Готовый перевод When I Achieved Sainthood, the Immortal Official Actually Called Me to Raise Horses! / Достигнув святости, меня призвали… пасти божественных коней!: Глава 11. Секретное искусство клана Цзи

Отделавшись от Сяо Чуаня и Лу Цзяцзя парой фраз, Гу Ань направился к своему двору. Достав из-за пазухи «Записки Странствующего Героя», он намеревался как следует рассмотреть иллюстрации в книге. Не успел он дойти до двора, как навстречу ему выбежала Е Лань.

«Старший брат, я тоже хочу изучить технику Рассекающего Ветра!» — надувшись, заявила она.

Гу Ань непринуждённо закрыл книгу и с улыбкой спросил: «Что такое? Твой старший брат Мэн не хочет учить тебя магии?»

Е Лань ещё больше рассердилась и обиженно ответила: «Да! Он учит меня спустя рукава. Я разозлилась и поругалась с ним, а он в ответ накричал на меня. Сказал, что готовится к экзамену во Внешнюю секту и ему некогда возиться со мной. Велел убираться».

Гу Ань, глядя на её надутые, как мячики, щёки, с трудом сдержал смех. «Раз уж твой старший брат Мэн занят, не стоит его беспокоить. Давай так: завтра в полдень я сам научу тебя технике Рассекающего Ветра. Как тебе?» — мягко предложил он.

«Почему завтра?» — удивлённо спросила Е Лань.

«Старший брат устал, войди в моё положение. Меня только что донимали твои двое старших братьев, можешь спросить у них», — ответил Гу Ань, указывая в сторону Сяо Чуаня и Лу Цзяцзя. Сказав это, он обошёл Е Лань и направился к своему дому.

Е Лань заметила книгу в его руке и про себя удивилась: «Неужели эти "Записки Странствующего Героя" и правда такие интересные?»

Вернувшись в комнату и закрыв дверь, Гу Ань лёг на кровать и снова взял в руки «Записки Странствующего Героя». Ему нравилась эта серия книг, потому что каждые полгода выходил новый том. Следить за продолжающейся серией книг в мире совершенствования давало Гу Аню ощущение, будто он вернулся на Землю.

Он быстро погрузился в содержание книги. Гу Ань серьёзно подозревал, что её написал культиватор из секты Тайсюань. Вот только неизвестно, какого уровня культивации был автор. К сожалению, в книге не было подробных описаний сражений, только путешествия по горам и водам да любовные истории.

Полчаса спустя Гу Ань вдруг услышал шум из соседней комнаты. Казалось, Мэн Лан катался по полу, его дыхание было крайне хаотичным. «Хм? Неужели что-то пошло не так во время тренировки?» Гу Ань колебался, стоит ли пойти проверить, но Мэн Лан вскоре затих. Этот парень даже не вскрикнул от боли. Почувствовав, как духовная энергия вокруг устремилась к комнате Мэн Лана, Гу Ань понял, что тот снова начал совершенствоваться.

«Цок-цок. Ли Я уже добился успеха, неужели у Мэн Лана тоже случилось какое-то чудесное открытие?» — подумал Гу Ань. «Боже мой, если так посчитать, то все трое в один день вошли в Долину лекарств, стали учениками одного наставника, и у каждого выпал великий шанс. В этом есть что-то легендарное».

Поразмыслив, Гу Ань решил, что слишком много надумал. На его взгляд, с характером Мэн Лана тот и до старости дожить не сумеет. Гу Ань считал, что как только Мэн Лан покинет долину, то с его натурой долго не протянет. Он не умеет говорить, легко выходит из себя — совсем не похож на совершенствующегося.

Он перестал размышлять об этом и вернулся к чтению «Записок Странствующего Героя». Гу Ань ежедневно тратил шесть часов на поглощение энергии ци, в основном используя для совершенствования время сна. Совершенствующиеся могут не спать, процесс поглощения энергии сам по себе лучше сна восстанавливает и расслабляет.

В оставшееся время он не только читал «Записки», но и другие книги. Чэн Сюаньдань уже передал ему «Справочник трав», составленный сектой Тайсюань. В нём были записаны все виды духовных цветов и трав мира, а Чэн Сюаньдань даже сделал специальные пометки о некоторых лекарственных свойствах. Хотя уровень совершенствования Чэн Сюаньданя был невысок, за сто лет жизни он действительно повидал многое. В этом преимущество людей со слабыми способностями — они могут потратить больше времени на накопление знаний и опыта.

Прошёл ещё год, и снова пришла зимняя пора. Снег валил хлопьями, белоснежное покрывало укутало весь сад. Гу Ань как раз руководил младшими братьями и сестрой, расчищавшими снег. Что касается Мэн Лана, тот уже впал в одержимость совершенствованием и целыми днями прятался в комнате, тренируясь. Теперь Гу Ань не мог им командовать, а Чэн Сюаньдань сказал оставить его в покое.

