Готовый перевод Дорога домой / Истории Алиорима: Часть 1. Два нелегала и гражданин

— Даламар! — пронеслось по всей улице громогласное негодование.

— Убью нахрен! Попадись мне только!

«Чтоб тебя! За что!?» — мчась на всей скорости, эльф проклинал свою судьбу, что связала его в тот роковой день с новыми товарищами.

Бросив взгляд на отстающих, он чертыхнулся и, перехватив чужие запястья и резко потянул на себя.

— Бежим! — резко бросил эльф, разворачиваясь прочь от жуткого человека, преследующего их.

Горячий пот застилал глаза. Приближающийся грохот шагов раздавался за спиной.

Ближе. Ближе. Ещё ближе!

Их точно догонят!

Ноги едва касались земли, а стоп словно и нет вовсе.

Резкий поворот и вот оно! Вот оно их спасение! Резко выбросив руки вперед, он отпустил.

Вырвавшись из крепкой хватки, ведомые импульсом два тела полетели вперед.

— Живей!

Бросил он, вслед улетающим вперед черепахам. а сам, схватившись за веревку, потянул. И вперед!

Грохот за спиной едва ли не заглушил его сердце. А после громкие проклятия посыпались в их сторону.

Спаслись? Кажется да, но расслабляться рано.

Лишь когда однотипные невысокие дома начали рядеть, а ноги — едва ли не отваливались, они остановились.

"И как я докатился до жизни такой" — промелькнуло в голове эльфа в тот же миг.

Желание задушить одного айта разжигало пламя в груди, или то был просто раскаленный воздух вокруг? Уже не важно. Гул, что стоял в ушах постепенно начал затихать и вскоре троица уже стояла на ногах и два взгляда прожигали насквозь оставшегося, что, словно ощущая приближающуюся кару, прижал свои крылья к спине.

Эльф едва справился с ярким желание почесать кулаками. Но сдержался. Если бы не жадность и полное отсутствие всяких ориентиров в этом огромном городе, то всё было бы хорошо: провел бы ночь на гостином дворе, или в объятиях пышногрудой красавицы из Красного дома. Но нет! Угораздило же его спеться с парочкой таких же идиотов, как и он сам был когда-то. Однако это ещё не конец, а только начало. Ведь убегая прочь от разъяренного хозяина похоронного бюро, он мог лишь гадать, что такого сотворил этот бедовый айт, что приходится теперь спасаться бегством и молиться Алифе, чтобы их не убили ненароком.

Выдохнув, эльф посмотрел сначала на колдуна, что был тоже очень недоволен сложившейся картиной и тоже едва сдерживался, чтобы не вырвать все перья крылатому нелегалу.

— И что это было, а, Даламар? — сложив руки на груди, эльф посмотрел на всё ещё задыхающегося айта.

— Попытка сбежать? — запинаясь чуть ли не на каждой букве, белобрысый неловко улыбнулся, смотря снизу вверх на старших.

— Главное, что все живы. Пойдёмте. Скоро как раз должен начаться общий сбор, — драконид, что стоял рядом с ними, поправил свою робу и сделал несколько подъемов коленей, едва слышно рыча от были.

Он был прав. Переглянувшись друг с другом трое уже знакомых товарища, отправились к фермерскому массиву, где и должна была начаться их веселая история.

Точнее началась она днем ранее на главной торговой площади Итриса — великой столицы Драконьего королевства!

Тот день встречал горожан привычным шумом и гамом. Городские патрульные совершали плановый обход, а драконьи жрецы то тут то там обновляли заклинания на парящих кристаллах. Кто-то кричал и зазывал покупателей в свои лавки, кто-то совершал покупки, кто-то пытался торговаться, но снисходительная ухмылка на лице молодого человека не давала успокоиться несчастному покупателю, и где-то в толпе один или пара проныр незаметно подрезали кошельки у рассеянных граждан — город жил своей насыщенной и яркой жизнью. Выйдя с улицы со стороны Малых Дворов, молодой айт не сразу заметил шествие, что двигалось самому центру площади, где был установлен памятник Его Величеству. Но толпа, что стала собираться сразу же на глазах, не дала пройти мимо и, прижав сумку ближе к себе, он присоединился к глазеющим. И не зря. Не каждый день можно увидеть такое большое количество жрецов, так что можно будет похвастаться в бюро друзьям о том, что он смог увидеть сегодня.

