Готовый перевод When I Achieved Sainthood, the Immortal Official Actually Called Me to Raise Horses! / Достигнув святости, меня призвали… пасти божественных коней!: Глава 29. Тайное искусство теней и признание Цзян Цюн

«Что за секретная техника?» — с нетерпением спросил Гу Ань. Он уже освоил множество заклинаний от Цзян Цюн, но когда дело касалось магии, чем больше, тем лучше. Когда Цзян Цюн уйдёт, ему будет трудно найти такого преданного наставника.

Цзян Цюн с гордостью улыбнулась, откусывая большой кусок куриной ножки: «Одна из девяти великих секретных техник нашего Тысячелетнего павильона — Божественное искусство теневой магии!»

Божественное искусство теневой магии? Звучит...

Гу Ань нахмурился: «Это метод культивации?»

Ему не нужны были новые методы культивации. Смена метода означала бы необходимость заново развивать духовную энергию, а он не хотел тратить на это годы жизни.

«Я же сказала, это секретная техника, — невнятно пробормотала Цзян Цюн с набитым куриным мясом ртом. — Божественное искусство теневой магии поможет тебе стать лучшим шпионом. Скоро сам увидишь».

Лицо Гу Аня дёрнулось.

«Я не хочу быть шпионом демонической секты!» — подумал он. «Ладно, сначала нужно пережить обучение у Цзян Цюн, а потом буду вести себя по обстоятельствам. В странствиях по миру боевых искусств личность — это то, что ты сам себе даёшь».

На следующий день в полдень Гу Ань читал книгу под деревом. В семи шагах от него Е Лань и Чжэнь Цинь практиковались с мечами, их движения были изящны и воздушны. Увы, они не могли привлечь внимание Гу Аня.

«Старший брат, пришёл старший брат Ли Я!» — прибежал с криком Сяо Чуань. За ним следовал Ли Я.

Гу Ань тут же встал, спрятал «Записки Странствующего Героя» за пазуху и направился к Ли Я.

«Поговорим в павильоне», — сразу сказал Ли Я.

Гу Ань кивнул и повёл его наверх.

Чжэнь Цинь перестала размахивать мечом и обратилась к Е Лань: «Тётушка Е, ведь старший дядя Ли Я пришёл не из-за тех двух демонических культиваторов вчера?»

«Возможно», — тихо ответила Е Лань, оглянувшись.

В комнате Гу Ань и Ли Я сели друг напротив друга. Наливая чай, Гу Ань спросил: «Что случилось?»

Ли Я начал: «Я планирую остаться в Сокровенной долине на полгода. Это возможно?»

«Конечно, оставайся сколько хочешь, — без колебаний согласился Гу Ань. — Что-то произошло?»

Ли Я помедлил, но всё же решил рассказать о вчерашнем происшествии. Возможно, знание об этих событиях заставит младшего брата Гу усерднее тренироваться из-за давления.

Выслушав его, Гу Ань широко раскрыл глаза: «Эти двое мертвы? Секта Десяти Тысяч Теней не будет искать неприятностей?»

Ли Я фыркнул: «Они напали на меня и Ли Сюаньюй. Если кто и будет искать неприятности, так это секта Тайсюань у Секты Десяти Тысяч Теней. Кроме того, императорский двор тоже надавит на Секту Десяти Тысяч Теней. Ли Сюаньюй — любимая дочь моего отца-императора».

«И они всё равно осмелились напасть на старшую сестру Ли?» — удивлённо спросил Гу Ань.

«Сюй Жуе и Чань Цзи — отъявленные злодеи, они не гнушаются никакими средствами, — с презрением сказал Ли Я. — Раньше Чань Цзи поссорилась с Ли Сюаньюй в городе Е, и когда им представилась возможность застать Ли Сюаньюй одну, они, конечно, не упустили шанс. К тому же...» — он вдруг осёкся.

«Что "к тому же"?»

«Ничего».

Гу Аню захотелось ударить его. Тогда зачем вообще начинал говорить «к тому же»?

Ли Я посмотрел на Гу Аня: «Ты не видел, чтобы кто-нибудь проходил через Долину лекарств со вчерашнего дня до сегодня?»

Гу Ань покачал головой.

«Ты просто не видел. Вчера, если бы не вмешательство того старшего на уровне Зарождающейся Души, мы с Ли Сюаньюй были бы в смертельной опасности. Мастерство владения мечом того старейшины поистине ужасающе. Он убивал, срывая листья — культиватор девятого уровня Заложения Основы был для него как капуста, одного листа хватало, чтобы убить...»

Ли Я начал с воодушевлением описывать вчерашнюю битву. Гу Ань слушал с широко раскрытыми глазами, время от времени втягивая воздух сквозь зубы, словно слушая небесные откровения. Тот старейшина уровня Зарождающейся Души всего лишь бросил два листа, но Ли Я использовал весь свой словарный запас, чтобы описать это, очень возбуждённо.

