Готовый перевод Harry Potter \ A Cadmean Victory Remastered / Гарри Поттер/Кадмейская победа: Глава 4. Часть 32

Я сделал это не только из-за этого, - прошептал Гарри. Это было... Это было необходимо».

Ты не их герой, - сказала Флер. Ты - мой. И мне не нужна глупая, поверхностная карикатура на героя, я не смогла бы полюбить кого-то такого. Мне нужен кто-то, похожий на меня». Она запустила пальцы в его мантию. Кроме того. Герои умирают.

Я не умру. Гарри крепче прижался к ней. Ничто не сможет украсть тебя у меня. Ничто и никто. Идеальные желания сбываются нечасто, так что я свое не упущу. Я заплачу любую цену, чтобы ты была со мной».

Тепло разлилось по груди Флер и закрутилось густым клубком в горле; на глаза навернулись горячие слезы. Ты говоришь так, будто читала любимые книги Габби. Вы что, тайком сбегали вместе?

Он тихонько хихикнул и сжал ее пальцы. Думаю, возможно, когда-то они были и твоими любимыми.

Он меня знает.

Флер прижалась лицом к его шее, но слезы свободно стекали с ресниц, прочерчивая маленькие горячие линии по щекам. Давным-давно, может быть, и были».

Гарри слегка отстранился и смахнул слезы шариком большого пальца. Флер?

Дезоле, - пробормотала она. Это просто... это очень много значит.

«»Я знаю, моя принцесса». Гарри наклонился и нежно поцеловал ее в щеку. Я знаю.

Флер улыбнулась ему и вытерла слезы рукавом. Так зачем тебе нужны ингредиенты для Зельеварений, mon Cœur?

Я знаю, как улучшить рефлексы и зрение, но мне нужно несколько вещей, которые я не знаю, как достать».

Что вам нужно? спросила Флер. Такие зельяварения долго не хранятся.

Полынь, лавровишня, кровь саламандры и коготь грифона.

Странное сочетание. Флер нахмурилась. Может, это какое-то укрепляющее зелье? Полынь и лавровишня используются в зельеварении для восстановления макулы и сетчатки на короткое время у людей с дегенеративными заболеваниями глаз».

Не совсем. Гарри скривил губы. Мне нужно, чтобы эффект был постоянным, поэтому я использую магию, от которой большинство людей отказались бы, а Министерство Магии могло бы соблазниться и отправить меня в неприятное место».

Она задрала на него нос. Я уже говорила тебе, что мне все равно. И я не люблю повторяться».

Губы Гарри изогнулись в небольшой улыбке. Ритуал с использованием магии крови. Мне нужно поправить зрение, и я должен воспользоваться любым преимуществом».

Звучит мрачно, - поддразнила Флер. Что бы сказали английские газеты о том, что их герой занимается подобной магией?

Сейчас они, наверное, были бы вне себя от радости, - пробормотал Гарри. В любом случае, нет такого понятия, как темная или светлая магия. Только намерение, с которым направлена твоя сила».

Она улыбнулась. Как в чародействе. Магия с намерением может быть использована для исцеления или причинения вреда». Флер нахмурилась. Только будьте осторожны, такая магия редко оправдывает ожидания тех, кто ее применяет. Я не хочу потерять тебя из-за того, что твои очки потерялись на дуэли, но если ценой исправления зрения станет твоя окончательная потеря...

Мне достоверно известно, что я одна из немногих ведьм или волшебников, способных творить магию такого рода. На его щеках заиграла роза. Очевидно, это требует немалой силы, как магической, так и волевой».

Она кивнула, а затем ухмыльнулась. Значит ли это, что вы перестанете носить очки?

Они мне не понадобятся, если это сработает.

Хорошо. Флер обняла его. Мне нравятся твои глаза, а очки - это безвкусица».

Интересно, сможет ли он использовать эту магию, чтобы помочь мне зачаровывать вещи? Сможем ли мы создать что-то удивительное?

Можно ли использовать эту магию для зачарования? спросила Флер. Я всегда мечтала создать что-то действительно впечатляющее. Что-то, выходящее за рамки моих маленьких проектов или того, что под силу обычным ведьмам и волшебникам».

Жертва должна быть соразмерной. Нельзя получить что-то просто так. Мне придется потратить много магии, много крови, боли и прочего, чтобы исправить глаза и получить небольшое преимущество». Он полуулыбнулся и притянул ее к себе. Не думаю, что я готов заплатить такую цену за то, о чем ты говоришь.

Флер расслабилась в его объятиях. Мягкий стук его сердца отдавался в ее груди и бился в такт с ее сердцем. Тебе лучше не совершать ошибок. Я подожгу тебя, если ты это сделаешь».

Он усмехнулся, глядя на нее. Не совершу. Обещаю».

Я слетаю в Каркассон до твоего отъезда и принесу тебе ингредиенты, - решила Флер. Но тебе придется заплатить.

Лучше, если они будут целыми, - сказал Гарри. Чем больше они похожи на то, что есть, тем легче удерживать в голове ассоциации, когда я буду плести замысел ритуала».

Наверное, около шестисот галеонов на всех. Флер улыбнулась ему с досадой. Простите. Коготь грифона стоит дорого, особенно в целом виде».

В глазах Гарри сверкнул смех. Ничего страшного. У меня есть несколько галеонов. Понимаешь, я недавно выиграл один очень престижный турнир...

«Только потому, что кто-то вмешался». Флер вывернулась из его рук и игриво нахмурилась.

Он хихикнул.

Не собираешься меня поцеловать? Ее губы искривила слабая гримаса.

Гарри наклонился и прижался к ее губам. Ты очень милая, когда так делаешь, - пробормотал он.

Флер запустила пальцы в его волосы и оттолкнула его. «Я всегда милая». Она рассмеялась. Ты хотел, чтобы я помогла тебе еще с чем-нибудь? Дуэли, редкие ингредиенты для твоих темных ритуалов - я не знаю, что еще я могу предложить начинающему Темному Лорду Поттеру».

Кроме меня. Слабый жар пробежал по ее венам, тень его рук задержалась в ее мыслях, и у нее перехватило дыхание. Но ты можешь получить меня, как только будешь готов, mon Cœur.

Гарри бросил взгляд на крышу подвала. Ты знаешь способ скрыть что-то, чтобы оно раскрылось только при определенной фразе?

Что ты пытаешься скрыть? Флер подавила свои мысли, пока жар не охватил ее лицо. Есть много способов сделать это.

http://tl.rulate.ru/book/119325/4989457