Готовый перевод Завод должен расширяться / Завод должен расширяться: Глава 21

- Разве я не могу туда залезть?

Иннокентий смотрел на улетающую ракету и гадал вслух.

- Ответ отрицательный. – Неожиданно для него активировалась рация. – Ракета не предназначена для полета человека.

Эти слова обескуражили Иннокентия.

- Разве весь смысл всего этого, - Иннокентий широко распахнул руки, охватывая весь завод. – Не в создании ракеты и полете на корабль.

- Ответ отрицательный. Ваше условие на строительство ракеты для полета на корабль было ложью для быстрого развития на первом этапе вашего становления. Для полета на ваш корабль вы должны самостоятельно спроектировать и построить ракету.

- Тогда куда пропадают то, что я отправляю наверх?

- На высоте четыре километра ракета преобразуется в капсулу, содержащую космические исследовательские пакеты.

Иннокентий остался в небольшом шоке. Разве он сам не говорил, что хочет побыстрее вернуть память обратно?

- Под «самостоятельно» ты имел ввиду я один, или с твоей помощью и их помощью? – Иннокентий кивнул в сторону сборщиков.

- Имелось ввиду то, что, используя все доступные средства, вы полностью построите ракету и отправитесь на корабль. С целью помощи вам я и был создан.

- Я в этом полностью уверен. – Уверенно ответил Иннокентий, осматривая ракетную шахту. Можно ли ее так называть? Нет, пусть она будет очередным сборщиком с красивыми эффектами.

На кой черт было давать сборщики и прочие технологии, если все равно ракету придется делать своими силами? Если он хотел развлечения, то логично не укорачивать его, а продлевать. Например, дать Десмоса с самого начала и банки данных, без печей, сборочных автоматов, конвейеров. К текущему моменту он бы не запускал ракеты, а только-только вышел бы к первым паровым поездам.

Какой смысл во всем этом?

- К черту. – Иннокентий сплюнул, вдохнул, медленно выдохнул.

На поезде он доехал до расположения бункера.

Вокруг него находились три кольца обороны. Не столько против внешних угроз, сколько против угроз внутренних. Черт знает что находится в этому бункере. Возможно, там находится смертельно опасный вирус, который за несколько часов убьет всю планету, или роботы-убийцы из прошлого, которые будут очень недовольны своим пробуждением.

Над открытой частью бункера находились огромные стальные столбы. Они твердо стояли в креплениях, а сверху по ним постоянно били экскаваторы. В отсутствии специальной техники работать приходилось таким колхозным способом. Но он давал результаты и это главное.

Иннокентий подоспел к самому главному.

С очередным ударом до этого крепкий материал треснул, в монолитной пластине появилось очень маленькое отверстие.

Включив фонарик, Иннокентий заглянул внутрь.

Пыль от пробитого бетона застилала все пространство, но постепенно она укладывался вниз. Визуальный осмотре не дал ничего. Все тот же серый бетон и ничего более.

Выключив фонарик, Иннокентий встал, размял конечности. Поменяв воздушный фильтр в шлеме на новый, взяв автомат и несколько обойм, Иннокентий без тени сомнения пригнул вниз.

Комната оказалась небольшой. Здесь хорошо виднелся люк, вокруг которого стояли деревянные полки, вешалки, крючки. Все было похоже на то, что это обычная прихожая.

Подойдя ближе, Иннокентий провел по ним рукой. На поверхности скопилась пыль, но ее было столь мало, что она оставалась незаметной. Сравнив высоту вешалок, Иннокентий пришел к выводу, что здесь находились похожие по росту на него существа.

Больше здесь делать ничего, поэтому Иннокентий пошел к двери. В отличии от остального помещения она была простой, деревянной дверью коричневого цвета.

За дверью оказался длинный коридор. Впервые за множество лет здесь оказался свежий воздух. Он вошел сюда как хозяин, перевернул все вверх дном, осел на месте. Лампы на потолке давно потухли, кусочки пыли, взъерошенные ветром, медленно кружили в свете фонаря. По сторонам коридора находились различные двери.

И не было здесь не единого признака жизни.

На первой двери была табличка с надписью. Напрягая память, Иннокентий вспомнил, что эта надпись была на языке Земной федерации. Те еще перцы, по мнению Иннокентия, от них он получал наибольшие проблемы со своим товаром.

Надпись гласила: «Кухня».

Дернув за ручку, Иннокентий открыл простую металлическую дверь.