Драконьи жрецы в своих белоснежных робах сильно выделялись среди разношерстной толпы горожан. Уверенная взгляд и полные грации и власти движения — не зря они являются теми, кого уважает каждый. Но даже среди этой толпы выделялся один молодой человек, что стоял во главе этого шествия. Люди не часто становятся драконьими жрецами, а тут ещё такой молодой. Толпа становилась всё больше и, казалось, даже воздуха с каждым мгновением было меньше и меньше. Расталкивая локтями некто наглый пробирался вперед, зарабатывая себе в спину проклятия и отвечая взаимными вслед. Где-то закричал ребенок и разгневанная мать подняла шум.

Но внезапно раздался знакомый звук.

Прочистив горло и усилив свой голос магией, драконий жрец вскинул руки к небесам, привлекая к себе всеобщее внимание. Яркое солнце озарило его лицо и драгоценные одежды, а лучи золотым ореолом окружили статную фигуру.

— Жители Итриса! — пронеслось над площадью и каждый, кто был там, подняли головы, оборачиваясь на этот зов.

В сердце каждого затрепетал огонек и полетели искры. Всё внимание сосредоточилось на молодом мужчине, что принес волю их Короля.

— Внемлите же приказу Его Величества Драконьего Короля! — достав из широкого рукава свиток, он начал зачитывать его текст.

Каждое слово вливалось в душу и среди народа пошли шепотки: люди, дракониды, эльфы, гномы — все, кто слушал его речь. И каждый горел одной мыслью: "новая экспансия!". На юг. О, Алифа, как же это чудесно звучит! Воодушевленные шепотки становились всё громче то тут, то там.

Многие уже долгое время жаждали испытать свои силы в очередной экспедиции. Кто-то предался мечтаниям о горизонтах, что откроются после похода. А кто-то был жаден до таких "легких денег" и готов пойти на всё, ради заработка. У каждого своя цель и желание, что хранила душа, и сейчас пришло их время!

Стоило произнести последние слово, как глашатай одним ловким движением свернул приказ и, спрятав тот в недра своего рукава. Сразу же, будто того и поджидая, несколько гастат водрузили на помост столы, где в тот же миг, словно по волшебству очутились книги и два жреца расположились за ними, приготовившись вести счет наемникам.

А добровольцев было много. Даже слишком. Как всякий раз. Только и успевай внести всех желающих до комендантского часа. А толпа всё не уменьшалась. Мужчины и женщины — почти все хотели помочь своему королевству. Книги постепенно заполнялась новыми и новыми именами, и лишь пара учеников то и делали, что носились, меняя перья и добавляя чернил, чтобы работа не останавливалась.

Лица сменялись одно за другим и дошла очередь до статного драконида. Янтарная чешуя сияла на солнце, подобно золоту. Спокойно идя сквозь толпу к помосту, словно не было никаких препятствий, он несколько раз одергивал рукава своей темной робы выпускника колдунской академии. Спокойный, уверенный взгляд, полный не скрытой жажды получить признание нес в себе он. Несколько женщин, что стояли в толпе быстро перешепнулись между собой и красный драконид, что стояла среди них, сложив руки перед пышной грудью, горделиво улыбнулась, смотря, как двоюродный брат собирается на свое выпускное испытание. Вот кузина удивится, когда узнает о том, что выбрал их младший братец.

Взойдя на помост, драконид стал перед драконьим жрецом и, встретившись с полными уже усталости глазами услышал:

— Имя, фамилия, раса, род деятельности, — без особого энтузиазма спросил драконий жрец, размяв пальцы и приготовившись записывать имя очередного наемника.

— Криус Аноторос, — уверенно произнёс драконид, после чего, усмехнувшись, добавил:

— Драконид. Выпускник колдунской академии, — спокойная и размеренная речь драконида заставила жреца поднять глаза снова и посмотреть на него с конца острых рогов до подола робы, что тащился по земле.

