Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 40

Глава 40

Внезапно экран погас, оставив после себя лишь испуганные глаза женщины, смотрящей прямо в камеру, в которых отражался страх и отчаяние. Её голос всё ещё эхом раздавался в спальне, навязчиво звуча в голове.

*Шух!* - посмотрев запись, Эндрю почувствовал, как по его телу пробежалась дрожь.

Стиснув зубы, он молчал, пока в его сознании отчетливо виднелся образ той измученной и напуганной женщины. Её беспокойство, её недоверие и страх перед миром, которые напомнили Эндрю о нем самом в момент пробуждения.

Он вспомнил свою тревогу, когда был окружен злобой, и тот страх при виде монстра, сбросившего свою кожу. Тот шок и чувство беспомощности, когда стоя на станции метро, он понял, что почти все жители этого города стали монстрами.

Эта невероятная схожесть вызвала у Эндрю замешательство. Женщина на записи - это был он сам. То, что он только что видел, на самом деле было допросом его самого. Сильное потрясение окутало его, из-за чего он неподвижно смотрел на экран, словно смотрел в пустоту.

Что это вообще такое?

Женщина на записи тоже была чужаком. Она не осознавала, что попала в иной мир, поэтому воспринимала всё как иллюзию или бред.

Кто же её допрашивал? Был ли это врач, лечивший женщину как пациентку или...?

Она упомянула, что убила свою мать, но её мать всё ещё была жива и здорова. Разве это не похоже на то, как он убил Джереми, после его превращения в монстра?

Внезапно Эндрю охватил сильный страх, он почувствовал головокружение, и весь мир показался ему искажённым. 

Этот город, и эти методы усиления, почему они такие странные?

Фактор ярости был реализован через генетический усилитель, разработанный в биолаборатории Блэквуда. А усиление собственной чувствительности улучшалось путем просмотра некой неизвестной видеозаписи.

Женщина на записи действительно существовала, описанное ею состояние указывало на то, что она тоже являлась человеком. Но если так, почему просмотр её видеозаписи давал усиление?

Несколько раз глубоко вдохнув, Эндрю продолжил смотреть. Раз уж начал, нет смысла останавливаться, к тому же, в его душе было полно вопросов, и он хотел посмотреть эту запись ещё раз.

Он снова нажал кнопку воспроизведения, и запись воспроизвелась с самого начала.

Опять тот же допрос женщины, только на этот раз качество изображения стали хуже.

"Огромный монстр пожирает наш мир." - когда раздался плач женщины, запись завершилась уже во второй раз.

Беспокойство Эдню начало нарастать. Уже стемнело, и в его спальне не было света, из-за чего единственным источником освещения был экран компьютера излучающий тусклый синий свет, освещавший бледное лицо своего владельца.

Он механически снова нажал на кнопку воспроизведения записи.

Женщина на экране, на этот раз выглядела ещё более напуганной и уставшей, чем прежде. 

Эндрю внимательно смотрел на запись, не пропуская ни одной детали. Он услышал тот же диалог в том же месте. Увидел дрожь женщины, её страх, её попытки скрыть эмоции, которые, казалось, обладали какой-то силой, глубоко проникающей в его сознание.

С каждым повторным просмотром эта сила становилась все сильнее. До тех пор, пока измученная женщина, внезапно не подняла голову. В этот момент Эндрю почувствовал необъяснимый холод по телу, но всё равно продолжил смотреть.

Он пристально смотрел на экран, стараясь подавить внутренний ужас и удержать взгляд на изображении. Из-за возникшего странного чувства его сердце сжалось.

Та женщина смотрела прямо в камеру, на её лице больше не было ни страха ни беспокойства. И виднелось лишь её глубокое отчаяние: "Наш город поглотил огромный монстр. Сингулярность начала распространяться, и никто из нас не сможет сбежать отсюда."

Эндрю внезапно раскрыл глаза, и его охватил сильнейший шок спутавший его мысли. 

На этой неизвестно когда записанной плёнке, женщина обращалась прямо к нему. Но в первых двух просмотренных им записях этого не было. Так почему же в третий раз появилось это странное явление, которое невозможно было объяснить, и которое вызвало у Эндрю жуткое чувство.