По краям каждого участка сада были разложены особые талисманы, вырабатывающие тепло, но у этих талисманов был ограниченный срок действия. Как только они теряли силу, всего за час весь сад покрывался толстым слоем снега.

Глядя на хлопочущих Сяо Чуаня, Лу Цзяцзя и Е Лань, мысли Гу Аня витали далеко. Он всё больше был недоволен производительностью Долины лекарств. Нужно осваивать новые земли! Как только закончится эта зима, Гу Ань планировал отправить их в горы рубить деревья и разрабатывать почву.

Вдруг издалека донёсся свист рассекаемого воздуха. Гу Ань обернулся и увидел мужчину в простой одежде, летящего на мече сквозь снегопад, словно небожитель. Ду Е! Гу Ань инстинктивно применил Исследование продолжительности жизни и обнаружил, что уровень совершенствования этого парня уже достиг шестого слоя стадии Конденсации Ци. Прорыв произошёл довольно быстро!

Появление Ду Е также привлекло внимание Сяо Чуаня и остальных. Ду Е пролетел по воздуху прямо к Гу Аню, спрыгнул с меча и ловким движением вложил клинок в ножны на поясе. Вспышка меча озарила белоснежный пейзаж. Весь процесс был плавным и чрезвычайно элегантным.

Сяо Чуань и двое других смотрели во все глаза. Они вступили в секту Тайсюань не ради того, чтобы прислуживать, а чтобы совершенствоваться. Но из-за посредственных духовных корней им досталась такая участь. Они присоединились к Долине лекарств в ожидании шанса.

Ду Е оглядел Гу Аня, похлопал его по плечам и с улыбкой сказал: «Неплохо, совсем вырос. Уже не тот мальчишка, что вечно бегал за мной».

Гу Ань, улыбаясь, обменялся с Ду Е любезностями, мысленно ругаясь: «Оба мы слуги, к чему это притворство?» Сделав несколько кругов, Ду Е наконец перешёл к делу и тихо спросил: «Как там с лекарственными травами?»

«Пойдём, я отдам тебе», — кивнул Гу Ань с улыбкой. Он действительно припас немного трав — то, что полагалось старшему ученику Долины лекарств. Гу Ань собирался отдать всё Ду Е. Хотя он и мог похищать годы жизни, для этого требовалось время. Пока он не стал по-настоящему непобедимым, ему нужно было поддерживать хорошие отношения с кланом Цзи. Кто знает, может, в будущем они ему пригодятся.

Клан Чу, каким бы сильным он ни был, влиятелен лишь в пределах секты Тайсюань. Клан Цзи — совсем другое дело. Это высший клан всей империи Тайцан. Ответвление клана Цзи, в котором раньше служил Гу Ань, было лишь городской ветвью. Отпрыски клана Цзи присутствовали во всех сектах совершенствования империи Тайцан.

По пути Ду Е начал рассказывать о Внешней секте: «Ли Я ведь из вашей Долины лекарств, верно? В последнее время он сильно нашумел. Он отпрыск императорского рода Тайцан и сейчас соперничает со своим братом-принцем. Они даже назначили смертельный поединок, об этом только и говорят. Говорят, несколько лет назад Ли Я был бесталанным неудачником. Неизвестно, какой счастливый случай ему выпал, но его совершенствование стремительно продвинулось. Сейчас он уже достиг второго слоя стадии Заложения Основы».

Услышав, как Ду Е упомянул Ли Я, Гу Ань тоже заинтересовался. Почему Ли Я так похож на типичного главного героя фэнтези, обременённого тяжёлой судьбой? Гу Ань с любопытством спросил: «Нужно достичь стадии Заложения Основы, чтобы стать учеником Внешней секты?»

Ду Е кивнул: «Разумеется. Взять хотя бы меня — моего уровня недостаточно, и хотя я во Внешней секте, всё ещё считаюсь прислугой. Просто я живу в городе Внешней секты и могу быть в курсе этих дел. Достигнув стадии Заложения Основы, можно сразу стать учеником Внешней секты. Достигнув стадии Формирования Ядра, можно подняться до ученика Внутренней секты. Выше учеников Внутренней секты стоят личные ученики и истинные ученики. Это официальные правила, но если у кого-то выдающийся талант, правила можно и нарушить».

«Наша третья молодая госпожа как раз из таких. Она сразу стала личным учеником, а теперь подумывает о том, чтобы стать истинным учеником. Чтобы стать истинным учеником, одного уровня совершенствования мало. Нужно ещё заслужить уважение других и обладать достаточным авторитетом. Поэтому мы должны расчистить ей путь».

