Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 105

Глава 105

После того как проблема Гнилого королевства была решена, можно было бы спокойно вернуться к работе. Однако, когда Вивиан отвозя Эндрю обратно в город спросила  его куда он хочет поехать, он задумался: "Может быть, после такого крупного события стоит немного отдохнуть?"

Хотя, немного подумав, он осознал, что, по сути, не так уж сильно устал от этого задания…

Нет, тут явно что-то не так. Физически он, может напрягался не сильно, но насколько сильным было психологическое напряжение которое он перенёс? 

По этой причине, Эндрю решил, что сегодня на работу он не пойдёт.

Отпуск.

Вивиан довезла его до больницы, и они попрощались. После чего Эндрю купил немного еды и поднялся наверх.

Днём он уже навещал маму, но после событий произошедших в Гнилом королевстве Эндрю не мог избавиться от нависшего над ним напряжения. Его всё больше охватывало смятение от всего того, что в последнее время происходило в городе. Он ощущал это настолько реально, что временами ему казалось, будто этот город действует по чьей-то воле. Как будто все происходящее происходит по вине невидимого режиссёра кукольного театра, а все жители — марионетки, исполняющие свои роли по заранее написанному сценарию.

И возможно, лишь отстранённость и холодность Вивиан к этому миру — единственный правильный подход.

Холодный и точный. Но как бы Эндрю ни старался все это осознать, даже несмотря на большое количество времени для размышлений, он постоянно увязал в этих мыслях.  Он просто не мог игнорировать всё это.

Он вспомнил момент, когда объяснял Вивиан, почему обнял ту девушку, и заметил её удивление. Хотя она всегда скрывала свои чувства, проницательность Эндрю позволяла ему улавливать подобные мелочи.

Может, для неё это и выглядело абсурдно и неразумно. Но Эндрю вспомнил, каким был взгляд девушки перед тем, как она ушла. И этот взгляд казался ему настоящим. Настоящим настолько, что, пожалуй, это было единственное, что дало ему почувствовать себя живым в этом мире.

"Ой, ты снова пришел так поздно?" - мама не знала, что Эндрю пережил за этот вечер, да и не подозревала о его мыслях. Она всего лишь заметила, что он пришёл поздно, и начала на него ворчать. Хотя в её ворчании и выражении лица было заметно, что она рада его увидеть: "Со мной все впорядке, к тому же я уже завтра собираюсь выписываться. Ты и так работаешь допоздна каждый день, а никто даже поесть тебе не приготовит..."

"Не спеши выписываться, лучше оставайся и поправляй свое здоровье." - Эндрю вспомнил историю той девушки в белом платье и ощутил волнение где-то вглубине души. 

У каждого в этом мире есть мать, но, похоже, не все они одинаковы...

Эндрю постарался отогнать нагрянувшие на него мысли, натянуто улыбнулся и сказал: "Не переживай за деньги. Я сменил работу, и теперь хорошо зарабатываю, так что тебе больше не нужно работать. Как только поднакоплю побольше денег, найму домработницу. Тем более у меня есть знакомая, которая работает домработницей, попрошу её найти кого-то подходящего."

"Что ты такое говоришь, глупый мальчишка?" - мама поспешила остановить его.

"Ты даже ещё не женился, нам вскоре придётся готовиться к... свадьбе..." - она на мгновение замялась, после чего быстро сменила тему: "В общем, у нас будет много расходов, и мы не сможем позволить себе домработницу."

Стараясь изо всех сил избежать этой темы, она спросила: "Ты сменил работу? Где теперь работаешь? Начальство к тебе хорошо относится?"

"Ну, это..." - Эндрю задумался, а затем ответил: "Работа хорошая, отличные условия, и неплохая зарплата. Это компания крупная, известная в Блэквуде, о ней даже в газетах писали. А начальник... довольно милый."

"Ну, слава богу..." - хотя мама, возможно и не все поняла, её настроение заметно улучшилось. И на её лице можно было заметить даже нотки гордости за своего сына: "Хах, посмотрим, кто теперь посмеет сказать, что мой сын горазд только ящики перетаскивать."

"И правда..." - ответил Эндрю, вспоминая все произошедшие на работе случаи, и чувствуя что смельчаков способных сказать что-то подобное будет трудно найти.

Успокоив маму и убедив её остаться в больнице, чтобы восстановить силы а заодно и пройти обследование, Эндрю покинул больницу. Хотя они перекинулись всего несколькими фразами, их разговор принес ему большое облегчение. И на мгновение ему даже захотелось поблагодарить этот город за то, что он устроил ему столь хорошую пьесу...

Дали мне ложную жизнь, но при этом подарили настоящие эмоции?

Размышляя об этом, Эндрю вышел из больницы и поймал такси, чтобы вернуться домой...

..................

Чем ближе такси подъезжало к улице Эндрю, тем лучше становилось его настроение, и он почувствовал, что почти полностью расслабился. 

