Готовый перевод Marvel: I Have Severe Mental Disorder / Марвел: У меня серьезное психическое расстройство: Глава 16

Скрип……

Шины Роллс-Ройса издавали очень привлекательный звук при движении по дороге. Жоу Жань крепко сжал рулевое колесо и с эффектным заносом припарковал автомобиль перед рестораном на Чёрной улице, дом 18.

Он заглушил двигатель, вытащил ключ, улыбнулся Наташе и сказал:

— Мисс Элли, вот и мы, это сычуаньский ресторан! Здесь очень аутентичная сычуаньская кухня! Хотя владелец азиат, как и я, он всегда настаивал на использовании китайских методов приготовления и не адаптировал блюда под вкусы иностранцев.

— Значит, тебе должно быть очень тяжело! Но это точно вызывает зависимость. Это огненный, ядовито-острый вкус, который взрывается во рту, сжигает весь желудок, а затем проступает на лбу. Слои пота, и человек ощущает большое удовлетворение от этого.

Похвалив очарование сычуаньской кухни, Жоу Жань вышел из машины.

Чёрная вдова Наташа также выбралась из авто. Под оранжевыми уличными фонарями, в бесшумной ночи, в её глазах читалось потрясение!

Это на самом деле сычуаньский ресторан!

В этот момент старший агент Щ.И.Т., чёрная вдова, способная выполнять самые разные задания, не могла не задрожать от внутреннего волнения.

Она почувствовала, как по телу пробежал холодок.

Она посмотрела на Чёрную улицу, глаза расширились, а на затылке взыграло!

Как это возможно? Чёрт!

Мороженое, которое находилось в 18-м доме на Чёрной улице, превратилось в сычуаньский ресторан!

Магазин выпечки в 17-м доме стал спортивной школой!

Ювелирный магазин в 16-м доме превратился в бар!

Жоу Жань не заметил выражения Наташи и первым шагнул в ресторан. После насыщенного дня он сильно проголодался, и теперь было время устроить настоящий пир.

Наташа сделала глубокий вдох, потёрла лицо рукой, внутренне ободряя себя!

Не бойся, Чёрная вдова! Не бойся!

Ты старший агент Щ.И.Т.!

Ты смеешь сражаться с мутантами-преступниками!

Ничего не должно пугать!

После этой самопомощи Наташа уверенно вошла в заведение.

Она быстро села рядом с Жоу Жанем.

Только сидя рядом с ним, она могла почувствовать хоть какое-то затишье.

Всё вокруг казалось таким незнакомым.

Это совсем не то, что когда она приезжала в мороженое.

Жоу Жань улыбнулся, протянул ей меню и спросил:

— Мисс Элли, что бы вы хотели поесть?

Наташа подавила сложные чувства в сердце, натянуто улыбнулась и сказала:

— Что обычно ест босс? Тогда заказывайте, что хотите! Вы ведь хорошо знаете сычуаньский ресторан! Мне не нужно больше!

Услышав это, Жоу Жань кивнул, положил меню на стол и, улыбнувшись, прокричал:

— Лао Мо, ты где? Почему не выходишь меня встретить! Неужели кофе недостаточно?

— Ты единственный, кто пришёл так поздно!

Слегка ленивый азиат в возрасте поднял занавеску на кухне, зевающий, подошёл и сел напротив Жоу Жаня.

Жоу Жань не смог сдержать улыбки и сказал:

— Лао Мо, не понимаю, за что ты так ненавидишь этого зелёного Франклина? У тебя ведь такая хорошая лавка, а ты по-прежнему такой ленивый! Как же ты успеваешь выглядеть так неопрятно?

Лао Мо зевнул, взглянул на чёрную вдову, улыбнулся Жоу Жаню и спросил:

— Брат Жоу, почему ты пришёл с такой красивой дамой? Это не твоя младшая сестра? Тогда мне нужно ей красный конверт дать!

Жоу Жань слегка покашлял, покачал головой и ответил:

— Мисс Элли — моя личная помощница, сейчас у меня нет жилья, и я живу с ней.

Она только что закончила работу и не специально же решила посетить ваш магазин? В конце концов, у тебя здесь дела идут совсем неутешительно!

Услышав это, Лао Мо вздохнул и с улыбкой сказал:

— Эй, брат Жоу, ты самый странный человек, которого я когда-либо встречал! Такая красивая женщина не стучится в твоё сердце, и я не понимаю, какая женщина тебе нужна?

Жоу Жань засмеялся и сказал:

— Лао Мо, когда ты задаёшь мне этот вопрос, я сам не знаю, какая женщина мне нравится! Только что в сердце возникло странное ощущение, на момент женщина показалась мне скелетом, розовым скелетом! Ты понимаешь, о чём я?

Лао Мо кивнул и с улыбкой сказал:

— Действительно, в первой части своей жизни я любил женщин до безумия, но сейчас вообще не испытываю в них интереса, слишком много интересных вещей в мире, и женщины утратили для меня привлекательность. Возможно, ты раньше меня перешёл к другой части своей жизни. Хотя может, просто не встретил ту, которая заставит твою душу биться быстрее!

Жоу Жань поднял большой палец и сказал с улыбкой:

— Лао Мо, с тобой действительно приятно говорить. Как с наставником, ты всегда делишься со мной множеством мудростей! Это непросто, как будто в семье есть сокровище!

Лао Мо вдруг хлопнул себя по лбу и спросил:

— Кстати, брат Жоу, ты, наверное, не испытывал головной боли много лет! Наверняка последний раз, когда тебе было больно, это было, когда мы впервые встретились, и ты тогда упал перед моим магазином!

После этих слов Жоу Жань неуверенно усмехнулся и сказал:

— Я думал, что всё в порядке, но снова это состояние ко мне вернулось. Чувствую, что в голове у меня как будто огромный арбуз, который вот-вот лопнет!

Лао Мо нахмурился и выразительно сказал:

— Это действительно странно!

Жоу Жань закатил глаза и с улыбкой ответил:

— Лао Мо, ты же повар, так зачем тебе выступать в роли доктора? Не забывай о своей работе! Я немного голоден!

Лао Мо смущённо почесал голову и признался:

— Да, я всего лишь повар!

Лао Мо улыбнулся и сказал:

— Кстати, хочешь попробовать новое блюдо, которое я недавно разработал? Называется оно: Пиршество ада!

Жоу Жань кивнул с улыбкой:

— Хорошо! Это название звучит здорово и гораздо более внушительно, чем вой Ли Усифы в прошлый раз!

После того, как Лао Мо это услышал, он поклонился обоим, щёлкнул пальцами и сказал очень изящно:

— Пожалуйста, подождите немного!

Сказав это, он развернулся и направился в заднюю кухню.

Когда Лао Мо ушёл, чёрная вдова сделала глубокий вдох и очень нервно спросила:

— Босс, разве вам не показалось, что глаза Лао Мо были пугающими? И этот магазин тоже очень странный! Слишком тихо!

Жоу Жань покачал головой и сказал:

— Пугающие? Мне кажется, вполне нормально! Странные? Почему я так не думаю?

— Мисс Элли, возможно, это связано с тем, что вы впервые здесь. Вам стоит прийти ещё несколько раз!

— Что касается ужаса, Лао Мо объяснил мне это. Он сказал, что когда-то был наёмником и убил много людей. У него есть горячая кличка: Хозяин ада!

— Однако я в это не верю. Кто бы нанял повара на убийство? Он, должно быть, убил много свиней!

— Ах, это повар, который очень любит шутить!

http://tl.rulate.ru/book/119368/4879646