— Заклинания каких кругов можете использовать? — окунув перо в чернила, драконий жрец переместился в следующую графу, чтобы записать новые данные.

— Общего, — не без доли гордости промелькнувшей в голосе, произнес драконид, — а если постараться, то и опытное заклятие создать не проблема.

— Дракониды, — пробурчал жрец, закатив глаза и, подправив записи, махнул рукой в сторону второго стола, что был чуть поодаль и от которого отходил очередной человек.

"Жетоны?" — драконид лишь слегка приподнял бровь. Что же, это было ожидаемо. Подойдя ко второму столу, и назвав своё имя снова, криус неспешно покинул помост. Завтра на рассвете нужно быть на фермерском массиве для общего сбора. Лучше найти место для ночлега где-нибудь поближе. В своих думах драконид не заметил, как прошли ещё несколько наемников и из толпы вышел эльф. Лишь из-за того, что кто-то рядом толкнул его локтем, призывая посмотреть на диковинку, тот обернулся. Не так часто можно встретить эльфа на улицах Итриса, но всё же, не совсем понимая, что в нем аткого особенного, Криус решил посмотреть и сам потом решит: стоило прерывание его размышлений того, или нет.

Эльф, словно не ощущал на себе пристальные взгляды и совершенно беззвучно подошел к жрецу. Словив любопытствующий взгляд, он приготовился отвечать на неудобные вопросы, и не зря...

— Имя, фамилия, раса, род деятельности.

— Эйферион, — смотря за тем, как движется перо в руках старика, эльф продолжил,— Эльф. Я травник и владею навыками стрельбы из лука, — старик усмехнулся, услышав слова, которые и предполагал, перебив тем самым зеленоволосого эльфа:

— Так что занесло вас в нашу столицу? — не без доли любопытства и ехидства спросил жрец: всяко непривычная одежда для Драконьего королевства навевала мысли о том, что перед ним очередной дикарь.

— Травы. Изучение нового всегда заставляет двигаться вперед, — без особого энтузиазма в голосе, длинноухий неспешно отвечал, только вот огонь, горящий в глазах, когда речь зашла о исследованиях выдавала его с головой.

"Безумные эльфы... Алифа, сжалься над этими детьми и даруй им покой", — тяжело вздохнув и, бросив взгляд на лук, что был за спиной у этого эльфа, добавил пару строк в уже заполненную графу, снова указал пером в сторону второго стола, а котором стоял уже новый мешок полный жетонов.

— Подойдете, назовёте своё имя и получите жетон. Следующий!

Посмотрев в сторону, куда указал жрец, эльф, поймав взглядом как тот усмехнулся и поспешно отвернулся, возвращаясь к работе, словно не было ничего мгновением ранее. "Я даже не удивлен", — закрыл он глаза на подходе к столу, где выдавали жетоны.

Назвав своё имя, он получил свой бронзовый жетон. Провернув его в руке, помимо цифр 124 не заметил. Самая обычная бронзовая пластинка. Ничего примечательного. Даже как-то скучно. Немного покрутив ещё жетон в руках, он спустился с помоста в толпу и стал в ожидании.

Незнакомые лица сменялись одно за другим. Жрецы продолжали вести свои записи. Кто-то в толпе начал расходиться по группам. Видимо они уже были знакомы и решили сформировать свой отряд внутри отряда? Не исключено. Хоть народу и прибавлялось, свободного места становилось всё больше, так что проходя между хаотичными рядами, столкнуться с кем-то довольно крупным было не такой уж и большой проблемой. Лишь отдавленные ноги и отбитые локти могли снизить настроение, а это? Совершенно не проблема. Так что, встав в самом безопасном месте, эльф продолжил смотреть на шоу, что разворачивалось прямо на их глазах.

Необычные имена, сменялись и уже не вызывали такого удивления. Поэтому, посмотрев на того, что стал щитом, эльф усмехнулся. Вот это он удачно попал. Прямо рядом с драконидом встал. Да ещё и весьма необычного окраса. Четкие границы небольших чешуек блестели в лучах закатного солнца словно драгоценные камни.

