Готовый перевод When I Achieved Sainthood, the Immortal Official Actually Called Me to Raise Horses! / Достигнув святости, меня призвали… пасти божественных коней!: Глава 57. Дух Бессмертного Владыки и Святая дева школы Даотянь

Гу Ань, не колеблясь, принял жетон Зала Истребления Демонов. Взглянув на Лу Цзяцзя, он с удовлетворением улыбнулся: «Неплохо, ты наконец-то стал тем, кем всегда хотел быть».

Услышав эти слова, Лу Цзяцзя воодушевился ещё больше. С улыбкой он ответил: «Последние годы я действительно ходил по тонкому льду. Не осмеливался связываться с тобой, боясь навлечь неприятности. Теперь, когда гроза миновала, мы сможем чаще общаться».

После короткого разговора Лу Цзяцзя поспешно удалился со своими людьми, сославшись на необходимость поимки шпионов демонического пути.

Гу Ань провожал его взглядом, испытывая смешанные чувства. Репутация Зала Истребления Демонов была далеко не безупречной. Будучи самым влиятельным отделом Внешней секты, он также был и самым ненавистным. Ходили слухи, что если кто-то перейдёт дорогу Залу Истребления Демонов, то достаточно навесить на человека ярлык шпиона демонического пути, и его судьба будет предрешена.

Гу Ань явственно ощущал на себе презрительные и неприязненные взгляды окружающих. Решив не зацикливаться на этом, он развернулся и ушёл.

Спустя полчаса Гу Ань прибыл в Третью Долину лекарств. У входа в долину он заметил старика Тяня, стоящего перед каменной табличкой и задумчиво теребящего бороду.

За прошедшие годы Гу Ань хорошо узнал старика Тяня. Тот вёл себя как обычный ученик на чёрных работах, и ни Чжэнь Цинь, ни Су Хань, ни Е Синь не замечали в нём ничего необычного. Гу Ань тоже относился к нему как к рядовому ученику.

«Старик Тянь, что ты тут делаешь?» — окликнул его Гу Ань, приближаясь.

Старик Тянь обернулся к Гу Аню, и его лицо озарила добрая улыбка. Его полуприкрытые веки создавали впечатление, будто он одной ногой в могиле.

«Глава долины, я размышляю, почему эта долина называется Третьей Долиной лекарств. Неужели у тебя есть ещё две?» — с улыбкой поинтересовался старик Тянь.

Гу Ань подошёл к каменной табличке и с лёгкой усмешкой ответил: «Вовсе нет. Кроме этой долины, у меня есть только одна. Название "Третья Долина лекарств" отражает мой жизненный принцип: не стремиться быть первым или вторым, но можно быть третьим. Я считаю, что в любом деле слишком выделяться — значит навлекать на себя неприятности. Первые три места все хороши, но третье — самое безопасное».

Услышав это, старик Тянь слегка приоткрыл глаза и погрузился в размышления.

Гу Ань похлопал его по плечу и с улыбкой сказал: «Сегодня я принёс жареную курицу и хорошее вино. Давай попробуем вместе. Это духовная курица, выращенная во Внешней секте. Одна обошлась мне в десять духовных камней низкого качества».

Старик Тянь очнулся от своих мыслей и последовал за ним.

Е Синь не тренировался с копьём у входа в долину, как обычно. Вместо этого он стоял на узкой тропинке в центре сада. Выпрямившись во весь рост и держа копьё одной рукой, он закрыл глаза, погрузившись в медитацию. По его словам, он пытался почувствовать связь между собой и оружием.

Гу Ань не вмешивался в его тренировки с копьём и методы закалки тела. Ему не были интересны техники владения копьём, а Техника Драконьего Дыхания Изначального Хаоса уже была методом закалки тела, так что ему не нужно было практиковать что-то ещё.

«Синь, иди сюда, выпьем вместе! Отпразднуем, что твои старшие брат и сестра стали учениками Внешней секты», — громко позвал Гу Ань.

Старик Тянь с любопытством спросил: «Все эти годы ты отдавал собранные травы на изготовление пилюль для учеников. Что ты от этого получаешь? Даже если они и чувствуют благодарность, со временем эти отношения могут остыть. Почему бы не использовать все ресурсы для себя?»

«И ещё я. Я уже старик, и не знаю, сколько мне осталось жить. Разве не пустая трата давать пилюли мне?» — добавил он.

За годы общения старик Тянь проникся симпатией к Гу Аню. Тот хорошо к нему относился, не игнорировал, как другие ученики, и даже делился пилюлями, помогая ему увеличить базу культивирования. До того, как его уровень упал, он и представить не мог, что во Внешней секте Тайсюань найдётся такой бескорыстный человек. Он даже жалел, что раньше так холодно относился к Внешней секте.

