Готовый перевод This Time The Potters / На этот раз Поттеры: Глава 2. Часть 5

«Ладно, - угрюмо ответил Ремус.

«Так он хочет со мной встретиться? Зачем?» - старший Блэк посмотрел на младшего, радуясь возвращению к первоначальной теме.

«Что-то вроде того, что если ты сражался с Лордом-дураком и у тебя есть лекарство, то вам обязательно нужно встретиться», - перефразировал Сириус, радуясь, что ссора закончилась.

«Неважно, я встречусь с ним позже. У меня есть дела на сегодня. Лили, - позвал он на кухню, заставив ее подойти к дверям, - спасибо за поздний завтрак. Я вернусь завтра». Он встал и вышел из дома.

«Ты опять это сделал, - обвинил Сириус, указывая пальцем на Ремуса, - ты извинился, а потом развернулся и стал с ним спорить». Он не понимал, что происходит с его другом, они с Джеймсом были под одной клятвой, но оба видели недостатки в Альбусе.

«Какого черта, - огрызнулся Джеймс в защиту Гидруса. «Он ничего тебе не сделал, Ремус, почему ты так защищаешься?» - спросил он, думая о том же, о чем и Сириус.

«Разве вы не слышали, что он сказал об Альбусе?» - спросил Оборотень, недоумевая, почему его друзья злятся на него. «И, как я уже сказал, вчера он убил двух человек».

«После вчерашней встречи я склонен согласиться с тем, что старик слегка не в себе. Вы знаете, что на его имя наложено табу, но Альбус продолжает его произносить, даже там, где его лучше не упоминать. Так что да, директор - великий человек, но он творит всякую ерунду», - возразил грязноволосый, ткнув пальцем в грудь своего друга. «К тому же, если бы с Пожирателями смерти разобралась не Волшебная палочка Гидруса, а моя. Ты хочешь сказать, что я теперь Темный?» Он сложил руки и оскалился, как бы говоря, что ему лучше так не думать.

«Нет, конечно, нет», - быстро сказал Ремус, пораженный тем, что Джеймс вообще мог такое подумать.

«В той драке я тоже кидался довольно серыми проклятиями, и я знаю, что я не Темный маг», - возразил Сириус, все еще злясь на своего друга-оборотня. «Несмотря на то, что у меня есть семья», - добавил он, взмахнув рукой.

«Ремус, ты должен понять, что Гидрус спас нам жизнь. Мы никогда не сможем отплатить за это», - мягко сказала Лили, садясь на диван и пересаживая Гарри к себе на колени.

«Хорошо, я постараюсь не ссориться с Гидрусом», - сказал Ремус, не желая ссориться со стаей.

«Тогда ладно», - сказал Джеймс, оставив все как есть и успокоившись. «Лили, ты знаешь, как работает... игровая система?» - спросил он с умоляющими глазами.

Она только рассмеялась и протянула ему книгу правил/руководство по игре Mortal Kombat.

Hphphp

Гидрус решил немного прогуляться перед тем, как отправиться домой, надеясь, что прохладный воздух поможет. Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и равнодушно оглядел Годрикову Впадину. Он не стал рассматривать живописную деревню, его мысли были слишком быстрыми для этого.

Он знал, что проблема Ремуса, скорее всего, в клятве, а еще он знал, что Оборотень был категорически против убийства в любом виде. Какие бы аргументы он ни приводил, тот никогда не менял своего отношения. Чего он не понимал, так это изменений. Неужели из-за смерти Поттеров оборотень стал более спокойным? Он не знал, был ли это зверь внутри него, который заставлял его так упорно сражаться, или же это было его естественное состояние. Что бы это ни было, он ненавидел, когда ему приходилось оправдываться перед теми, кого он считал друзьями. Он очень надеялся, что это прекратится или хотя бы уменьшится, как в прошлый раз.

Погуляв по деревне около получаса, он заскочил домой. Он отправился в комнату, которую оборудовал для медитации, и занялся боевыми искусствами. Через час его пыл полностью остыл, и он решил, что пора навестить Пожирателей смерти.

Он переоделся в удобные джинсы и обтягивающую футболку с длинными рукавами. Убедившись, что Маскировка у него в кармане, он выскочил в лесной массив, где никто не жил. Накинув Мантию, он воскликнул: «Волан-де-Морт - трусишка».

Примерно через три минуты с «треском» появились пятеро Пожирателей смерти в своих стандартных костюмах - темных мантиях и масках. Они стояли в кругу с вытянутыми палочками, оглядывая поляну.

«Где они? Я никого не вижу», - сказал приспешник номер один, подняв палочку, готовый бросить ее при малейшем движении. Подул ветер, и дерево разлетелось на куски от взвизгнувшего человека.

«Не знаю, но нам лучше ни с кем не возвращаться. Темный Лорд не обрадуется, если мы вернемся с пустыми руками», - сказал миньон номер два, выстрелив проклятием в ближайший куст, словно это могло вычислить того, кто там прячется.

Приспешник номер три произнес заклинание обнаружения, чтобы выяснить, есть ли в округе заслоны. «Никаких заслонов нет», - сказал он, оглядывая окрестности.

«Щиты подняты, я полагаю», - сказал миньон номер четыре, словно знал, что здесь кто-то скрывается. Его глаза окинули пустой лес, и по позвоночнику пробежал холодок. Если бы у него не было приказа вернуть того, кто победил Пожирателей смерти, он бы аппарировал прочь, но Лорд пугал его, и он остался.

«Мы не можем колдовать, если у нас подняты щиты», - возразил номер пять, посылая бомбардирующее проклятие в ближайшую скалу, чтобы проверить, не прячется ли там кто-нибудь.

«Хоменум Ревелио», - провозгласил миньон номер три, обводя палочкой окрестности.

Если бы Гидрус был под обычным плащом-невидимкой, ему бы пришлось несладко, но Плащ-невидимка защищал от любых заклинаний обнаружения. В конце концов, он был создан для того, чтобы прятаться от Смерти.

«Здесь никого нет, - сказал приспешник номер два, опустив палочку и вздохнув.

«Кто-то произнес имя Темного Лорда», - возразил третий.

«Покажись», - сказал номер пять.

Гидрус захихикал из-под плаща, заставив миньонов повернуться в его сторону. Он отошел подальше и наложил на миньона номер один заклинание «Одурманивание», поскольку тот был самым дерганым.

http://tl.rulate.ru/book/119329/4891206