Готовый перевод Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 14: Совместная ночь

Глава 14: Совместная ночь

— Мой административный отпуск закончился, но капитан снова дал мне оплачиваемый отпуск, потому что Ирландская мафия поклялась устранить меня, — рассказывал Линк. — Я отправился в Лас-Вегас на отдых и всего за несколько дней превратил 300 долларов в 5 миллионов. Тогда я понял, что моя степень по психологии невероятно полезна за покерным столом. Благодаря этому я привлек внимание казино и был приглашен на игру с высокими ставками. Угадайте, с кем я столкнулся?

Джессика, словно слушая фантастическую историю, все же спросила: 

— Ох, и кого же ты встретил?

— Тони Старка и Джастина Хаммера, — ответил Линк с самодовольной ухмылкой. — Каждый из них принес по 5 миллионов долларов, но в итоге я забрал их все. Я понял, что у меня к этому настоящий талант, поэтому бросил работу и стал профессиональным игроком.

Джессика подняла бровь. 

— То есть ты хочешь сказать, что ты мультимиллионер?

— Именно так. У тебя хороший глаз. Ты заметила меня с первого взгляда, — поддразнил Линк. Хотя все, что он говорил, было правдой, он знал, что большинство людей ему не поверит. — В последнее время я прославился в Нью-Йорке. Я не проиграл ни одной игры. Теперь многие выстраиваются в очередь, чтобы бросить мне вызов.

Джессика бросила на него скептический взгляд. 

— Ты не кажешься мне профессиональным игроком. Ты больше похож на профессионального мошенника.

— У тебя нет никаких доказательств, подтверждающих это, — ответил Линк, ничуть не смутившись ее обвинением. Он уже собирался углубиться в разговор, когда принесли напитки и закуски. — Давайте сначала поедим.

Они втроем приступили к трапезе, но Линк поддерживал беседу, сосредоточившись на интересах Джессики и почти не разговаривая с Триш.

В то же время Линк не спускал глаз с галереи.

Ужин длился больше часа, и они втроем опустошили бутылку вина. После десерта Линк подал знак, чтобы принесли счет, зная, что на этот раз его придется оплатить кредитной картой.

Если только это не небольшое заведение, от использования кредитной карты никуда не деться.

— Это была хорошая еда! — наконец заговорила Триш. — Но уже поздно. Не могли бы вы сначала подбросить меня до дома?

— Без проблем, — Линк оценил жест доброй сестры, которая дала им возможность побыть наедине после трапезы. Он с готовностью согласился.

Джессика не стала возражать.

Они втроем сели в машину, разместились, как прежде, и Линк быстро довез Триш до ее квартиры.

Джессика тоже вышла из машины, ведь они по-прежнему жили вместе. Но как только она собралась последовать за Триш внутрь, сестра отозвала ее в сторону и прошептала: 

— Не упусти эту возможность.

Джессика прикусила губу, заколебалась, но затем снова села на переднее сиденье. Линк помахал Триш на прощание и уехал.

— Итак, мисс Джессика, не желаешь посетить мою квартиру? — спросил Линк.

— Ты купил все эти книги о живописи маслом и искусстве. Ты планируешь украсить ими свою квартиру? — Джессика задала вопрос, вызвавший у нее любопытство.

— Ты действительно любишь копаться во всем, не так ли? — усмехнулся Линк. — Почему бы тебе не стать полицейским или даже специальным агентом? И то, и другое подходит твоей любознательной натуре.

— Я не люблю, когда меня контролируют, — сказала Джессика. — И поверь мне, я ужасна, когда злюсь.

— Ох? — Линк рассмеялся. — Я в это не верю. Может быть, когда-нибудь мне представится шанс убедиться в этом.

Вскоре машина подъехала к подземной парковке дома Линка. В каждой квартире было зарезервировано четыре места.

Они поднялись на лифте на последний этаж. Линк открыл дверь и включил свет. 

— Заходи!

Джессика вошла внутрь и огляделась, быстро заметив потолок в гостиной. 

— Потолок стеклянный?

— Да, днем солнечный свет заливает комнату, а ночью, если повезет, можно увидеть звезды, — объяснил Линк.

— А сейчас мы можем их увидеть? — спросила Джессика.

— Давай узнаем, — Линк выключил свет, и лунный свет залил комнату мягким сиянием.

В романтической атмосфере они быстро переплелись, перебрались на диван и погрузились друг в друга.

Джессика чувствовала себя не в своей тарелке в этот момент. Она пыталась сдерживаться, явно не умея контролировать свою силу. Не имея никакого формального образования, она не знала, как управлять своей силой. Она старалась быть пассивной, боясь случайно причинить Линку боль.

Линк, заметив ее сдержанность, поднял ее на руки и отнес в спальню, где они продолжили свое занятие, причем Джессика старательно прижималась к нему, все еще сдерживая свою силу.

Спустя час Джессика в изнеможении лежала на кровати, а Линк встал, чтобы принести воды. Вскоре он вернулся и протянул ей стакан. 

— Вот, выпей. А я пойду подготовлю ванну.

Набрав ванну, Линк вернулся, подхватил Джессику и отнес ее в ванную. Они оба погрузились в теплую воду.

— Ах... — Джессика удовлетворенно вздохнула, прислонившись к Линку в ванне. Ее пальцы легонько перебирали контуры его груди. — Между Триш и мной ты действительно выбрал меня?

— Все еще не веришь? — Линк приподнял бровь. — Тебе не помешало бы немного поработать над своей прической и одеждой, но после небольшой укладки ты поймешь, что я имею в виду.

— Правда? — Джессика обычно не заботилась о своем внешнем виде. Ее волосы были прямыми и длинными, и, что хуже всего, с пробором посередине.

— Мне в основном нравятся твои черные волосы, — сказал Линк, проведя по ним пальцами.

— Ах, точно. У тебя же Китайские корни, — сказала Джессика, словно только что осознав это.

**************

В ту ночь они уснули в объятиях друг друга. На следующее утро, проснувшись, они оделись, и Джессика пошла на кухню. Открыв холодильник, она обнаружила там только сок и напитки.

— У тебя нет еды в холодильнике? — спросила она, забирая свою одежду из гостиной.

— Я не люблю готовить дома, — ответил Линк, одеваясь. — Обычно я ем вне дома. Одевайся, мы позавтракаем, а потом сделаем тебе прическу.

Джессика мило улыбнулась. 

— Вообще-то я живу с Триш в ее квартире.

— Я знаю. Ты забываешь, что у меня острый слух, — подмигнул Линк. — Хочешь переехать ко мне?

— Так быстро? — Джессика наклонилась к нему, пристально глядя на него.

— Разве я не был достаточно хорош прошлой ночью? — поддразнил Линк, снова целуя ее.

Ростом Джессика была почти одного роста с Линком, а на каблуках она была бы с ним вровень.

http://tl.rulate.ru/book/119322/4994152