Нью-Йорке, и мистер Джеймс не только золотой редактор Bugle Daily, но и номер один в медийной индустрии Нью-Йорка, мой хороший друг. Не могу представить лучшего кандидата для этого интервью, чем вы.

Джеймс улыбнулся, отпустил руку и сказал:

— Спасибо за комплимент, мистер Джейк, я обязательно напишу хорошую статью.

Затем он повернулся к Поззи, сидящей на диване рядом с Чжоу Жанем, и сказал с улыбкой:

— Это, должно быть, мисс Поттс. Я давно слышал о вас — не только вы хорошенькая, но и обладаете потрясающими профессиональными способностями. Вы стали генеральным директором всего за пять лет, что является выдающимся достижением и образцом для молодых американских женщин.

Поззи, услышав это, улыбнулась и ответила:

— Спасибо за комплимент, мистер Джеймс. Вы действительно самый известный золотой редактор Нью-Йорка и умеете находить правильные слова, словно сладкое мороженое.

Трое оказались приятными собеседниками. Они непринужденно общались, шутя и смеясь, атмосфера была очень дружелюбной, словно они давние друзья, которые не встречались много лет.

Пока они продолжали после нескольких минут общения, Джеймс снял камеру, которая висела на его груди, достал блокнот и ручку из портфеля и сказал с улыбкой:

— Мистер Джейк, мисс Поттс, я думаю, пришло время начать. Ваше время очень ценно. Каждая минута стоит миллионы «Франклинов», и я не могу себе этого позволить.

Услышав это, Чжоу Жань указал на Поззи и с улыбкой сказал:

— Мистер Джеймс, сегодня главным героем не я, а эта мисс Поттс.

Джеймс кивнул и с улыбкой ответил:

— Мистер Джейк, я вас понял, тогда давайте начнем.

Джеймс легко покашлял и спросил:

— Вчера визит, устроенный Stark Industries и средней школой Мидтаун, вызвал большой интерес. Люди в Нью-Йорке очень любопытны. В конце концов, Stark Industries — одна из самых ответственных компаний в Америке. Нас интересует, какое значение имеет это событие. Мисс Поттс, как ответственная за организацию, могли бы вы объяснить это более подробно?

Поззи с улыбкой ответила:

— Это тема о мечтах. Предложение мечты, предложенное мистером Джейком, было одобрено. Это инициатива Stark Industries, нацеленная на то, чтобы помочь людям в Нью-Йорке реализовать свои мечты.

— Мы построили подземный хранилище под названием «Мечта», в котором хранится 10 миллиардов долларов. Первый шаг — это решение мечт сотрудников Stark Group, а затем постепенно распространение на всю Нью-Йорк и США.

— На этот раз студенты из средней школы Мидтаун пришли на экскурсию, чтобы увидеть это подземное хранилище. Это проверка, что важнее — мечты или деньги! Но после испытания они действительно провалились. Большинство выбрали деньги, и это неправильно. Они молодежь, надежда Америки, им не следует ради денег терять мечты!

— Вот почему Stark Industries сотрудничает со средней школой Мидтаун, чтобы построить новый кампус. Мы стремимся открыть новые горизонты в образовании и создать образование о мечтах!

Джеймс с серьёзным видом продолжал спрашивать:

— Мне любопытно, почему у мисс Поттс такие высокие достижения.

Поззи с улыбкой ответила:

— Потому что я верю в американскую мечту. Если каждый усердно трудится, он сможет добиться успеха. Я старалась, училась у окружающих и всегда верила, что смогу добиться успеха. Я также считаю, что как женщина нужно устанавливать свою независимую личность и не всегда полагаться на мужчин.

— Вы действительно admirable, когда вы хороши.

...

...

После продолжительного обсуждения Джеймс записал множество вопросов и ответов.

Он кивнул и с улыбкой сказал:

— Мисс Поттс, вы действительно удивительная женщина, истинный символ, способный привести общество к здоровым переменам.

Поззи с улыбкой добавила:

— Кстати, в Stark Industries предстоит большая перемена, пожалуйста, расскажите об этом, Джейк!

Глаза Джеймса загорелись, он возбуждённо спросил:

— Мистер Джейк, какая перемена?

Чжоу Жань с улыбкой показал два пальца и медленно сказал:

— Первая перемена — то, над чем я работал, вот-вот выйдет. Это эпохальное изобретение — смартфон, который будет представлен через три дня.

— Вторая перемена — мистер Обадия решил уйти на пенсию, но я не планирую его отпускать. Как основатель компании, он должен быть на посту, амбициозным и продолжать охранять Stark Industries.

Джеймс кивнул с улыбкой:

— Это действительно большая перемена, мистер Джейк, я хорошо освещу эту новость.

Он понял значение этих двух пальцев; платят 200 тысяч до завершения события и 500 тысяч после. Главное, чтобы это было достаточно сенсационным и взрывоопасным!

http://tl.rulate.ru/book/119368/4884030