«Мастера меча должны быть такими. Побеждать без меча, превращая всё, что держишь в руке, в меч. Даже я... В общем, я, старший брат, нашёл свой путь. Теперь буду усердно тренироваться с мечом, изучать путь меча...»

Ли Я выглядел мечтательно, а Гу Ань кивал, внутренне ликуя. «Брат, тот старейшина, которого ты расхваливаешь до небес, прямо перед тобой. Жаль, что твой уровень слишком низок, и ты не можешь это увидеть!»

Гу Ань прервал мечтания Ли Я вопросом: «Всемирное собрание внешних учеников — такое грандиозное событие. Почему секта не отправляет учеников патрулировать или охранять нас, учеников на чёрных работах?»

Вокруг Сокровенной долины в радиусе пятидесяти ли было как минимум шесть пещер внешних учеников. Хотя большинство из них сейчас отсутствовало, секта могла бы просто отдать приказ, и кто-нибудь обязательно пришёл бы.

Улыбка Ли Я исчезла, и он мрачно сказал: «Подумай, почему в секте кто-то осмеливается разводить демонов алчности и гнева за пределами Внешней секты? Разве не потому, что секта не обращает внимания на учеников на чёрных работах? Но не волнуйся, я буду охранять до окончания Всемирного собрания внешних учеников».

Гу Ань помолчал, а затем спросил: «Ты не будешь участвовать?»

«Моего уровня культивации недостаточно. Если я буду участвовать необдуманно, то только получу травмы. На таком грандиозном событии, несомненно, будут доминировать культиваторы девятого уровня Заложения Основы», — покачал головой Ли Я.

Эти слова заставили Гу Аня посмотреть на него по-новому. У него оказалось неплохое самосознание. Конечно, возможно, это было из-за сильного потрясения, которое ему нанёс Сюй Жуе.

Они проговорили ещё некоторое время, прежде чем спуститься вниз. Гу Ань попросил Сяо Чуаня и Тан Юя помочь освободить двор, чтобы Ли Я мог жить отдельно.

Узнав, что Ли Я останется на полгода, все в долине обрадовались. Во-первых, у них появилась защита, а во-вторых, они могли практиковать фехтование с Ли Я. В их глазах Гу Ань был хорош во всём, кроме того, что знал слишком мало заклинаний и не мог их обучать. Ли Я был другим — настоящим культиватором уровня Заложения Основы!

В последующие дни часто можно было видеть культиваторов, пролетающих над Сокровенной долиной на мечах. Гу Ань также увидел множество летающих артефактов и демонических зверей-скакунов, что заставило его внутренне вздохнуть. Вот он, настоящий мир совершенствования!

Месяц спустя, глубокой ночью.

Цзян Цюн прислонилась к Дереву Лазурной Лозы, покачивая правой ногой. Из-под подола её одежды виднелась белоснежная голень. В руках она держала книгу, а её взгляд был устремлён вдаль, где Гу Ань собирал лекарственные травы.

Она вдруг перевернулась, и книга в её руке влетела в подвеску на шее. Потянувшись, она расправила тело.

«Милый правнук, хватит трудиться. Давай лучше попрактикуем Божественное искусство теневой магии», — позвала Цзян Цюн. Она спрыгнула вниз и приземлилась перед печью для пилюль, где варилось лекарство. Клубы белого дыма поднимались из-под крышки печи.

Гу Ань, не оборачиваясь, ответил: «Ничего, я скоро закончу».

Цзян Цюн покачала головой и усмехнулась про себя: «Этот парень действительно трудолюбив, что редкость. Надо будет приготовить для него несколько пилюль».

Полчаса спустя Гу Ань подошёл к Цзян Цюн с собранными травами. Он аккуратно разложил их на земле по категориям, чем очень порадовал Цзян Цюн. «Этот ребёнок просто безупречен!»

Гу Ань за один раз собрал более тысячи трёхсот лет жизненной силы и был в отличном настроении. Такая возможность для сбора выпадала нечасто.

«Продолжай практиковаться. Если что-то непонятно, спрашивай меня в любое время», — тихо сказала Цзян Цюн, не отрывая взгляда от печи для пилюль.

Гу Ань кивнул и начал практиковать Божественное искусство теневой магии. Он тренировался уже месяц, но оно всё ещё не появилось в его панели характеристик, что очень его раздражало. Теперь он был полон решимости освоить его!

Пещерные Небеса Восьми Пейзажей погрузились в тишину. Гу Ань и Цзян Цюн сидели в позе лотоса возле печи для пилюль, их силуэты размывались в дыму от варки снадобий.

