Готовый перевод Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 9-10: Вербовка в ЩИТ и Оценка

Глава 9: Вербовка в ЩИТ 

Линк достал свой Glock 26 и осторожно подошел к двери. Используя рентгеновское зрение, он просканировал улицу и увидел белого мужчину средних лет в костюме. У него было несколько добродушное лицо, но редеющая линия волос делала его старше.

Судя по внешнему виду, Линк догадывался, кем может быть этот человек. Но почему этот человек оказался здесь? Неужели он каким-то образом обнаружил недостаток в своих действиях? Его усиленные мыслительные способности не обнаружили ничего предосудительного, но это все равно заставило его насторожиться. Держа пистолет незаметно за спиной, он открыл дверь.

— Кто вы? — спросил Линк, изображая замешательство.

Мужчина, Фил Колсон, заметил спрятанную руку Линка и улыбнулся. 

— Я хотел бы кое-что обсудить с вами, мистер Линк. Могу я предъявить свои полномочия?

Линк сузил глаза, но осторожно кивнул. 

— Валяйте. Только не делайте резких движений.

Колсон, медленно двигаясь, двумя пальцами достал из внутреннего кармана пиджака значок и показал его Линку.

Линк бросил на него недоуменный взгляд. 

— И что это за организация?

На значке Колсона значилось: "Отдел стратегического вмешательства, правоприменения и логистики — полное название ЩИТ", но мало кто за пределами агентства был знаком с его аббревиатурой.

— Могу я войти? — спросил Колсон. — Если вы мне не доверяете, я могу показать вам значки ФБР, ЦРУ или другого агентства, если это поможет.

Приподняв бровь, Линк отошел в сторону. 

— Отлично, входите.

Даже когда он двигался, Линк держал дверь слегка приоткрытой, его тело было напряженным и настороженным. Когда Колсон вошел, он окинул взглядом скромную квартиру. 

— Я видел ваше новое место. Эта квартира... Что ж, новая квартира определенно лучше.

Линк ничего не сказал, закрыв за собой дверь и направив пистолет прямо на Колсона. 

— Мы поговорим в гостиной, слева. Но не ждите никаких угощений.

— Все в порядке, — спокойно ответил Колсон, проходя в гостиную и садясь на диван. Линк последовал за ним, держась на расстоянии и стараясь не приближаться к окнам, и сел по диагонали от Колсона.

Одобрительно улыбнувшись, Колсон начал. 

— Мистер Линк, мы наблюдали за вами. Мы хотели бы завербовать вас.

Линк нахмурился, не зная, как реагировать. 

— Вы наблюдали за мной? Зачем? И откуда я о вас знаю? Вы просто появились у моей двери с предложением о вербовке?

Колсон невозмутимо продолжил: 

— Мы впервые заметили вас случайно. Ваше замечательное владение психологией и микровыражениями в сочетании с отличной учебой в полицейской академии и реальным опытом работы на Адской Кухне позволили вам выделиться.

Это объяснение, казалось, ослабило напряжение Линка, но у него все еще оставались вопросы. 

— Значит, вы правительственное агентство?

— Если быть более точным, — пояснил Колсон, — Мы — глобальная разведывательная организация, находящаяся под контролем Всемирного Совета Безопасности. Мы занимаемся секретными и зачастую опасными, таинственными происшествиями. Проще говоря, мы обеспечиваем безопасность Земли.

Он продолжил: 

— Я не могу рассказать о себе слишком много, но мы базируемся в Вашингтоне, округе Колумбия. Наша штаб-квартира находится в здании Трискелиона, которое, я уверен, вы видели.

Линк понимающе кивнул. 

— Я видел его издалека и думал, что это исследовательский центр.

— Это наш главный центр. Если вы согласитесь присоединиться к нам, я могу провести для вас настоящую экскурсию. Но я прошу вас сохранить в тайне все, что вы сегодня услышали, даже если вы решите не присоединяться.

Колсон улыбнулся. 

— Кроме того, вы теперь миллионер. Уверен, обычная работа вас больше не привлекает.

Линк ответил не сразу. Вступление в ЩИТ было серьезным решением. Он никогда не стремился стать супергероем. Напротив, он предпочитал оставаться незаметным, скрывая свои необычные способности. Однако быть в курсе событий было крайне важно, особенно если учесть, что его конечная цель — получить "Камень Бесконечности". Хотя он знал общую хронологию Вселенной Марвел, это не гарантировало точности. Он до сих пор не знал, в какой параллельной вселенной сейчас находится, и любая информация, которую он мог бы собрать, была бы бесценной.

С другой стороны, вступление в ЩИТ в качестве обычного агента могло бы помочь ему оставаться незаметным, одновременно узнавая больше о скрытой работе этого мира.

