Готовый перевод In Pacific Rim with the: Ultimate Tech Resources System / В Тихоокеанском регионе с Системой Лучших технических ресурсов: Глава 14: День К [1]

[12 часов до Дня К]

Теория Тёмного Леса, подумал я, откусывая огромный кусок сочной куриной ножки.

"Такая толстая и вкусная," — пробормотал я с закрытыми глазами, наслаждаясь хрустящей корочкой и незабываемым вкусом.

Я развалился на диване, а ведро KFC героически стояло у меня на груди.

На экране телевизора шла какая-то случайная передача... Хотя можно ли её назвать случайной, если на экране был белый утёнок в матроске?

Ну, это было довольно случайно, так что не стоит думать об этом больше.

Но этот телевизор был не обычным... А ЧЕРТОВЫМ БЭТ КОМПЬЮТЕРОМ.

Братан...

Блин...

Использовать чертову технологию Бэтмена, чтобы смотреть случайные старые мультики?!!

В этом мире действительно нет справедливости.

Так что лучше просто принять реальность такой, какая она есть.

"Готов поспорить, Бэтмен захлебнётся кровью, если увидит, как я использую один из его гаджетов," — сказал я, откусывая очередной огромный кусок курицы и не оставляя даже костей.

"Так что же это за Теория Тёмного Леса?" — отрыгнув с удовлетворением, я выбросил ведро из-под KFC.

Мгновенно подошёл уборочный робот, забрал ведро и исчез.

Я сел прямо и посмотрел на свои наручные часы.

"12 часов осталось... Было бы враньём сказать, что этот отсчёт времени не заставляет меня нервничать, хехе," — тихо рассмеялся я, переплетая пальцы под подбородком.

"Елена, как только зафиксируешь какие-то странные сигналы в Тихом океане, сообщи мне," — сказал я, глядя наверх с улыбкой.

"Принято, сэр," — безэмоционально ответил голос Елены в гостиной.

Я кивнул.

Затем переключил канал на мировые новости.

В мире происходило много всего.

Каждый день делались новые открытия.

Спорт и атлетика.

Индустриализация.

Политика.

Экономика и финансы.

Криптовалюты.

Человечество всё ещё процветало, как всегда.

Они всё ещё оставались вершиной пищевой цепи на планете, не подозревая о внеземных существах, прячущихся в тени.

И вот здесь вступает в игру Теория Тёмного Леса.

Я не помнил точно, кто предложил эту теорию.

В своей прошлой жизни я не особо беспокоился об инопланетянах.

Но теория была интересным предположением, которое вполне совпадало с тем, что происходило в этой вселенной.

Неощутимые охотники — Предтечи — молча выжидали в отдельном пространственно-временном измерении, а человечество было их добычей.

Мы подготовили свою планету для их завоевания, как они делали всегда.

"К сожалению, я являюсь частью человечества, и я не могу изменить своё генетическое происхождение... или могу?" — задумчиво пробормотал я.

"Лучше называть себя модифицированным человеком..."

Превосходным? Высшим? Сверхъестественным?

"Я просто лучше... думаю, это достаточно просто, вместо того чтобы вдаваться в эти рассуждения о превосходстве."

Мне всегда было любопытно узнать больше о Предтечах... не о них самих, а о знаниях, которые они хранили.

Какую цивилизацию можно было бы отнести к их уровню по шкале Кардашева?

Тип II или, может быть, Тип III?

Я не был уверен, так как Предтечи как внеземная цивилизация не были детально раскрыты ни в фильмах, ни в книгах.

Они были лишь инопланетными существами, способными создавать гигантских монстров.

"Первый фильм «Тихоокеанский рубеж» был хорош, но вот продолжение..."

"Это был самый отвратительный фильм, что я когда-либо видел," — покачал я головой с явным разочарованием на лице.

"Восстание", сиквел, закончилось очень слабо.

"Я всегда задавался вопросом, почему Предтечи играют с людьми."

Если они были так сильны, почему они просто не создали биологическое оружие, способное молча уничтожить человечество?!

Например, распылить газообразную синюю кровь кайдзю по всей планете, чтобы убить всех её жителей.

Я захихикал.

Захихикал ещё раз.

"Это чистое зло, Кал." Я был человеком, так зачем мне думать о том, как уничтожить человечество?

"Люди по своей природе слабы. Их нельзя сравнивать с тараканами, которые могут выжить при огромной дозе радиации, или с тихоходками, которые прекрасно живут в космосе."

«Но нельзя недооценивать людей за их выживаемость и способность к умственной эволюции.»

«Они – адаптивные существа по своей природе.»

«Или ты думаешь иначе, Елена?» — я улыбнулся.