Гу Ань улыбнулся: «У меня посредственный талант. Если я буду слишком сосредоточен на повышении уровня культивации, это только принесёт мне страдания. Лучше уж отдать эти ресурсы молодым ученикам, которые всё ещё полны надежд. Что касается тебя, старик Тянь, хоть ты и старше меня, но тоже считаешься моим учеником. Конечно, я должен относиться ко всем одинаково. Даже если твой уровень культивации не сильно вырастет, это поможет укрепить твою жизненную энергию и сделать твою жизнь лучше, разве не так?»

Его взгляд был устремлён на Е Синя, а на лице играла улыбка. Солнечный свет, падавший на его профиль, почему-то тронул старика Тяня.

Старик Тянь вдруг вспомнил слова Гу Цзуна, когда тот рекомендовал Гу Аня: «Хоть этот парень и слаб в культивации, но он смог написать "Книгу о Даровании Титулов Богам". Это показывает, что у него широкая душа. Даже получив славу и выгоду, он всё ещё остаётся в Долине лекарств, неустанно внося свой вклад в развитие секты Тайсюань. Я считаю, что по характеру и широте взглядов он превосходит даже великих мастеров Пустотного Царства».

Размышляя об этом, старик Тянь невольно улыбнулся, словно заразившись улыбкой Гу Аня.

Вскоре все трое расселись вокруг каменного стола и начали пить и есть. Гу Ань рассказал о том, что видел и слышал сегодня. Помимо новостей о Чжэнь Цинь и Су Хане, он также упомянул о Зале Истребления Демонов, желая узнать мнение старика Тяня. Однако старик Тянь никак не отреагировал, лишь продолжая грызть куриную ножку.

Е Синь заговорил: «Я считаю, что Зал Истребления Демонов — это хорошо. Раньше в Сокровенной долине мы несколько раз сталкивались с демоническими культиваторами. Во Внешней секте действительно слишком неспокойно. Плохая репутация Зала Истребления Демонов, вероятно, — результат подстрекательства шпионов демонического пути».

Гу Ань кивнул, соглашаясь, что это вполне возможно. После создания Зала Истребления Демонов в Сокровенной долине действительно больше не встречали демонических культиваторов, да и шпионы из Тысячелетнего павильона больше не приходили искать его.

«Учитель, когда я достигну стадии Заложения Основы, я не хочу оставаться в секте Тайсюань. Я хочу пойти в армию», — вдруг сказал Е Синь.

«Ничего себе! Говорить о смене работы прямо перед бывшим главой секты?» — подумал Гу Ань, но вслух спросил: «Почему?»

Е Синь с решительным видом ответил: «Секта Тайсюань ценит только врождённый талант к духовным корням. Таким, как я, трудно пробиться. К тому же, в армии я смогу истреблять демонов и спасать простых людей. Мои родители были убиты демонами, и я с детства поклялся, что как только овладею магией, то буду путешествовать по миру и стану героем, истребляющим демонов».

Старик Тянь поднял глаза на него и слегка кивнул.

Гу Ань улыбнулся: «Не думал, что у тебя такие грандиозные планы. Учитель поддерживает тебя».

Е Синь просиял, тут же поднял чашу с вином и выпил за Гу Аня, затем налил ещё одну и чокнулся со стариком Тянем.

Атмосфера стала ещё более непринуждённой. Е Синь, открыв своё сердце, разговорился больше обычного, что побудило и старика Тяня стать более разговорчивым.

«Учитель, вы собираетесь перевести сюда учеников из Сокровенной долины?» — спросил Е Синь.

Гу Ань покачал головой: «Поговорим об этом, когда ты достигнешь Заложения Основы. Я боюсь, что другие помешают твоему постижению Дао. Меня и старика Тяня достаточно, чтобы справиться со всем».

Различные участки долины уже вошли в нормальный режим работы, и ежедневных забот было не так много. Услышав это, Е Синь был тронут ещё больше.

Гу Ань начал мечтать вместе с ним о будущем, кувшин духовного вина сменялся другим, пока он не опьянел.

...

В конце лета жара в мире начала спадать. Гу Ань стоял на траве в Сокровенной долине, провожая взглядом четырёх культиваторов из Зала Истребления Демонов, улетающих прочь. Он молчал.

Ухинь подошёл к нему и спросил: «Старший брат, о чём ты задумался? Здесь столько ящиков, ты не хочешь их проверить?»

Те четверо были посланы Лу Цзяцзя специально, чтобы доставить подарки в Сокровенную долину. Они ждали полдня, пока не вернулся Гу Ань, и только тогда ушли.

Гу Ань отвёл взгляд и посмотрел на Ухиня с улыбкой: «Ты сам проверь. Думаю, там в основном лекарственные травы».

Услышав это, Ухинь просиял. Чувство доверия было просто замечательным. Теперь Гу Ань полностью передал управление Сокровенной долиной Ухиню, оставив за собой только сбор трав. Ухинь не возражал против этого. Если Гу Ань мог разделить с ним часть работы, как он мог быть против? Ему нужна была власть, а не изгнание Гу Аня. Без Гу Аня он чувствовал, что Сокровенной долине чего-то не хватает, поэтому в отсутствие Гу Аня он в основном занимался культивацией.