Колсон, тем временем, был полон надежд. Ник Фьюри возлагал на Линка большие надежды, видя в нем потенциального помощника в укреплении сил обороны Земли. После того как Фьюри увидел инопланетный Флот Кри, он решил создать оборону, способную противостоять внеземным угрозам. Его самым грандиозным проектом стала Инициатива Мстителей, но пока что его самым сильным помощником была Капитан Марвел, которая большую часть времени проводила за пределами Земли, и Фьюри оставалось только вызвать ее с помощью пейджера.

Пока же ЩИТ пополняла свои ряды. У них были Соколиный Глаз, Черная Вдова и некоторые другие, но собрать по-настоящему грозную команду, способную противостоять армаде инопланетян, было еще далеко.

Колсон ждал, пока Линк все обдумает. Наконец Линк спросил: 

— Значит, ЩИТ — это действительно глобальное агентство?

— Да, безусловно. Это не то, что мы можем подделать, — Колсон улыбнулся, почувствовав растущий интерес Линка.

— Хорошо, я присоединюсь. Но что насчет моей нынешней работы? — спросил Линк.

— Можете не беспокоиться. Мы разберемся с вашими документами, — заверил его Колсон. У ЩИТА была обширная сеть связей, и он мог легко извлечь Линка из его нынешней должности, не вызвав никаких осложнений.

— Итак, что мне делать дальше? — спросил Линк.

Колсон встал и протянул ему телефон. 

— Это защищенная линия. Держите его при себе. Как только ваши документы будут обработаны, я свяжусь с вами, чтобы провести экскурсию по штаб-квартире. Поскольку вы уже прошли полицейскую подготовку и год отработали в полевых условиях, мы пропустим Академию ЩИТА. Вы сразу отправитесь на службу. Вы приобретете дополнительные навыки и получите специальное оборудование, когда приступите к активной службе.

С этими словами Колсон ушел, оставив Линка обдумывать следующую главу своего пути.

Глава 10: Оценка 

Проводив Колсона, Линк прибрался в комнате, сварил себе чашку кофе и принялся размышлять обо всем, что произошло с момента его появления в этом мире. Его супермозг работал отлично, и никаких заметных ошибок не было.

Пока он воздерживался от проявления явных сверхчеловеческих способностей, все было в порядке. Такие способности, как рентгеновское зрение и суперслух, были совершенно необнаружимы, и у других не было возможности узнать об этом.

Успокоившись, он быстро позвонил и проверил, как идут дела в его новой квартире, а затем отправился в постель, чтобы пораньше отдохнуть.

Прошло несколько дней, и Колсон наконец позвонил и попросил Линка встретиться в определенном здании в Нью-Йорке.

Оседлав мотоцикл, Линк быстро прибыл на место. После того как Колсон провел его внутрь, он понял, что это Нью-Йоркский филиал ЩИТА.

Он вспомнил, что именно в этом месте Капитан Америка был разморожен перед тем, как бежать на Таймс-сквер.

После краткой экскурсии Колсон вручил Линку значок. Осмотрев его, Колсон продемонстрировал изящный трюк: удостоверение ЩИТА могло превращаться в удостоверения других агентств, причем вся информация была абсолютно легитимной. Линк был поражен, восхищаясь передовыми технологиями ЩИТА.

Власть, которой обладал ЩИТ, была огромной, и Линк находил все это очень увлекательным, гораздо более интригующим, чем его предыдущая работа в полицейском участке.

— Могу я называть вас Линком? — спросил Колсон.

— Конечно, — кивнул Линк.

— Наше прикрытие заключается в том, что вы предстанете перед внешним миром как профессиональный участник, — объяснил Колсон. — Недавно вы выиграли в Лас-Вегасе более двадцати миллионов долларов, после чего уволились из полиции, чтобы продолжить карьеру в азартных играх. Ваша миссия будет заключаться в участии в различных играх с высокими ставками и сборе разведывательной информации, — продолжил Колсон.

Линк не ожидал, что ЩИТ поручит ему что-то подобное. Он спросил: 

— Разве вы не должны заниматься глобальной безопасностью? Почему мы собираем информацию об обычных людях?

Колсон улыбнулся. 

— Вы не до конца понимаете, как мы работаем, и не осознаете весь масштаб этого мира. В ближайшие несколько дней вам предстоит изучить некоторые материалы здесь. Поскольку сбор информации требует от вас глубоких знаний, директор специально разрешил вам стать агентом шестого уровня, предоставив доступ к некоторым секретным файлам, включая информацию о 084.

— 084? — Линк сохранял нейтральное выражение лица, хотя и знал, что этот код относится к таинственным объектам, многие из которых имели внеземное происхождение.

— Вы все поймете, как только начнете читать, — сказал Колсон и повел Линка в отдельный кабинет, где он мог изучить документы.