Сперва он зашёл в ближайший магазин, где купил самые лучшие, большие, мясистые сосиски известного бренда. Его настроение было приподнятым, и он быстрым шагом направился в сторону своего дома.

Неизвестно, было ли это галлюцинацией или что, но ему показалось, что у него в голове заиграла весёлая, радостная мелодия. После чего Эндрю тут же бросил взгляд в ночную тьму: "Что это за музыка? Разве ты не должен быть сейчас на работе в баре?"

Музыка сразу стала прерывистой.

"Хм…" - Эндрю невозмутимо продолжил свой путь.

Некоторым нужно постоянно напоминать о их задачах. Не думай, что я забыл, как ты пытался воспользоваться ситуацией, пока я был в опасности, отдыхая под веселую музыку.

К тому же, этот проигрыватель стал казаться ему всё более странным. Ведь когда в Гнилом королевстве появилась та девушка, он услышал предупреждение. Что означало, что проигрыватель и правда мог говорить, и даже общаться с ним напрямую...

Но почему, когда Эндрю пытался что-то выяснить, в ответ начинала звучать лишь странная мелодия? Ведь будучи начальником, он всего лишь хотел подружиться…

Три его пса были куда лучше — преданные, трудолюбивые и смелые…

Поэтому когда Эндрю подошёл к забору соседского дома, его лицо уже расплылось в улыбке. Он достал три недавно купленные сосиски, специально повернув ценник в их сторону.

Интересно, могут ли эти псы понимать ценники? Неважно, я должен дать им понять, что это дорогое угощение...

*Шух-шух-шух!* - как только он подошёл ближе, три пса одновременно завиляли хвостами. Они бросились к забору, поставив передние лапы на решётку, и, высунув языки, с восторгом смотрели на приближающегося Эндрю.

"Вы трое сегодня хорошо справились…" - он похвалил их за работу, с лицом, полным удовлетворения.

Призрак и Граф выглядели невероятно радостными, словно пытаясь всем видом показать, что это было их долгом. В свою очередь, хаски так же поставил лапы на решётку, но его голова была наклонена, и он пристально смотрел на Эндрю. А его взгляд был даже более настойчивым и серьёзным, чем у остальных двух.

Эндрю проигнорировал его, развернул две сосиски и бросил их за ограду. Третью сосиску он оставил у себя, решив поговорить с хаски прежде, чем дать ему угощение.

Но в этот момент три пса вздрогнули, будто что-то вспомнив, и, поджав хвосты, молниеносно скрылись в своих будках, будучи до ужаса напуганными. И лишь хаски сперва убежав, вернулся, схватил сосиску и вновь нырнул в укрытие.

"Что…" - Эндрю настороженно обернулся. 

В конце тёмного переулка стоял мясник в чёрном фартуке, молча наблюдая за ним. Темнота вокруг него словно была живой и материальной, издавая едва слышимые звуки...

Сквозь грубые, едва различимые черты лица мясника мерцали лишь глаза, в которых светился тусклый красный огонь...

У Эндрю ёкнуло сердце. Когда он сражался в Гнилом королевстве, он был охвачен яростью и ненавистью, из-за чего не успел обдумать всё до конца. Но теперь, когда его разум прояснился, воспоминания о появлении мясника вызвали у него дрожь по телу…

Его огромная фигура, устрашающая бензопила, и хлещущая кровь. А так же, те куски гнилого мяса, которые он разрезал на мелкие части без малейших колебаний…

Трудно было не испугаться.

Эндрю знал, что по логике города мясник был на его стороне. Но даже если он "свой", он все равно внушал страх — словно держишь в руках бомбу, не зная, снят ли с неё предохранитель.

"Что мне делать?" - Эндрю задумался. По идее, мясник спас ему жизнь, и его нужно было отблагодарить.

Но как это сделать? Отдать ему сосиску? Или пригласить его в бар как следует выпить?

Эндрю сохраняя внешнее спокойствие, мысленно перебирал возможные варианты. Между ними было примерно двадцать или тридцать метров, а соседская лампочка освещала лишь небольшой участок, погружая обоих в полумрак.

И вдруг мясник хриплым голосом произнес: "Спасибо."

"?" - Эндрю замер будучи шокированным от услышанного: "Разве не мне нужно тебя благодарить?"

После короткой паузы мясник добавил: "Я готов делать ради тебя подобные вещи." 

Сказав это, он развернулся и направился к своему мясному магазину, оставив Эндрю в растерянности.

Он даже не стал расспрашивать? Или же, возможно, получил ответы с какой-то другой стороны?

Эндрю вновь погрузился в мысли, как вдруг мясник, уже почти дойдя до магазина, остановился и повернулся к нему, еле слышно произнеся: "Ты очень понравился моей дочери."

http://tl.rulate.ru/book/119319/4901248