Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 13

Глава 13

Что за дела?

Первое ещё ничего, с тремя злыми псами Эндрю уже давно был знаком. Что касается разгрома дома, то он уже много раз слышал, как их хозяин в отчаянии кричал у себя в комнате. А вот старый проигрыватель, который он так же много раз слышал, однажды на Новый год играл веселую песню, но несмотря на это звучал как-то зловеще.

Но этот мясник...

Город случайно раскрыл мне важную информацию, не так ли?

Этот мясник действительно убивал людей и может сделать это в любой момент. Раньше я думал, что этот мясник может быть скрытым маньяком, живущим на улице, и оказывается, я был прав.

Так что теперь мне нужно сообщить об этом в полицию, не так ли?

Если бы всё это произошло раньше, Эндрю, конечно, не раздумывая бы позвонил в полицию. Но за эти несколько дней вокруг него произошло столько необъяснимых вещей, что ему нужно было время на размышление. К тому же, маньяк-убийца кажется не таким уж и удивительным в сравнении с той же крысой-гуманоидом.

Особенно учитывая, что в этом городе и так полно монстров, и маньяк-убийца, похоже, на его стороне. Поэтому, он не стал звонить в полицию, а напротив, удивительно спокойно рассуждал: "Обнаруженные аномалии могут мутировать, в их телах есть вещества, которые город считает аномалиями. Но пока они не мутировали, я не могу их уничтожить. Иначе город сочтёт это за убийство или другое преступление и снимет с меня имеющиеся очки."

Он привык думать под давлением, и сейчас его мысли были особенно ясными: "Такие ветераны, как Вивиан и Амелия, после обнаружения аномалии обычно уделяют ей особое внимание или начинают следить за ней."

"Потому что обнаруженные вещи обычно за несколько дней достигают критической точки и превращаются в мутировавших существ. Но я здесь уже давно живу, они всегда были рядом, всегда внушали мне сильное чувство опасности, но так и не стали монстрами, как та крыса-гуманоид."

"Так что мне теперь рассказать об этом Вивиан и Амелии, чтобы они их быстренько убили, или..."

Вспомнил слова Амелии о другом варианте, он немного подумал: "Может быть купить их?"

"Могут ли эти трое быть теми самыми особыми предметами, о которых говорила Амелия?"

"По её словам, если обнаружена "аномалия" и опасность, её можно купить, укрепить и наблюдать, подвергнется ли она мутации. Если мутирует, то нужно будет уничтожить и получить очки. Если же нет, то этот предмет станет предметом с особой силой, которые очень любят коллекционеры."

Конечно, вероятность этого крайне мала, и это одна из причин, почему путь коллекционера так труден и на нем легко разориться. Мне вряд ли повезёт сразу найти три таких предмета."

Глядя на три мерцающих на экране варианта, он почувствовал искушение: из 130 имевшихся очков он уже потратил 90 очков на низший фактор ярости, и прибор для мониторинга. Что означаент, что у него осталось всего 40.

На что-то другое не хватит, но эти три собаки...

Эндрю сразу же вспомнил трёх соседских здоровенных, псов с красными глазами, которые постоянно пускали слюни и жадно смотрели на него. По логике, тратить 30 очков на покупку трёх злобных псов - крайне неразумно. Но именно из-за этих мучительных воспоминаний, их образ запал ему в душу. 

Он не хотел рассказывать об этом Вивиан или Амелии, и это была одной из причин почему. Когда человек на протяжении четырёх лет живёт в страхе перед чем-то, это создаёт странную психологию. Какими бы эти существа ни были, для него они приобрели свой уникальный смысл: "Если эти существа когда-то внушали мне такой глубокий страх в мире, полном монстров... То я куплю их, сделаю своими и направлю этот страх на других."

"Разве это не будет приятно?" - эта необъяснимая тяга заставила Эндрю, несмотря на осознание возможных потерь, хорошенько обдумать эту идею. Он не мог поделиться ею с Вивиан и Амелией, ведь они точно бы её не одобрили.