Линк погрузился в материал, быстро впитывая информацию — хотя и не слишком быстро. Компьютеры фиксировали время работы, и он не хотел вызывать подозрений.

**************

— Как поживает Линк? — спросил Ник Фьюри во время удаленной видеосвязи с Колсоном.

— У него все хорошо. Он быстро учится и уже принял свое первое задание, — ответил Колсон. — Хотя мы еще не проверяли его боевые способности, его меткость безупречна. Он попадает в каждую мишень, как неподвижную, так и движущуюся, точно в центр.

— По крайней мере, мы знаем, что его навыки стрельбы безупречны, — размышлял Фьюри. — Как только Наташа вернется, я отправлю ее в Нью-Йорк. Она сможет проверить его боевые навыки. Если он пройдет, его общая сила будет впечатляющей. Если мы когда-нибудь начнем проект "Мстители", он может стать кандидатом.

— Я понимаю, — сказал Колсон, прекрасно понимая, что как агент 7-го уровня его лидерские и оперативные навыки заслужили доверие Фьюри, поставив его выше таких агентов, как Соколиный Глаз и Черная Вдова.

**************

Через несколько дней Колсон проверил, как продвигается Линк, и обнаружил, что тот усвоил значительный объем информации. Похоже, стереотип о том, что китайцы быстро учатся, оказался верен и здесь.

Как только Линк закончил обучение, Колсон позвал его в комнату боевой подготовки, где его ждала женщина в боевом облачении ЩИТА.

— Позвольте представить вам Наташу Романофф, агента шестого уровня, специализирующуюся на сборе разведданных, — сказал Колсон. — Сегодня она будет проводить вашу аттестацию.

Разум Линка сразу же определил ее как Черную Вдову. В кино она родилась в 1984 году, но если бы речь шла о комиксах, она была бы уже пожилой женщиной.

Пока эти мысли проносились в его голове, Линк не колебался. Он снял пиджак, предоставленный спецслужбами, заправил галстук в рубашку, расстегнул манжеты и закатал рукава.

Он встал перед Черной Вдовой и сказал: 

— Агент Романофф, начнем?

Не успел он и слова вымолвить, как Наташа бросилась в атаку и нанесла ему удар. Линк среагировал так же быстро, низко пригнувшись и ударив ее плечом в талию, отбросив в сторону.

Ловкость Черной Вдовы впечатляла. Она скорректировала свое положение в воздухе и плавно перекатилась при приземлении, рассеивая силу удара.

Она сразу же поняла, что Линк сдержался. Его рефлексы и скорость были на высшем уровне, а то, что он не стал действовать в полную силу, говорило о том, что он грозный противник.

С учетом этого она стала более серьезной, а Линк перешел к бою с ней. Они обменялись разнообразными боевыми приемами и в течение нескольких минут вели стремительную борьбу.

Несмотря на то что опыт Черной Вдовы был выше, Линк оказался выносливее, и на лбу Наташи выступил пот.

Колсон, наблюдавший за происходящим со стороны, наконец призвал к остановке. 

— Ладно, хватит. Линк, ты прошел проверку.

Наташа, переведя дыхание, призналась: 

— Он сильнее меня.

— Я мужчина, поэтому у меня есть преимущество в выносливости. Но если бы это была реальная ситуация "вопрос жизни и смерти", мне не хватило бы опыта, — честно ответил Линк. Хотя у него были навыки, он прекрасно понимал, что не сравнится с многолетним опытом Черной Вдовы.

Тем не менее Линк знал, что ему нужно продолжать тренироваться, чтобы овладеть различными боевыми приемами и закрепить их в своей мышечной памяти.

**************

Оценив боевые способности Линка, Ник Фьюри остался очень доволен. Теперь Линк был наравне с такими агентами, как Соколиный Глаз и Черная вдова, а его знания в области психологии только повышали его ценность.

— Линк, вы завершили обучение и готовы к своей первой миссии, — сказал ему Колсон примерно через месяц. — Ваша квартира готова, так что переезжайте как можно скорее. О, и купите себе хорошую машину, — добавил он.

— Подождите, а за машину я должен платить сам? — спросил Линк.

— Конечно. Вы же теперь миллионер, помнишь? Кроме того, вам придется самому делать ставки в азартных играх, но хорошая новость в том, что вам не придется отдавать выигрыш, — с ухмылкой ответил Колсон.

— Отлично, — вздохнул Линк. — Это считается платой за работу?

— Вовсе нет. Вы будете получать зарплату, льготы и все преимущества работы агентом. Кроме того, вы будете зарабатывать деньги, пока работаете — мы знаем ваши навыки, — сказал Колсон. — А теперь не волнуйтесь. Скоро мы организуем ваше первое задание.

http://tl.rulate.ru/book/119322/4945491