*Пшш!* - когда он попытался присмотреться к деталям, чтобы заполучить еще больше информации, изображение внезапно замигало, искажённое шумом, после чего окончательно исчезло. А вместе с ним, исчезла и смотрящая в камеру женщина.

Эндрю попытался снова нажать кнопку воспроизведения, но ничего не произошло. Он вынул видеокассету, тщательно осмотрел её и обнаружил, что содержимое было полностью стёрто. И теперь это была совершенно пустая кассета. 

"Как так?" - он положил кассету и сделал глубокий вздох, медленно поднявшись на ноги.

После того как кассета стала пустой, он начал сомневаться, действительно ли видел всё это.

Он закрыл глаза.

В его голове всё ещё сохранялся образ женщины, которой задавали вопросы. И даже если содержание этой кассеты начало забываться, её беспокойство и ужас все еще оставались в памяти.

Казалось, что какая-то черта этой женщины перешла к Эндрю через просмотр этой записи.

Спустя долгое время Эндрю наконец открыл глаза и посмотрел на тёмную спальню, чувствуя нарастающий страх. Всё вокруг приобрело таинственный оттенок. Кровать, стулья, стены и календарь на стене, казалось, обрели дыхание, медленно и тяжело дыша, окружая его.

В глазах Эндрю этот мир, казалось бы, стал выглядеть куда яснее. Он мог почувствовать каждую частичку воздуха вокруг себя, пропитанную сильным беспокойством. Он мог ощутить в трёх больших собак в соседнем дворе, которые спяли, сцепившись шеями, и излучая от себя опасность. Но в то же время странным образом эта опасность придавала ему чувство безопасности.

Он чувствовал, что в окне на втором этаже дома через дорогу старый проигрыватель продолжал играть свою печальную музыку на частоте, недоступной человеческому слуху.

Он чувствовал, как в мясной лавке на углу улицы мясник обнимал окровавленную куклу и тихонько плакал.

Вдали отсюда весь город был погружён в аномальный мрак. И в этом мраке, с его попыткой ощутить всё вокруг, казалось, что что-то начало пробуждаться. Что-то медленно появлялось из тени, приближаясь к краю восприятия Эндрю.

*Шух!* - он резко очнулся и отступил на шаг, тяжело дыша.

Когда он почти увидел, что именно скрывалось во тьме, он не знал, достиг ли он предела своих возможностей. Или же сильный страх пробудил его инстинкты, заставив вернуться в реальность.

"Значит, вот что такое усиленная чувствительность", - подумал Эндрю, чувствуя холодный пот на лбу.

Смотря на запись, он заразился паранойей той женщины из видео. Он видел мир яснее, а его восприятие окружающего стало чётче, или же...

Он стал более параноидальным и напряжённым? Действительно ли это всего лишь обычное усиление?

Он не знал, было ли это побочным эффектом от усиления, как это было с использованием фактора ярости, когда его переполняли жестокие мысли и нерациональные действия. Однако теперь он, видимо, страдал от побочных эффектов крайней чувствительности.

В его голове всплыл образ той испуганной женщины и её последние слова.

"Наш город поглощён огромным монстром." - с отчаянием в голосе она говорила: "Сингулярность начала распространяться, и никто из нас не сможет убежать."

Множество хаотичных мыслей заполонили собой голову Эндрю, напоминая ему то чувство, которое он испытывал в самом начале своей болезни четыре года назад. Из-за чего он сильно надавил на голову, пытаясь избавиться от ужасных мыслей появившихся у него в голове.

Тем временем, за пределами его спальни мир был тихим и спокойным. Три соседеские собаки стояли на задних лапах, передними цепляясь за забор и беспокойно глядя на освещённую спальню Эндрю.

Белые занавески на втором этаже колыхались на ветру. За занавесками находился старый проигрыватель издающий глухие и хриплые звуки, наполненные печалью и болью. Которые сливаясь с темнотой ночи, каким-то образом успокаивали состояние Эндрю, постепенно уменьшая его напряжение.

Он медленно поднял голову, посмотрев в направлении старого проигрывателя...

http://tl.rulate.ru/book/119319/4872935