Ощутив на себе пытливый взгляд, сосед недовольно посмотрел на его источник, а после удивленно вскинул бровь. Только вот зеленому эльфу было на это явно всё равно. Он без всякого стыда и смущения разглядывал чужое тело. Сложив руки на груди, драконид обнажил крепкие кисти с острыми когтями и прокашлялся. Эльф застыл буквально на мгновение, после чего перевел взгляд на драконида. Оскал белоснежных клыков и прищуренный взгляд не обещали ничего хорошего. Немного побарабанив по рукам, янтарный окинул и сам эльфа пренебрежительным взглядом. Однако что-то пошло не так. Прямо перед ними возникла чужая рука, протянутая в доброжелательном жесте. Сделав шаг назад, Криус оторопел. Этот эльф... "Он совсем без мозгов?" — пронеслась мысль в голове у выпускника. Только вот почему это кажется таким забавным? Усмехнувшись, драконид принял чужую руку. Теплая ладонь полностью спряталась за когтистой лапой.

— Никогда не встречал янтарного драконида, — эльф снова опустил взгляд на когтистую лапу, что держала его руку и капля холодного пота скатилась по его спине: "лучше его не злить".

— Я тоже ещё не встречал настолько наглого эльфа, — фыркнул драконид.

— Эйферион.

— Криус. Криус Аноторос.

Отпустив рукопожатие, эльф усмехнулся. Видимо это колдун из благотворного рода, раз имеет фамилию. Что ж, так оно даже лучше. Мысленно потирая руки, эльф сходу так решил сделать предложение: сформировать группу. на что Криус застыл, подобно камню. Эти слова, словно гром среди ясного неба! Только вот отказываться причин тоже никаких нет. Так что, пожав плечами, драконид согласился на сомнительное предложение. Пусть им и придется долгое время быть вдали от дома, так пусть это всё пройдет хотя бы в приятной компании. Не спроста же судьба решила их связать?

Но вот поток мыслей в голове у Криуса совершенно не интересовал зелеровласого эльфа. Создав, наконец-то группу он несколько выдохнул. Теперь можно и начинать знакомство: золотая ящерка плотно засела в его жадных руках.

Слово за слово. Медленно и осторожно, словно идя по тонкому льду, эльф и драконид задавали друг другу вопросы. Кто, откуда — всё довольно просто и красиво. Однако, лишь стоило завести речь о навыках, коими они владеют, как янтарный тут же насторожился. Сквозь узкий зрачок нельзя было понять то, что в мыслях у него и эльф, ссылаясь на законы своего народа быстро ретировался. Не надо ещё, чтобы его подпалили ненароком драконьим пламенем.

Внезапно со стороны помоста послышался удивленный вскрик. Обернувшись на него, все замерли на мгновение в изумление. Перед драконьим жрецом, в грязной поношенной одежде и с лопатой за спиной стоял айт. Такой же, как описывали в сказках Большие белоснежные крылья скрещенные за спиной едва касались земли. Словно белое облако спустилось на землю и обрело форму. В толпе пошли шепотки, а откуда-то послышались и весьма неприличные речи. Все, кто был там, смотрел на диковинку, что совсем не была готова к подобному вниманию.

Услышав просьбу драконьего жреца, айт немного расслабил крылья и повернулся вокруг себя. Жадный взгляд впился в белоснежные крылья, и, тяжело дыша, старик быстро что-то записал в свиток. Иссушенные временем губы двигались в бессвязном бормотании, а глаза бегали из стороны в сторону: то на айта, рассказывающего о себе, то на книгу, где пришлось перечеркнуть целую строку и начать писать всё заново. "Вот так сюрприз", — пронеслось в головах Эйфериона и Криуса в один и тот же момент. Бедный айт, которому явно было не удобно от пристального внимания, попытался быстро забрать свой жетон, только вот за вторым столом его поджидала точно такая же реакция. Так что, закрыв глаза, он начал повторять свои слова. Человек, что встал следом за айтом кашлянул и махнул головой и этого хватило. Драконий жрец, переведя взгляд с диковинки на гражданина Итриса, быстро вручил айту жетон с номером и принялся выполнять свою работу.