Посередине стоял большой стол. Причудливые рисунки разных форм и размеров покрывали его. Присмотревшись, Иннокентий заметил, что по мере увеличения высоты стола рисунки становились более детализированными, осознанными, красивыми. На самом верху находилась огромная картина нескольких людей. Подойдя сбоку, Иннокентий протер стол.

Слева стоял русоволосый мужчина. На его глазах находились круглые очки, его тело с достоинством аристократа держало осанку, строгий деловой костюм сильнее дополнял образ благородного человека. Взгляд голубых глаз был твердым, задумчивым.

Справа от него стояла золотоволосая девушка. Ее улыбка согревала картину теплом, домашним спокойствием. Вертикальные зрачки зеленых глаз с хитрецой смотрели на Иннокентия. Простое воздушное платье удивительно сочеталось со строгим костюмом ее мужа.

Они оба обнимали троих детей. Две девочки, по виду похожие на близнецов, и мальчик, по росту опережавший близнецов на целую голову.

Картина была красивая, но были видны неровности. Кривые линии, не та цветовая гамма, некоторые диспропорции. Но если это было нарисовано детьми, как предполагал Иннокентий, то они должны быть как минимум гениями в рисовании.

Отодвинул сферообразный стул, Иннокентий сел в него.

Мгновенно всякое напряжение покинуло его тело. Даже те мышцы, о которых он не догадывался, расслабились. Сквозь множество слоев брони брони он чувствовал ту мягкость, которая была в этом стуле.

Задействовав всю силу воли, Иннокентий встал.

Напротив входа висел вмонтированный в стену экран. Вероятно, здесь дети могли смотреть развлекательные программы, или проецироваться изображение поверхности. Этот бункер служил для проживания людей на долгий период времени? Иннокентий отметил этот момент.

В остальном кухня не представляла ничего интересного. Плита, различные бытовые приборы, пустые шкафы. Попытавшись понять систему канализации и поступления воды, Иннокентий только уничтожил ее, но не нашел ответов.

Закрыв за собой дверь, он подошел к противоположной двери. «Спальная».

Взяв ручку, Иннокентий заколебался. Судя по состоянию бункера, здесь давно никого не было, а от мысли о нарушении покоя мертвых по его телу пробежали мурашки. Сколько бы несовершенны были люди, они заслуживают покоя.

Тихо отпустив ручку, Иннокентий пошел к следующей двери. «Ванная комната».

Как и говорилось, это была ванная комната. Справа находился проход в туалет, а слева была роскошная ванная. Точнее даже не ванная, а душ, ванная, и проход в сауну. Иннокентий удивился такому богатству под землей. Разве главная цель бункеров не быть как можно более незаметными? Не сохранять жизнь людей наиболее эффективно и продолжительно?

Кто же здесь жил?

Следующие две комнаты были комнаты детей. В них Иннокентий также не решился заходить.

Гостиная выполнена в классическом стиле: обилие деревянной резьбы, грозно стоящие кресла, старинный книжный шкаф на половину стены, большой камин. В темноте интерьер выглядел смертельно уныло, но Иннокентий представил его в свете горящего камина: его отблески освещают уставшие после рабочего дня лица хозяев этого места, на их коленях сидят дети, завороженно слушая целый рассказ о прошедшем дне, что было с их родителями, что происходит на поверхности. И ничто в мире не беспокоит их, как и они не беспокоят мир.

Не смея нарушать эту идиллию, Иннокентий в последний раз осмотрелся. На раме двери он заметил отметки роста, бледно-розовым и бледно-синим маркеров отмеченные цифры и линии.

Несмотря на такой же классический стиль, рабочий кабинет пестрил различными высокотехнологичными приборами. Различные микроскопы, компьютеры, пластиковые листы отчетов, и многое другое, чье название Иннокентий даже не знал. И ничего из этого не работало.

От слова совсем ничего не работало. Никакого намека, звука, совсем ничего.

Взяв странный круглый прибор, Иннокентий повертел его в руках, но не нашел кнопки включения или чего-то подобного. Почему обычные люди так стараются замаскировать все функции приборов? Положив его на стол, Иннокентий пошел к деревянному столу, который стоял ровно напротив входа, но сзади него пиликнул этот странный прибор.

- Выберите запись. – Приятный женский голос раздался из него. На экране появилась надпись «Запись 1» и стрелки. Нажав на них, экран переключился на вторую запись, третью, четвертую… Иннокентий включил первую запись. – Пожалуйста, выберите подходящее место для воспроизведения записи.

Сзади устройства появилась голограмма куба. Куб был маленьким, поэтому Иннокентий разместил его посередине комнаты. Прибор взлетел и повис ровно над кубом.