Гу Ань повернулся и направился к платформе телепортации. Через некоторое время он прибыл в Третью Долину лекарств.

С тех пор как Чжэнь Цинь и Су Хань стали учениками Внешней секты, эта долина лекарств стала очень тихой. Е Синь, закончив свою работу, шёл тренироваться с копьём, а старик Тянь был молчаливым человеком.

Гу Ань сошёл с платформы и увидел старика Тяня, присевшего на корточки в саду и внимательно разглядывающего лекарственную траву четвёртого ранга. Этот старик часто впадал в задумчивость, и Гу Ань уже привык к этому.

Он поднялся в башню и достал «Записи о Пурпурном Узоре Созвездий», чтобы почитать. В последний год он тайно изучал эти записи и добился значительных успехов.

Несколько часов спустя Гу Ань что-то почувствовал и тут же убрал «Записи о Пурпурном Узоре Созвездий» в своё кольцо хранения, а затем стал ждать в комнате.

«Гу Ань! Гу Ань! Выходи скорее!» — послышался зов Гу Юя, который становился всё громче. Тот начал кричать ещё до того, как приземлился.

Гу Ань встал и вышел из башни, остановившись на балконе второго этажа. Он увидел, как Гу Цзун и Гу Юй летят на золотом колесе, двигаясь с огромной скоростью.

После приземления Гу Цзун убрал магический артефакт в рукав, а Гу Юй шагнул вперёд и взволнованно воскликнул: «Гу Ань, твой...»

«Кхм-кхм!» — Гу Цзун демонстративно кашлянул.

Гу Юй осёкся, быстро закрыв рот.

Гу Ань, стоя на балконе, улыбнулся: «Прошу, поднимайтесь, обсудим всё наверху».

Гу Юй кивнул и поспешно поднялся наверх, а Гу Цзун обернулся и помахал рукой старику Тяню.

Четверо собрались в комнате на втором этаже. Гу Цзун поднял руку и сотворил заклинание, установив два защитных барьера на подоконнике.

Гу Юй усадил Гу Аня и взволнованно сказал: «"Бессмертный Мастер Тайсюань" наконец-то завершён! Весь мир культиваторов следит за этим. Более того, даже соседние империи и религиозные секты обращаются к секте Тайсюань, чтобы купить эту книгу!»

«Ха-ха-ха, когда "Бессмертный Мастер Тайсюань" только вышел несколько лет назад, многие насмехались, говоря, что талант Пань Аня иссяк. Кто бы мог подумать, что всего через несколько лет все будут с нетерпением ждать продолжения, ожидая, когда я, Гу Юй, докажу свой гениальный талант!»

Глядя на его возбуждённое лицо, Гу Ань не знал, плакать ему или смеяться. Успех «Бессмертного Мастера Тайсюань» нисколько его не удивил. В конце концов, история о неожиданном возвышении и посрамлении сильных мира сего была огромным эмоциональным потрясением для мира культивации.

Гу Цзун заговорил: «Мы пришли сегодня не только из-за этого, хотя это и связано с этим делом. Святая дева школы Даотянь собирается прибыть в секту Тайсюань для совершенствования. Она приезжает из-за тебя. Школа Даотянь происходит из империи Давэй, соседней с империей Тайцан. Это первая религиозная секта в империи Давэй, а Святая дева — дочь главы школы Даотянь. Её приезд может установить долгосрочные дружественные отношения между сектой Тайсюань и школой Даотянь».

«Когда придёт время, мне придётся привести Святую деву школы Даотянь к тебе. Не беспокойся, эта информация не будет распространяться. Тебе нужно будет встретиться только с ней. Она уже пообещала не раскрывать твою личность».

У Гу Аня от этих слов разболелась голова. «Я стал частью дипломатии?» — подумал он.

Гу Цзун погладил бороду и с улыбкой сказал: «"Бессмертный Мастер Тайсюань" сыграл большую роль в развитии секты Тайсюань. Зал Старейшин высоко ценит тебя. Если ты сможешь убедить Святую деву школы Даотянь остаться, Зал Старейшин наградит тебя саженцем духовного дерева седьмого ранга. Когда это дерево вырастет, оно значительно усилит концентрацию духовной энергии в округе. Даже с твоим посредственным талантом в будущем тебе будет нетрудно достичь Формирования Ядра».

«Изначально мы хотели наградить тебя техникой культивации или магическим артефактом высокого уровня, но Юй сказал, что ты не любишь сражения и предпочитаешь выращивать цветы и травы. Поэтому мы решили заменить награду на духовное дерево седьмого ранга. Это дерево также поможет увеличить урожай во всей долине лекарств, его польза неоценима».　　

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119360/4892502