Заговорив о Цзи Сяоюй, Ду Е не мог остановиться. Впервые Гу Ань не счёл его болтовню надоедливой и внимательно слушал.

Они вошли в дом. Гу Ань, продолжая слушать, достал заранее приготовленный свёрток. Ду Е говорил ещё какое-то время, прежде чем замолчать. Он поднял руку, взвесил свёрток и недовольно спросил: «И это всё?»

Гу Ань с улыбкой ответил: «Дни ещё длинные. Совершенствование — дело не одного-двух лет. Чем брать лишнее и быть изгнанным из долины, лучше я останусь здесь и буду постоянно поставлять травы. Я не оставлю себе ни стебелька, всё отдам».

Услышав это, Ду Е смягчился. Он переспросил: «Правда?»

«Правда. С моими-то способностями зачем мне травы? Моя цель — спокойно прожить жизнь», — кивнул Гу Ань.

Ду Е открыл рот, но в итоге лишь вздохнул. Его правая рука потянулась к поясной сумке, откуда он достал книгу с секретной техникой и протянул Гу Аню. Гу Ань взял её и увидел надпись «Восемь сторон света». Это его удивило. Неужели у этого парня проснулась совесть?

Ду Е пояснил: «Это техника передвижения клана Цзи. Хоть это всего лишь базовая техника высшего искусства клана Цзи "Шаги Цилиня", но если ты её освоишь, сможешь двигаться быстрее. Возможно, в будущем, столкнувшись с неприятностями, сумеешь спастись. Эта техника не зависит от качества духовных корней. Если потратишь время, обязательно освоишь».

Гу Ань посмотрел на Ду Е другими глазами. Он хотел что-то сказать, но Ду Е уже поднял свёрток, снова похлопал его по плечу и прошёл мимо. Гу Ань развернулся и последовал за ним, чтобы проводить.

Выйдя во двор, Ду Е обернулся к нему и сказал: «Мы всё-таки выросли вместе. Даже если в будущем наши пути разойдутся из-за сделанного выбора, узы дружбы останутся навсегда. Если придётся туго, можешь обратиться ко мне».

Сказав это, он хлопнул левой рукой по ножнам. Раздался звон, и меч вылетел из ножен. Ду Е подпрыгнул, встал на меч и улетел. Какая впечатляющая техника полёта на мече!

Гу Ань опустил взгляд на книгу в руках, и уголки его губ приподнялись в улыбке. Он начал листать «Восемь сторон света» и тут же принялся тренироваться во дворе. Тайное искусство клана Цзи? Интересно, если использовать похищение лет жизни для эволюции и тренировки, удастся ли воспроизвести это высшее искусство клана Цзи?

Когда Сяо Чуань и двое других закончили расчищать все участки сада, они поспешили во двор Гу Аня и с любопытством уставились на него, практикующего технику передвижения.

«Старший брат, какую технику ты изучаешь?» — с любопытством спросила Е Лань.

Гу Ань, продолжая двигаться, с улыбкой спросил: «Хотите научиться?»

«Хотим!» — в один голос ответили все трое.

Гу Ань ответил: «Когда я освою её, научу вас».

Бам! Дверь соседнего дома распахнулась, и оттуда вышел Мэн Лан с налитыми кровью глазами. Его лоб покрывала сеть кровавых прожилок, придавая ему жуткий вид. Сяо Чуань, Лу Цзяцзя и Е Лань испуганно отшатнулись.

Мэн Лан сразу бросился к ближайшей к нему Е Лань, словно обезумевший зверь, источая злобную ауру. Е Лань так испугалась, что застыла на месте, не в силах среагировать. Не прошло и мгновения, как Мэн Лан уже почти налетел на Е Лань.

Гу Ань схватил Е Лань за плечо и оттащил назад, одновременно упершись правой ногой Мэн Лану в грудь. Бум! Аура Мэн Лана взорвалась, окутав его тело потоками энергии. Его ноги проскребли по земле, оставив две длинные борозды. Правая нога Гу Аня медленно выпрямилась, отталкивая Мэн Лана назад.

Сяо Чуань и двое других вытаращили глаза. Образ Гу Аня глубоко врезался в их память, потрясая их до глубины души. Неужели старший брат настолько силён? Хотя Гу Ань всегда побеждал их в тренировочных поединках, это было без использования духовной энергии. Сяо Чуань и Лу Цзяцзя считали, что рано или поздно превзойдут старшего брата.

Вдруг Мэн Лан схватил правую ногу Гу Аня обеими руками, пытаясь сломать её грубой силой. Гу Ань резко подпрыгнул, а затем с силой опустил ногу, вдавив Мэн Лана в землю. Тот с грохотом рухнул на колени. Колени Мэн Лана погрузились в землю. Всё его тело дрожало, но он никак не мог сбросить ногу Гу Аня, выглядя крайне жалко.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119360/4892148