Появилась точная проекция стола, который находился в самом конце кабинета. Услышав писк, маленькая девочка отдернула руку и осмотрелась. На мгновение она высунула язык, проверяя воздух.

- Элора! Подойди ко мне! – Где-то вдалеке раздался голос, который попросил Иннокентия выбрать запись.

- Иду, мама! – Девочка была и рада уйти с места преступления. Ей строго настрого запретили входить в рабочий кабинет отца, но разве детский разум приемлет какие-либо ограничения?

Мгновения спустя послышался звук открывающейся двери. В голограмме появился мужчина. Сняв белый запачканный халат, он сел в кресло, не обращая внимания на внешний мир.

Несколько минут спустя он опомнился и начал что-то искать на столе. Случайно его взгляд зацепился за прибор, который транслировал голограмму.

- Опять Элора? – Не спрашивая, больше констатируя факт, сказал он. – Надо установить автоматический замок. Раз он включен, то стоит и начать.

Прокашлявшись, он поставил круг перед собой. И замолчал.

- Вероятно, привет? – Неуверенно начал он. – Мое имя Амир Несшаль, младший научный сотрудник исследовательской миссии на планете «Нави».

Было видно, как непривычно говорить ему в пустоту.

- Мы находимся здесь уже два месяца, психолог настоятельно рекомендовал мне завести дневник. Недавно мне удалось получить разрешение у доктора Зонара. Вероятно, вот почему я начинаю этот дневник? – Неуверенно закончил Амир, осматривая комнату.

- Я честно не знаю, зачем Отомир велел мне завести дневник. Конечно, мы находимся на краю галактики, статус секретности давит на всех нас, но мы были специально выбраны для этого задания, сможем выдержать несколько лет оторванности. Тем более за такие деньги.

Встав, Амир ушел за голограмму. Несколько минут спустя он вернулся с бокалом горячего напитка.

- Отомир сказал говорить о всех значимых событиях, что произойдут со мной. Если так, то… день прошел как обычно. Был вылет в поле, взяли несколько образцов местной фауны. В целом так прошел весь день.

Амир замолчал. Его рука потянулась к дневнику, но он одернул ее.

- Я… не знаю, стоит ли говорить здесь о рабочих моментах. Зонар сказал, что это специальный вариант записывающего устройства, не имеющий выходов во внешний мир, но я сомневаюсь, что при досмотре это успокоит военных. Расскажу не то, что следовало, и выкинут меня отсюда. А с таких заданий выход один – вперед ногами. – Его зрачки расширились, рука металась по столу, не зная, что делать. - Нет, я так не могу. Пойду посоветуюсь с Брезором.

- Конец записи. Включить следующую запись?

- Включай. – Тихо сказал Иннокентий, не желая прерывать речь Амира.

Голограмма потухла, но сразу показала тот же участком кабинета.

- Брезор одобрил эту идею, сказал, что при досмотре военные не будут проверять содержимое дневника и я могу говорить любую информацию, но мне строго запретили копировать информацию с него. Будто трех инструктажей мне было мало. – Усмехнуля Амир, вспоминая то скучное время. – Не говоря про глушилки, которые стоят здесь на каждом шагу и которые могут закрыть половину этой системы.

Что-то пискнуло, Амир сразу же переключил внимание на сообщение на компьютере. Прочитав его, он нахмурился, но спустя мгновение его лицо разгладилось.

- Больше всего меня беспокоит решение прилететь сюда с Литрикс и детьми. Дети находятся в том возрасте, когда им как никогда необходима социализация, друзья! Вместо этого они прилетели на пограничную планету в краю галактики, где из других детей такие же одиночки. Кем они вырастут?

Схватившись за волосы, Амир взъерошил их.

- Но разве я мог что-то сделать? Кому в центре нужен только вчера выпустившийся биолог? Каждый сад требует опыта работы в пять, а то и десять лет. Всем нужны техники, инженеры, но ведь мы произошли не от механизмов, а от природы! Почему они уделяют биологии так мало внимания? – В конце голос Амира сорвался на крик. Его покрасневшее лицо недоуменно, словно вопрошая вселенную, смотрело в пустоту.

- Почему меня, только вчера выпустившегося студента взяли на секретную миссию? Черт его знает. – Сказав это, он откинулся на спинку стула и закрыл лицо руками. Вытерев глаза, Амир продолжил. – Я знаю ответ и не стоит скрывать его. Мы, вчерашние студенты, имеем множество идей, но не имеем опыта и влияния. Шаг вправо, шаг влево – выстрел в голову и всему миру будет все равно на смерть какого-то студента, будь он даже гением в своей области. Таких гениев на каждой планете как мусора, нам просто повезло попасть именно сюда. Я не уверен, что я смогу выбраться отсюда живым, но, если выбирать между пятью годами беззаботной жизни с Литрикс и детьми и жалким существованием в человейнике на гроши от жалкой работы уборщиком, я выберу первое.

