Готовый перевод After Transmigration, Her Whole Family Are Villains / После переселения вся ее семья стала злодеями: Глава 12. Маленькие туфли

Утренний ветерок был довольно мягким.

Цзян Мянь Мянь широко раскрыла рот, затем снова закрыла его. Видя, что молодая леди так вежлива, она на самом деле немного смутилась. Она почувствовала, что шалости её и старшей сестры зашли слишком далеко. Но она ничего не сказала об этом. Она лежала рядом со старшей сестрой Цзян Юй.

Цзян Юй тоже опустила голову.

Однако Цзян Ван только сделала глоток, похвалила воду и затем поставила миску.

Она открыла свой свёрток и показала Цзян Юй то, что принесла.

Цзян Мянь Мянь тоже было любопытно, что внутри.

Она закричала: «Йия-я», показывая, что хочет посмотреть.

Цзян Юй не знала, что задумала её младшая сестра. Увидев, что та кричит, она просто взяла её на руки.

Внутри свёртка был комплект одежды и пара вышитых туфель. Они не были новыми. Цзян Мянь Мянь заметила, что цвета на одежде выцвели, её стирали по меньшей мере несколько раз. На носках туфель виднелась некоторая потертость. Но глаза старшей сестры ярко сияли, она была чрезвычайно взволнована.

Цзян Мянь Мянь почувствовала, как старшая сестра крепче сжала её в объятиях.

Если бы Цзян Юй не держала на руках свою младшую сестру, она бы не смогла удержаться и не прикоснуться к одежде. Несмотря на то, что она была старой, одежда всё ещё сохраняла какой-то цвет и узоры. Ткань была гладкой и лоснящейся, в отличие от её собственной грубой одежды.

Вышитые туфельки были ещё красивее. Цвета были яркими. Бабочки на них выглядели как живые, а крылышки украшали маленькие жемчужные бусинки.

Маленькие жемчужинки сияли на солнце.

Увидев выражение лица Цзян Юй, Цзян Ван поняла, что они бы ей понравились. Её красивые и нежные ручки также неохотно перестали прикасаться к туфлям. Мама сшила их для неё на заказ вместе с серебряной заколкой, которую она носила. К сожалению, туфли были слишком малы, и она не смогла их надеть.

Ей также очень нравился этот чонсам, но подол был коротковат. Она тоже не могла его носить.

– Я слышала от тети Яо, что ты собираешься в столицу провинции. Ты не должна ехать, там опасно, поверь мне. Старшая сестра Цзян Юй, я делаю это для твоего же блага. Ты все ещё помнишь, как, когда я была маленькой и непослушной и забралась на дерево, я случайно упала, а ты была внизу, чтобы поддержать меня, иначе я бы умерла от падения. Я не причиню тебе вреда, – Цзян Ван говорила искренне.

Услышав это, даже Цзян Мянь Мянь прониклась симпатией к этой молодой леди. Она казалась непохожей на вчерашнюю старуху и служанку, по крайней мере, четко отличавшую добро от зла.

Но потом она услышала, как её собственная старшая сестра сказала:

– Я не намеренно смягчала тебя, мне просто не повезло.

Цзян Мянь Мянь подумала: «...Старшая сестра, иногда тебе действительно не нужно говорить».

У Цзян Ваня было серьезное и настойчивое выражение лица:

– В любом случае, старшая сестра Цзян Юй, ты моя палочка-выручалочка. Помни, ты не должна ехать в столицу провинции.

Цзян Юй была немного нетерпелива:

– Я знаю, мама, конечно, не отпустит меня. Раньше ты называла меня второй старшей сестрой, теперь ты зовешь меня старшей сестрой Цзян Юй, обычно ты умная, перестань притворяться добросердечной, как кошка, плачущая из-за мыши. Возвращайся скорее, если с тобой что-то случится в нашем доме, мы действительно не сможем позволить себе платить.

Цзян Ван не рассердилась на отказ, только сказала:

– Я не могу долго оставаться, если мама узнает, что я приходила к тебе, она рассердится. В любом случае, я делаю это ради тебя. Тогда я уйду первой.

– Кому какое дело, что ты пришла, поторопись и уходи.

Цзян Юй махнула рукой, прогоняя её.

Наблюдая, как Цзян Ван уходит, она с громким стуком закрыла дверь.

После того, как Цзян Юй закрыла дверь, она все ещё немного волновалась, выглядывая в дверную щель.

Цзян Мянь Мянь тоже высунула голову, чтобы заглянуть в щель.

Увидев, что Цзян Ван не успела отойти далеко, как кто-то пришёл за ней, Цзян Юй громко фыркнула:

– Конечно же, юная мисс уходит.

Цзян Юй опустила свою младшую сестру на землю. Затем снова принялась просматривать посылку. Она ещё раз тщательно все обыскала, денег нигде не было спрятано.

В чём семья сейчас больше всего нуждалась, так это в деньгах на покупку еды. Она думала, что неискренняя доброта Цзян Ван принесет ей немного денег.

Цзян Юй некоторое время молча сидела перед модной одеждой и обувью, не решаясь прикоснуться к одежде. Ткань была такой гладкой, что она боялась, что её грубые руки натрут и порвут её.

Она подняла туфли. Очень красивый. Особенно при солнечном свете.

В конце концов, она была ещё юной девушкой, и любовь к красоте и нарядам была присуща ей по натуре. Держа туфли, она все ещё ворчала:

– Ты отдаёшь мне свою старую рваную одежду и обувь из благотворительности и ждёшь, что я буду благодарить тебя со слезами на глазах. Если бы мой отец мог сдавать экзамены, я бы тоже надела это. Я слышала, как учёный из деревни говорил, что у моего отца был исключительный литературный талант. Неискренняя доброта, фальшивая доброта!

Но она также не смогла удержаться и расстегнула туфли. Она сняла свои соломенные сандалии, желая их примерить.

Ещё до того, как надеть их, она почувствовала, что будет выглядеть в них необычайно красиво.

Цзян Мянь Мянь наблюдала, как старшая сестра втискивает свои большие ступни в крошечные вышитые туфельки, и туфельки раздулись. Старшая сестра осторожно встала и неуверенно пошла.

Бабочки на маленьких туфельках тоже закачались, словно собираясь взлететь.

Носить их было очень больно, но Цзян Юй всё равно была немного взволнована. Она подошла к Цзян Мянь Мянь и спросила:

– Они хорошо смотрятся?

– Йия-я, йия-я, йия-я, йия-я. (Не надевай их, старшая сестра. В будущем я куплю тебе обувь побольше. Эти мне не подходят.)

– Хахаха, ты тоже хочешь их носить? Ты такая маленькая, даже ходить не умеешь. Подожди, когда ты вырастешь, старшая сестра заработает денег, чтобы купить тебе красивые туфли.

Цзян Юй неохотно снимала вышитые туфли. Она осторожно прошла в них ещё несколько кругов по двору.

К тому времени, когда у неё вспотел лоб, она, опасаясь, что потные ноги испачкают обувь, наконец села и осторожно сняла их. В результате, спустя короткое время, пятки натерлись и потекла кровь. Кровь окрасила вышитые туфли, сделав цвета ещё более яркими.

http://tl.rulate.ru/book/119316/4997887