"Я не игрок, но я должен попробовать," - мучительно размышлял он, всё больше склоняясь к своему решению: "Я просто куплю этих трёх псов для наблюдения. Если две другие вещи мутируют или покажут признаки мутации, я сообщу Вивиан и Амелии, чтобы они быстро их устранили."

"Но если... Если эти три объекта действительно смогут стать особыми предметами, даже один такой предмет принесёт мне значительную выгоду." - с этими мыслями, Эндрю решился.

Из сорока очков он выделил тридцать на покупку трёх злобных псов. Из трёх предложенных вариантов, он мог себе позволить только их, ведь на остальные ему просто не хватало очков.

Кроме того, два других варианта казались ему ненадёжными. Старый проигрыватель лишь ухудшал настроение противнику, что могло быть бесполезным, а то и вредным, если разозлённый противник станет ещё опаснее.

А мясник...

Боевые способности у него, несомненно, самые высокие, и Эндрю боялся его больше всего. Мясник, каждый день работающий с бензопилой, кого он не напугает?

Но он уже преступник, и если его арестуют после покупки, Эндрю потеряет свои очки. Размышляя над всем этим, он завершил сделку, и увидел, как его очки уменьшились с сорока до десяти. А на экране появилось сообщение:

"Сделка завершена. Три милые собаки теперь принадлежат вам. Они появятся на поле битвы, когда вы их вызовете. Совет: не приводите их домой, соседи могут пожаловаться."

"Теперь они мои," - подумал Эндрю, выглядывая в окно на трёх собак. Те, в свою очередь, смотрели на него, вытягивая шеи из-за забора. Их взгляды были одновременно знакомыми и чужими. Они не лаяли, а мирно смотрели, даже пытались вилять хвостами.

Этот момент можно описать как столкновение озадаченного лица Эндрю и трёх преданных собачьих морд.

"Похоже, они действительно стали дружелюбнее. Теперь, если пройти мимо них, они вряд-ли на меня залают." - подумал он.

После покупки собак появилась новая информация:

Имя: Три милые собаки.

Состояние: Доступно усиление.  

Цена: 100 очков за раз.

Примечание: Усиление сделает их невероятно свирепыми, а их способность разрушать дома - ещё более впечатляющей.

"Кажется, меня обманули," - Эндрю ощутил легкую тревогу. Усиление стоило больше, чем он ожидал. Хотя описание было заманчивым, стоило это целых сто очков - сколько же крыс ему придётся убить, чтобы вернуть потраченное?

К тому же, даже потратив сто очков, эффект от усиления может не оправдать своих затрат. Однако теперь, когда он их купил, не провести усиление было бы глупо.

Три собаки, чьи разрушительные способности могут быть сильнее боевых - такая покупка казалась рискованной. Эндрю почувствовал оказываемое на него давление, и вернулся к компьютеру.

В это время три собаки в саду, увидев, что он исчез, разочарованно заскулили и снова принялись рыть землю.

Эндрю размышлял о странности этой покупки. В соответствии с договором о покупке, собаки теперь принадлежали ему и были ему верны. И даже если город снова будет враждебно относиться к нему, они не изменят стороны и будут защищать его.

Но в "реальности", по законам города, собаки всё ещё считались собственностью соседа, и если он приведёт их домой, сосед может вызвать полицию. Возможно, в этих реалиях город создал свою собственную логическую систему. И если так рассуждать, то сделка не кажется убыточной.

Эндрю почувствовал себя лучше. У него теперь есть три собаки в этом странном мире, хоть и осталось всего десять очков.

"Нужно быстрее адаптироваться, ведь в мире, полном монстрами и ужасами, десять очков - совсем немного. Рискованный путь игры с собаками явно не для меня..."

http://tl.rulate.ru/book/119319/4872882