Готовый перевод Superman in a certain Marvel / Супермен в Марвел: Глава 39

Это действительно утомительно. Эти супергерои настоящие. Они знают только, как бороться с преступниками, а в конце концов нам приходится разбираться с последствиями. Это несправедливо! — Молодой человек в очках обиделся и бросил инструмент на землю. С одной стороны, его гнев был понятен: почему супергероев все бесконечно восхищаются, а тех, кто убирает за ними, игнорируют?

Молодой человек был крайне сердит.

В этот момент человек, немного старше его, сказал:

— Потому что это наша работа. Мы получаем за это деньги, а они не хотят ничего взамен. Иными словами, нам стоит благодарить супергероев за разрушения, ведь именно благодаря этому мы можем зарабатывать больше. Для большей прибыли мои дети сейчас едят хорошую еду и носят теплую одежду.

— Ха-ха-ха, если мне повезет, я всегда дам что-то поесть бездомным. Разве вы не видите, что, как правило, при своевременном появлении супергероев жертв почти не бывает? Так что перестаньте жаловаться, ребята, и работайте усердно.

Несколько худощавая женщина вытерла пот и добавила:

— Супергерои помогли нам увеличить количество рабочих мест, а зарплаты остались высокими.

— Ха-ха-ха, именно так! Если бы не супергерои и суперпреступники, разрушающие город, полагаю, мы все были бы безработными и незаботились бы о пропитании. — Сказал другой чернокожий молодой человек.

Молодой человек в очках оказался без слов. Он не знал, как опровергнуть их утверждения, но, поразмыслив, понял, что это действительно так. Зарплата в этой работе высока. Он чувствовал себя не способным выполнять эту работу.

Действительно, супергерои создали для них возможности трудоустройства. Он не мог удержаться от того, чтобы не облизать свои губы. Ему просто завидовали ауре супергероев.

Он открыл бутылку и сделал глоток.

— Могу ли я стать супергероем? — спросил он.

Слегка старший мужчина посмотрел на молодого человека в очках и ответил:

— Супергероем? Разве сейчас нет приложения «Супермен»? Просто заплати немного денег, и ты обретешь силу, чтобы, к примеру, проходить сквозь стены. Грубо говоря, это обойдется около десяти тысяч долларов...

— У меня нет таких денег, — сказал молодой человек в очках, не желая пополнять свой счет в приложении «Супермен».

В этот момент из угла появился полный мужчина.

— Почему я могу следовать за тобой? — спросил он.

Молодой человек в очках закричал, поскольку это был тот самый человек, который раньше сражался с командой-пауком.

Другие держались спокойнее, и более старший добавил:

— Конечно.

— Ты что, с ума сошел!? Он суперпреступник! — закричал молодой человек в очках с недоумением.

Разве этот человек не боится спровоцировать полицию?

В это время более старший мужчина сказал:

— Меня зовут Крис, добро пожаловать в строительную компанию «Супермен».

Строительная компания «Супермен», конечно, была создана самим Суперменом.

— Меня зовут Чарльз, — произнес полный мужчина. Если бы он не был в отчаянии, он бы не стал грабить людей.

— Я понимаю, что у тебя есть своя история, но участие в этой компании означает, что ты просто рабочий. Если хочешь чего-то добиться, наш босс, Супермен, вернется, чтобы поговорить с тобой, — произнес Крис, прежде чем добавить, что когда-то был ведьмаком, но теперь просто работник.

— Супермен!? Наш босс — Супермен? — не удержался от восклицания молодой человек в очках.

Он думал, что Супермен строительной компании — это просто символ, но не ожидал, что это и в самом деле его компания.

Крис обратился к полному мужчине и сказал:

— После работы я покажу тебе другую сторону мира.

...

После обеда.

— Босс, тот, кто сражался с Пауками, присоединился к нашей компании, что нам с этим делать? — послышался голос мужчины.

— Хм, есть ли у него криминальные записи? — спросил Иошуа, держа в руках телефон.

— Нет, он мексиканец. Его отец наркоман, его мать тоже наркоманка. Его семья злоупотребляла им с детства. Ему всего восемнадцать, он, скорее всего, сбежал из-за сложных условий в семье...

Иошуа потёр голову и сказал:

— Главное, чтобы он работал честно.

Он положил трубку. Улицы, разрушенные в полдень, снова наполнились движением, и всё приобрело новый облик.

Когда Иошуа шёл, пошёл дождь.

Он остановился перед баром, прислонившись к стеклянной витрине, ожидая, когда дождь прекратится. На самом деле он мог бы развеять темные облака и снова прояснить погоду, но не хотел делать этого. Порой лучше позволить природе идти своим чередом.

К тому же он довольно любил дождь, и количество людей вокруг него постепенно увеличивалось.

Мелкий дождь и туман начали окутывать низкие места.

Некоторые люди шли под дождём, видно было, что они чувствуют себя свободно и легко.

Дождь стал стихать.

Иошуа опустил скейтборд и направился домой.

Зайдя в дом, он увидел Питера и остальных, появившихся мокрыми, словно их промокли под дождем.

Пенни, Гвен и Питер все вернулись в свои комнаты, чтобы переодеться.

Мэй погладила Иошуа по волосам и сказала:

— Немного сыро.

— Скоро высохну, — ответил Иошуа, тоже ощупав свои волосы, которые действительно были слегка влажными.

Мэй настаивала на том, чтобы высушить волосы Иошуа феном.

Трогая пушистые волосы, он вздохнул. Он не собирался болеть.

Через некоторое время Гвен вышла и спросила:

— Можешь мне помочь?

— Угу, — ответил он.

Тогда Иошуа остался без слов, когда Гвен попросила его помочь ей высушить волосы, при этом она сощурилась и казалась довольной.

Короткие волосы Гвен быстро обсушились, и она вежливо поблагодарила:

— Спасибо.

Она также положила доллар в руку Иошуа в качестве вознаграждения. Иначе он вряд ли согласился бы помочь.

Когда Гвен отошла, Пенни подпрыгнула к нему, села перед Иошуой и сказала:

— Я хочу такую же услугу.

Иошуа посмотрел на Милый взгляд Пенни и ответил:

— Хорошо.

— Хе-хе-хе, — не удержалась от смеха Пенни, как только подул ветер.

После некоторого времени волосы Пенни тоже высохли, и она, прикоснувшись к пушистым и тёплым локонам, произнесла:

— Услуги Иошуа действительно на высоте.

Закончив свои слова, Пенни пошла искать консоль для игр и спросила:

— Идёшь?

Иошуа встал и передал фен Питеру, говоря:

— Давай.

Они оба сели и начали играть вместе.

Гвен взглянула на них и побежала на кухню, чтобы помочь тёте Мэй готовить.

— Хе-хе-хе~, на этот раз я выиграла у Иошуи! — сообщила Пенни через некоторое время, подняв игровой контроллер.

— Теперь очередь Питера. — Иошуа уступил своё место Питеру. Это была ротация, кто проигрывал, тот менялся.

Питер сел рядом с Пенни и сказал:

— На этот раз я буду серьезен.

Пенни ответила:

— Да.

Игра быстро подошла к концу, и Питер вновь оказался в невыгодном положении.

В подавленном настроении он сменил Иошуа.

http://tl.rulate.ru/book/119363/4880725