Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 10

Глава 10

"Привет, братец Эндрю" - после того как она приняла заявку в друзья, на экране появились десять улыбающихся смайликов, и прозвучал сладкий голос.

"Привет" - Эндрю осторожно ответил: "18-летняя старушка?"

В чате наступила тишина, после чего собеседница написала: ..." Зови меня просто Амелия."

"Прости, прости" - Эндрю извинился: хотя её ник был довольно странным, её имя было таким, будто она являлась очень нежной и милой девушкой.

"Вивиан рассказала мне о тебе, она сказала, что ты очень перспективный парнишка."

Эндрю подумал, что следует проявить некоторую скромность, но тут же получил второе сообщение: "И еще очень красивый."

Прочитав это сообщение, он молча написал: "Я самый обычный человек, ничего особенного."

"Встретимся и увидим. Верхний Ист-Сайд, десять часов, братец Эндрю, тебя это устроит?"

"Конечно, до встречи в десять." - назначив встречу с Амелией, он переоделся в чистую одежду, надел худи с капюшоном и вышел из дома.

Верхний Ист-Сайд - один из самых оживленных торговых районов города, где сосредоточено более семидесяти процентов элитных ресторанов и магазинов роскоши. Обычно здесь можно встретить только две категории людей: представителей высшего сословия и обслуживающий их персонал.

Будучи бедным студентом, Эндрю не имел возможности приходить сюда, хотя в детстве он несколько раз бывал здесь с отцом. 

За последние четыре года он не выходил из дома, у него, естественно, не было денег. К счастью, мама оставила ему двести юаней на карманные расходы, это были единственные деньги, которые он мог сейчас потратить. По этой причине, он даже не став заказывать себе кофе, сел снаружи кафе, спокойно дожидаясь когда прибудет Амелия.

"Интересно, как выглядит эта 18-летняя старушка?" - вспомнив её милые слова в чате и предостережения Вивиан, он представил себе образ спокойной и милой девушки. Из-за чего его взгляд начал невольно блуждать по толпе.

Сладкая и милая, с оттенком непокорности, должна быть такого типа. Время подошло, но телефон так и не звонил, и Эндрю начал постоянно проверять время на часах.

В этот момент издалека появился черный мотоцикл. Этот впечатляющий и мощный мотоцикл сразу же привлек внимание всех мужчин. Тем более, что на этом мотоцикле сидела миниатюрная девушка с отличными пропорциями, но с телом, которое по сравнению с мотоциклом казалось маленьким.

Мотоцикл подъехал к перекрестку и уже собирался повернуть, как вдруг с левой стороны появилась синяя спортивная машина, и они оба резко затормозили, одновременно сигналя друг другу.

Двигатель спортивной машины ревел, капот дернулся, будто машина ждала, когда мотоцикл уступит дорогу. Мотоциклистка с раздражением посмотрела на машину, поставила короткую ногу на бордюр, чтобы не упасть, и продолжала сигналить правой рукой.

Машина подалась вперед. А мотоциклистка раздраженно сняла шлем, оказавшись коротковолосой девушкой. Она холодно усмехнулась и резко повернула ручку газа.

*Врр* - мотоцикл рванул вперед. 

Спортивная машина, не ожидавшая такого маневра, резко затормозила. Мотоцикл не собирался останавливаться, уверенно проезжая перекресток, и оставив на спорткаре глубокую царапину.

Девушка припарковала свой мотоцикл на обочине и гордо выпрямилась. 

Спортивная машина остановилась, из неё вышел мужчина в модном спортивном костюме, держа в руках клюшку для гольфа. Он с яростью направился к девушке, указывая на неё пальцем.

Коротковолосая девушка поправила прическу, наклонилась и достала из сумки большой металлический гаечный ключ, направляясь к мужчине на встречу. 

Когда они подошли ближе друг к другу, мужчина занервничал, остановился и спрятал клюшку за спиной, стараясь выглядеть более дружелюбно. 

Они поговорили несколько минут и обменялись номерами телефонов, после чего водитель спортивной машины с улыбкой ушел. Девушка же убрала гаечный ключ в сумку и достала телефон, чтобы написать кому-то сообщение, после чего огляделась по сторонам.

Телефон Эндрю зазвонил, это было сообщение от Амелии: "Я немного задержалась, братец Эндрю, где ты?"