— Вот так номер, — протянул зеленоголовый эльф, бросив взгляд на драконида, который не сводил взгляда с незнакомого лица.

Стоило лишь айту спуститься в толпу, как сразу вокруг него появилась пустота. Многие взгляды оказались прикованы к белому бедолаге, который, было видно по сожалению на слегка пыльном лице, крепко засомневался в правильности своего выбора. Но, дело сделано и, сжимая в руке жетон, он отошел с дороги, давая следующему наемнику пройти и влиться с свою группу.

— Никогда не думал, что встречу в этой жизни живого айта. Я всегда думал, что айты — просто персонажи детских сказок, — раздалось откуда-то за спиной.

Вздрогнув, айт резко развернулся отчего чуть носом к носу не столкнулся с эльфом, который хитро сощурив глаза всматривался в айта.

— Однако встретили, так что сказками нас назвать уже нельзя, — собрав всю волю в кулак, айт улыбнулся.

— Эйферион, — эльф протянул свою руку, — а это Криус.

— Даламар.

Тонкое запястье легко легло в чужую ладонь в рукопожатии. Улыбнувшись в ответ, зеленоглавый внезапно заметил что что-то странное выглядывает из сумки нового знакомого. Да и пахнет весьма и весьма приятно. Так что, стоило прекратить рукопожатие, кк эльф тут же задал свой вопрос, не дав даже секунды подготовиться. Даламар, не совсем понимая, чего желает этот эльф, опустил руку на сумку. И тут до него дошло:

— Так вы о них?

Занеся руку в сумку, он достал оттуда несколько насыщенно-синих бутонов. Глаза эльфа сразу же загорелись пламенем энтузиазма. Даже гадать не нужно: и это именно то, о чем он спрашивал мгновением ранее. Словно телепортнувшись, один из синих бутонов оказался в руках эльфа. Раскрыв мягкие лепестки, он внимательно смотрел на них и, вынув потрепанную временем и дрогой книгу, начал что-то писать в ней.

— Это Синие Могильщики, — пока не понеслись вопросы, Даламар произнес название цветов и тут же всё внимание эльфа снова оказалось приковано к нему.

— А какие у них свойства? — словно камень из пращи вылетели слова.

Даламар отвел взгляд и почесал шею слева, цокнув языком. Пусть эти цветы и красивы, только вот на кладбище, где они растут — настоящее бедствие.

— Их единственная особенность — корни. они тонкие и крепкие, так что ими легко заменить гроб, если на урну для праха не хватает средств.

— Так значит они растут там, где закопаны трупы? — ничуть не стесняясь, словно так оно и надо, эльф задумчиво покрутил кусочком угля в руке.

— Чаще всего...

Ощущение, что он попал — никуда не девалось. Только вот выбраться он не сможет, даже если захочет. Это стало легко понять по взгляду драконида. В его глазах было лишь сочувствие к крылатому травнику, которого со всех сторон обступил эльф со своими вопросами.

так оно и могло бы продолжаться, пока не начало темнеть. Постепенно народу становилось всё меньше и меньше. Толпа, что собралась по прибытии драконьих жрецов почти полностью исчезла. Теперь площадь перестала быть похожа на огромную бочку, где нельзя и продохнуть спокойно. Солнце постепенно скрывалось за крышами домов, открывая путь молодой Алтэре и стареющей Трэе. Ночь уже близко. Только вот это не так страшно, как голодный желудок у драконида. За активной беседой никто из них не заметил, как пришло время наполнить желудок. Переглянувшись между собой, все трое задумались. Где можно поесть и заодно поспать не за дорого? И тут Даламар придумал кое-что. Однако лишь стоило ему начать говорить, как из топы донеслось оглушительное: "Даламар!", — не предвещающее ничего хорошего. Стоило лишь услышать этот подобный грому голос, как айт ту же стал полностью белым. Тут не точто ничего хорошего, это совсем (утром продолжу) (встреча мельком-падкние-цирк-пробуждение-гробы-ужин-сон-аодствыа-побег)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/119324/4866335