За кадром послышался шум. Амир быстро протянул руку и выключил дневник.

- Конец записи. Включить следующую запись?

- Не спрашивай, воспроизведи все записи поочередно.

Круг ничего не ответил, включил следующую запись.

- Вчера я… - Амир замолчал, подбирая слова. Его глаза метались из стороны в сторону, лабораторный халат был множество раз помят, руки Амира мелко дрожали. – Облажался. Накричал на Литрикс, почти что ударил детей. Возможно, я слишком много на себя взял, когда решил лететь сюда. Детям необходимо будущее, будь оно даже в человейнике. Ведь и оттуда люди выходят. Например, доктор Зонар вышел из человейника. Своим решением я поставил их под смертельную опасность. Вся эта затея была одной большой ошибкой.

Ударом руки он выключил дневник.

Включилась следующая запись.

- Две недели я не писал новые дневники, но наконец-то я решился. – Откинувшись на спинку кресла, Амир пустым взглядом смотрел прямо на Иннокентия. - Вчера мне удалось поговорить с доктором Зонар. Я не до конца доверяю его словам, но в них есть зерно истинны. Он сказал, что меня просто не допустят к секретам, из-за которых меня и мою семью могут убить. Сказал, что чипа в моей голове достаточно для моего уровня секретности.

Амир погладил затылок.

- Я не думаю, что у него есть причина врать, но его слова звучат слишком… сладко. Может, я себе надумываю? Литрикс говорит, что все будет хорошо, что на кухне женщины не сомневаются в словах доктора Зонар. Но что они могут знать? Они целый день готовят тонны еды, ходят строго по линиям и расписанию. Разве на это нужно много интеллекта? – Подумав над словами, Амир ударил себя по голове. – Это не касается моей Литрикс, на самая умная девушка на белом свете. Скажи им про нашу сферу, они лишь посмеются над нами. Может правду говорят, что много знаний приносит много горя?

Из-за кадра послышался стук в дверь.

- Сейчас иду!

Включилась следующая запись.

- Если этот дневник все равно будет уничтожен, то я могу быть открытым здесь.

Отпив из бокала, он продолжил.

- Эта планета, Нави, представляет собой одну большую аномалию. Для устойчивого существования экосистемы необходимо по крайней мере более ста видов. На этой планете всего один вид. На всей планете, где бы мы не искали, находится всего один вид. Доктор Зонар и другие старшие сотрудники до сих пор классифицирует единственный вид, который здесь есть. Я не утверждаю, что нет других причин, но если из-за него федералы закрыли эту планету, то мне очень интересно изучить его. Вот только допустят ли меня?

Что-то увидев в направлении двери, Амир встал и ушел. Он вернулся спустя несколько минут.

- Ариана попросила спать сегодня с нами. Там, где она, обязательно будет и Ориона. Говорит, что ее пугают ночи здесь. Мы находимся на окраине базы, окна в их комнате выходят прямо на стену. Вероятно, ее пугают патрульные роботы. Но ей, и ее сестре необходимо учиться преодолевать страхи, так что переселять я их не буду.

Сделав глоток, он задумался над чем-то.

- Конечно, первым делом мы привезли инопланетные виды животных. Стерилизовали их, дали акклиматизироваться к местной атмосфере, позволили микробам проникнуть в организм. Доктор Зонар твердо следует протоколам безопасности. За что мы его беззаветно уважаем, помимо его огромного багажа знаний и мудрости. Но я отвлекся.

Что-то напечатав на компьютере, Амир продолжил.

- Жуки, как мы сейчас их называем, агрессивно относились к любому виду животных. У них нет инстинкта самосохранения, размножения… у них нет никаких инстинктов, кроме инстинкта нападения на любое живое существо! Неважно, перед ними стоит двухметровый Гласиограф, или травяной жук с Богом забытой планеты. Они не успокаивались, пока не убивали всех животных.

Сделав какие-то пометки, Амир продолжил.

- Если предположить, что жуки уничтожили всю животную жизнь на планете, то я точно уверен, почему закрыли Нави. И остальные знают, но все молчат. Пока нам платят зарплату и обеспечивают по-настоящему королевские условия, многие готовы забыть об увиденном здесь. в том числе и я.

Включилась следующая запись.

http://tl.rulate.ru/book/119364/5119769