"Это и правда она." - Эндрю был ошеломлен, но быстро поднялся и помахал ей рукой: "Я здесь."

Девушка заметила его и радостно помахала в ответ, перепрыгнув через ограждение и направившись к нему. В то время, как Эндрю так же поспешил ей навстречу: "Привет, привет, Амелия."

"Эй-эй-эй, ты и есть тот самый Эндрю!" - девушка приветливо подпрыгивая, подошла к нему, её глаза засияли, и она протянула свою мягкую ручку, весело засмеявшись: "Вивиан не обманула меня, ты действительно очень симпатичный мальчик."

"Нет-нет" - Эндрю поспешно пожал её руку, боясь, что если замедлится, она расстроится.

Быстро оглядев её, он заметил её сладкую улыбку, которая была настолько мила, что сердце таяло. Хотя, на самом деле, она скорее могла бы разбить чью-то голову.

"Не сердись на меня, я не нарочно опоздала, чуть не попала в аварию, тааак испугалась." - девушка с милой улыбкой искала себе оправдание.

"Ничего страшного, я тоже только что пришел." 

Эндрю объяснялся вслух, но про себя думал: "Ты отлично справляешься с конфликтами." 

Однако так и не осмелился это сказать и, сохраняя немного натянутую улыбку, отпустил её руку: "Что будешь пить? Я угощаю."

Хотя у него было всего двести юаней, он хотел выглядеть достойно и предложил купить что-нибудь.

"Выбери что-нибудь для меня, люблю сладкое." - Амелия повела себя очень послушно, просто села и стала ждать.

"Точно не добавить немного водки?" - подумал Эндрю, но подошел к стойке и через некоторое время вернулся с айс-американо и карамельным латте, потратив целых семьдесят юаней.

Четыре года не выходил, а цены так сильно выросли...

Но он продолжал вежливо улыбаться: "Вивиан сказала, что я могу задать тебе любые вопросы."

"Конечно" - Амелия обхватила руками кофе: "У меня большой опыт в усилении, братец Эндрю, поэтому ты можешь полностью положиться на меня."

"Усиление?" - Эндрю слышал от Вивиан это слово, но всё ещё чувствовал некую неопределенность.

"Да" - Амелия поставила чашку, достала из своей пушистой розовой сумки планшет и, кивая головой, сказала: "Ты знаешь, мы находимся в этом проклятом месте и должны справляться со многими опасностями. И конечно же, нужно найти то, что нас защитит."

Эндрю внимательно слушал её: "Что именно?"

Амелия улыбнулась: "Опасные вещи, чем опаснее, тем полезнее."

Она положила планшет на стол, протянула руку и сказала: "Дай мне информационную карту."

Эндрю на мгновение задумался, потом вспомнил про красную карту, которую Вивиан дала ему вчера, и протянул её девушке. Амелия приложила её к задней части планшета, и на экране, который сначала показывал обычный интернет-магазин, произошло что-то странное. Изображение задрожало и приобрело несколько зловещий оттенок.

Тексты и картинки изменились, образуя новый контент. На экране появилась темно-красная страница, как будто пропитанная кровью, с несколькими опциями.

Эндрю почувствовал неприятное ползание мурашек по коже: "Что это?"

"Способ общения с городом"

Амелия улыбнулась ему: "Эта карта позволяет нам взаимодействовать с волей города через любые устройства, скоро ты все поймешь."

"А теперь смотри" - она протянула планшет Эндрю. 

Когда он взглянул на экран, его сердце сжалось. Он увидел странные названия и пугающие описания:

Фактор ярости: 100 очков.

Стремление к насилию, разрывайте фальшь, заставляйте монстров трепетать перед вами.

Инстинкт скрытности: 100 очков.

Способность скрываться в любом окружении, находить безопасные места, чтобы монстры и другие не могли найти вас.

Крайняя чувствительность: 100 очков.

Ощущение любой скрытой враждебности за улыбкой, распознавание реальности под маской. 

Эндрю ощутил как на спине выступил холодный пот: "Что это за чертовщина?"

Амелия мило улыбнулась, но Эндрю почувствовал в ней что-то загадочное: "Это то, что помогает нам противостоять этому безумному миру. Мы называем это: элементы усиления"

http://tl.rulate.ru/book/119319/4872875