Готовый перевод The Minor Villainess Hopes for Revenge / Мелкая злодейка надеется на месть: Глава 1.2

Этот порочный круг продолжался…

До тех пор, пока мне не исполнилось двадцать. Настоящая принцесса, Ария, вернулась в дом герцога.

* * *

"Привет, Миндия".

"…"

"Я Ария. Имя Рейнхардт до сих пор кажется мне непривычным..."

* * *

Она была доброй и нежной девушкой, милой и мягкой, как сахарная вата.

"Даже это соответствовало сюжету романа".

Ирония заключалась в том, что, несмотря на то, что серебристые волосы Арии стали розовыми, семья герцога по-прежнему обожала ее.

Цвет моих волос тоже изменился, но разница в обращении с ними была очевидной.

* * *

"Как такое может быть?"… Как это может быть!"

* * *

Из-за этого я совсем потеряла рассудок. Я придумала нелепый план, как навредить Арии, была поймана и впоследствии убита.

Сразу после этого я проснулась от ощущения пощечины. В тот момент я поняла, что это была жизнь в романе и что я перевоплотилась.

"Я думала, что моя вторая жизнь будет другой".

Я решила жить по-другому.

Я просила и упрашивала герцога, устроила помолвку с подходящим дворянином и заключила стратегический брак. Я верила, что, став частью другой семьи, я смогу покинуть это место.

На самом деле, да, я прожила дольше.

...Подвергаясь насилию со стороны мужа.

* * *

"Я видел, как ты улыбалась другому мужчине на вечеринке! Ты думаешь, я бы этого не заметил?!"

Муж, который казался таким добрым и нежным в обществе, преобразился, как только мы остались дома одни.

"Как ты думаешь, битьем тебя получится исправить?"

Некоторое время спустя Сет присоединился к моему мужу. Даже став взрослым, Сет снова начал использовать меня в качестве боксерской груши.

И я...

"А-а-а!"

"Ах, а-а! А-а!"

* * *

Однажды, во время особенно жестокого избиения, я импульсивно ударила Сета ножом, который он принес с собой. Во мне сработал инстинкт самосохранения, я подумала, что если не сделаю этого, то умру первой.

* * *

"П-пожалуйста, пощади меня!"

Видя, как Сет борется за свою жизнь, я больше не боялась его. Я почувствовала себя свободной.

Но эта свобода закончилась, когда вернулся мой муж.

"Ты безумная женщина!"

Меня схватили и повалили. Сет выжил. Моим последним воспоминанием о той жизни было то, как меня притащили в здание суда и казнили.

Затем я снова проснулась от ощущения пощечины.

На этот раз я решила разорвать отношения с семьей герцога и сбежать. Какое-то время я была счастлива. Я переходила с места на место, выполняла черную работу и жила мирной жизнью.

Но и эта жизнь не закончилась ничем хорошим. Однажды имперские солдаты ворвались в мою хижину.

* * *

"Мятежница Миндия Рейнхардт, выходи!"

* * *

Они обвинили меня в подготовке мятежа.

Именно тогда я смутно вспомнила похожее событие в оригинальном романе. Эпизод, когда семью герцога ложно обвинили в государственной измене, что подвергло Арию опасности.

Но когда меня вытащили обратно, я столкнулась с семьей герцога лицом к лицу.…

* * *

"Эта девчонка сама все это спланировала!"

"Мы ни в чем не виноваты!"

* * *

Увидев страх в глазах Серви, я сразу все поняла. В романе это было представлено как ложное обвинение, но на самом деле это было не так.

Ответственность за заговор, организованный семьей герцога, переложили исключительно на меня.

Моя комната, которую я покинула во время побега, была заполнена письмами с планами восстания и дневниками, в которых подробно описывалась моя ревность к Арии и мои планы разрушить семью герцога.

* * *

"Миндия, как ты могла..."

* * *

Меня отвели на место казни, где я увидела испуганное лицо Арии. Я даже не заплакала, когда мне в очередной раз перерезали горло.

А потом я снова оказалась здесь.

- ...Почему я продолжаю возвращаться?

В чем, черт возьми, проблема? Я даже не вмешивалась в оригинальную историю. Во всяком случае, я умирала именно так, как того хотела история, снова и снова.

Этот мир уже должен был отпустить меня.

Должна быть причина, по которой я не могу сбежать, словно пойманная в ловушку каким-то проклятием.

- Я устала.

Я чувствовала себя слишком измученной, чтобы даже злиться, но гнев все еще не угас.

- ...Я так невероятно устала.

Холодный, всепоглощающий гнев и усталость сковали мою грудь жгучим инеем.

Прежде чем этот огонь поглотит меня, прежде чем он разрушит саму мою душу. Мне нужно было сжечь других, прежде чем я буду уничтожена сама.

"Если я продолжу оставаться второстепенной злодейкой из оригинальной истории, я все равно умру".

Как бы я ни пыталась избежать этого — выйти замуж, сбежать, - все заканчивается одинаково.

- ...Тогда давай разрушим все в этой жизни.

Пока семья герцога существует, я никогда не буду свободна.

Я была уверена, что если они будут уничтожены, если они падут, возможно, я смогу, наконец, положить конец этому ужасному циклу.

"Я использую ложный инцидент с государственной изменой семьи герцога".

Инцидент, который на самом деле не был ложным. Где-то должны быть доказательства.

"Если их нет, я их придумаю".

Поступлю с ними точно так же, как они поступили со мной.

- Чтобы сделать это, сначала...

Мне нужен был кто-то, кого можно было бы использовать для этой цели.

На ум приходил только один человек.

При мысли о нем острая боль пронзила мою грудь.

"...Крис".

http://tl.rulate.ru/book/119333/4901856