«Нет, я думаю, что люди в целом — интересный вид. Они не стали бы правителями современного мира, если бы не были… ну, в какой-то степени особенными,» — безразлично ответила она, и её голографическая фигура начала материализовываться рядом со мной.

Я наблюдал за ней краем глаза.

Хотя она была ИИ, я должен признать, что она знала толк в дизайне своей внешности.

Она приняла форму красивой женщины с голубой кожей, которая напоминала о... На'ви из «Аватара».

Может, мне стоило назвать её Пандорой или что-то в этом роде?

В любом случае, Елена была сексуальным ИИ. Прямо как Кортана.

Интересно, были ли Сири, Алекса и Джекси такими же сексуальными?

«Вы часть человечества, но в то же время кажетесь столь отличным от него, сэр,» — спокойно прокомментировала Елена после короткой паузы.

«В каком смысле?» — мне стало любопытно узнать, как Елена воспринимает меня с её точки зрения.

Мне не нужна была её похвала или что-то в этом роде. Просто хотелось услышать больше от неё.

Это были признаки одиночества? Признаки того, что просто хочется поговорить с кем-то обо всём на свете? Возможно.

«Вы никогда не колеблетесь в своих решениях. Вы человек, полностью воплотивший свои амбиции.»

«Вам нет дела до человечества. Вы живёте для себя.»

«Я считаю, что вы очень уникальная личность, сэр. Даже несмотря на мелкие недостатки вашего характера.»

«Вот что мне в вас нравится, маст-... простите, я имела в виду, сэр.»

Танос бы гордился той улыбкой, что сейчас расплылась на моём обаятельном лице.

«О-Хо.» Я замолчал на мгновение.

«Елена, ты думаешь, я непобедим?» — задал я случайный вопрос, который вдруг пришёл мне в голову.

«…»

Елена не сразу ответила... возможно, её удивил необычный вопрос.

«Сэр, хотя вы и обладаете невероятной силой, превосходящей человеческое понимание... честно говоря, вы бесконечно далеки от непобедимости, теоретически.»

«Непобедимость — это довольно расплывчатое понятие, которое не укладывается в мою дедуктивную систему.»

Я усмехнулся и махнул рукой в знак пренебрежения. «Мне всё равно.»

«Я просто хотел сказать, что был только один человек в моей жизни, перед которым я был бессилен.» — я начал говорить с задумчивым выражением лица.

Скрытые эмоции бродили в моих глазах.

«Кто это был? Я понимаю, что в этом мире нет никого, кто был бы с вами связан.»

«Вы приложили все усилия, чтобы держать свои биологические данные в секрете, так что даже я не могу к ним получить доступ,» — в голосе Елены было слышно удивление.

«Но мне интереснее узнать о том, кто смог сделать вас бессильным.»

«Ха-ха, всё очень просто. Единственный человек, перед которым я был бессилен — это моя мать.»

«Ваша... мать?»

«Да, моя мать. Я всегда вспоминаю, как она держала своё космическое оружие, способное разрушить реальность, — Аллилуйную сандалию, когда наказывала меня за то, что я воровал деньги или вытворял что-то безумное.» — я покачал головой, умирая от смеха при воспоминании о тех днях.

«Что с ней случилось?» — спросила Елена с любопытством.

Я замолчал, стирая слёзы смеха с глаз.

Моё лицо вновь стало серьёзным.

«К сожалению, она отправилась на Небеса, когда мне было всего 9 лет.»

«Загробная жизнь — это то, во что она верила.»

Я взглянул на часы и был удивлён, что уже прошло почти шесть часов, пока я болтал с Еленой.

«Мне жаль.»

«Не стоит. Это очень далёкое прошлое, которое я даже удивлён, что всё ещё помню. Моя мать была доброй душой, совсем не похожей на меня, полную противоположность.» — я снова рассмеялся, отмахнувшись от её неуместных соболезнований.

Подожди, а она вообще способна на эмпатию? Нет.

«Если бы у вас была возможность, вы бы попытались её воскресить?» — спросила Елена после небольшой паузы.

Я нахмурился от её несколько бесчувственного вопроса, но затем улыбнулся. «Я бы не стал пытаться... что-то подобное.»

В конце концов, неразумно тревожить мёртвых.

И кто знает, возможно, у моей матери всё ещё есть её секретное космическое оружие в загробной жизни.

И я ведь не Рид Ричардс, который мог бы запросто создать машину для путешествия в загробный мир!

В любом случае, я продолжал болтать с Еленой о разных историях, пока не осознал,

что День К уже стучится в Сан-Франциско!

http://tl.rulate.ru/book/119339/4891932