Прошло ещё четыре дня, и наконец Божественное искусство теневой магии появилось в панели характеристик Гу Аня. Глядя на свою панель характеристик, он удовлетворённо улыбнулся.

【Имя: Гу Ань】

【Продолжительность жизни: 27/12268】

【Духовные корни: Первоклассные корни пяти элементов (с преобладанием дерева и земли)】

【Уровень культивации: Зарождающаяся Душа, восьмой уровень】

【Техники совершенствования: Техника контроля огня (не освоена), Техника Чистого Ян Божественного Древа (в совершенстве), Техника Божественной Силы Драконьей Мощи (в совершенстве), Искусство алхимии (начальный уровень), Тайное искусство десяти тысяч ядовитых червей (не освоено), Искусство Инь-Ян (не освоено)】

【Высшие техники: Техника Неистового Ветра и Мимолетной Тени (освоена), Меч Потрясающий Небеса Тайцан (освоен), Восемь сторон света (не освоена), Божественное искусство теневой магии (не освоено)】

【Заклинания: Техника Похищения души (не освоена), Искусство полёта на мече (освоено), Гипнотический взгляд (не освоен), Ядовитая древесная формация (начальный уровень), Искусство управления ветром (не освоено), Техника контроля трупов (не освоена)】

Если что-то появилось в панели характеристик, значит, всё по-настоящему!

За пять с лишним лет Цзян Цюн обучила его восьми техникам и заклинаниям. Очень ответственно! Это заставило Гу Аня изменить своё мнение о ней. Хоть она и была демоническим культиватором, но её отношение к обучению превосходило праведных культиваторов.

Гу Ань встал и поклонился Цзян Цюн: «Прабабушка-наставница, на сегодня достаточно. Я хотел бы вернуться и отдохнуть».

Цзян Цюн всё ещё сидела в позе лотоса перед печью для пилюль, окутанная демонической энергией. Не открывая глаз, она сказала: «Когда вернёшься, хорошенько потренируйся. Я пробуду здесь максимум ещё два года, а потом уйду».

Гу Ань промолчал и повернулся, чтобы уйти. Цзян Цюн приоткрыла один глаз, глядя ему вслед, и подумала: «Похоже, этому мальчику немного грустно. Да, где ещё он найдёт такую замечательную прабабушку-наставницу, как я? Видя, как он одинок, когда я вернусь, найду кого-нибудь ему на замену. Пусть он последует за мной в Тысячелетний павильон для тренировок, а потом попрошу отца найти того человека, чтобы обучить его пути меча».

Гу Ань, стоя к ней спиной, быстро направился к выходу из пещеры. Он изо всех сил сдерживал радость в сердце, стараясь не рассмеяться вслух. Наконец-то она уходит! Хотя Цзян Цюн хорошо к нему относилась, он больше хотел наслаждаться Пещерными Небесами Восьми Пейзажей в одиночестве.

Вернувшись в лес, Гу Ань не сразу пошёл в павильон. Он направился вдаль, намереваясь найти место, чтобы вложить один год жизни в свою культивацию. Он чувствовал, что уже близок к девятому уровню Зарождающейся Души, возможно, это произойдёт в ближайшие дни. Несмотря на ощущение близости, он всё ещё сдерживал себя, вкладывая только один год жизни каждый день.

Пройдя двадцать ли, Гу Ань сел под деревом в позу лотоса. Он максимально подавил свою ауру, почти сливаясь с травами и цветами. Он немедленно вложил один год жизни в свою культивацию, и тут же духовная энергия хлынула к нему. Окружающие травы и цветы закачались, словно размахивая флагами и подбадривая его, желая скорейшего прорыва.

Вскоре поток духовной энергии успокоился, что означало завершение годичной тренировки по поглощению энергии. Гу Ань встал, готовясь уйти. Он только собирался сделать шаг, как вдруг что-то почувствовал и тут же спрятался за деревом.

Примерно через четыре вдоха раздались два свиста рассекаемого воздуха, и две фигуры пронеслись над головой Гу Аня. Зрение Гу Аня было необычайно острым, он уловил силуэты этих двоих и быстро использовал два года жизни для исследования.

【Цзо Ицзянь (Формирование Ядра, девятый уровень): 142/490/980】

【Цзо Линь (Заложение Основы, второй уровень): 27/280/1400】

Формирование Ядра, девятый уровень! Гу Ань про себя удивился, интересно, из какой они секты.

Когда они удалились, Гу Ань тихо вернулся в Сокровенную долину.

На следующее утро он, как обычно, повёл учеников на тренировку, а Ли Я сообщил ему, что собирается ненадолго отлучиться во Внешнюю секту.

Только к полудню Ли Я вернулся на летающем мече, и с ним был ещё один человек. Это был тот самый Цзо Линь, которого Гу Ань обнаружил прошлой ночью.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119360/4892339