Готовый перевод Return Salazar Slytherin / Гарри Поттер : Возвращение Салазара: Глава 14

Макмиллан снова встретился взглядом с Сержем.

«Как дела? Все ли готово?» Как только он увидел Сержа, ему не терпелось спросить.

«Да, все готово». Серж ответил с унылым выражением лица.

«Это замечательно!!!?» Не успел Макмиллан договорить, как Серж ударил его по лицу.

Чудесным образом эта пощечина не издала никакого хрустящего звука. Ладонь Сержа словно расплавилась и прилипла к лицу Макмиллана.

В следующее мгновение все его тело, кроме руки, превратилось в кусок свежей грязи. Грязь на пляже слилась с грязью на земле в Ноктюрн-аллее, и никто не мог сказать, что здесь когда-то стоял живой человек.

Рука, которую он оставил после себя, тоже быстро размякла, запечатав глаза и уши Макмиллана, словно тесто, лишив его слуха и зрения.

То, что произошло на углу Ноктюрн-аллеи, не имело никакого отношения к Рису и Люпету. Они вернулись на Диагон-аллею и купили книги на несколько галеонов в книжном магазине «Флуриш и Блоттс» и букинистическом магазине по соседству.

Согласно первоначальному плану Риса, он должен был потратить не менее двухсот галлеонов на покупку других книг, но он отказался от этой затеи после того, как Люпет сказал ему, что большинство книг можно взять в библиотеке Хогвартса.

Затем они с Люпетом открыли две комнаты в «Дырявом котле» и долгое время жили на Диагон-аллее.

_____

После окончания Хогвартса Люпет никогда не жила так комфортно.

Вставая каждое утро, она не беспокоится о сегодняшнем рационе, как раньше. Расходы на жизнь их двоих оплачивал Рис, и деньги в его кошельке казались бесконечными. Ей потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть к этому.

Ешь, когда хочешь, спи, когда хочешь, и перемещайся в любую точку косой переулок с разрешения хозяина, разумеется.

О такой жизни Люпет раньше и думать не смела - у нее даже появилось время посетить все магазины на Диагон-аллее, в которые она не заходила в студенческие годы, а потом у нее не было на это денег.

Что касается её хозяина Риса, то, кроме того, что он иногда ходил с ней за покупками в магазины Диагон-аллеи, он редко покидал «Мороженицу Флореана Фортескью» - магазин мороженого и холодных напитков в Диагон-аллее. Босс - интересный старичок, обладающий обширными познаниями во всех аспектах Средневековья.

Больше всего Рис любит взять в руки несколько книг, заказать сладкий холодный напиток, посидеть под зонтиком возле элегантного кафе-мороженого, а затем каждые полчаса заказывать коробку мороженого и болтать с хозяином магазина.

Флореан рассказывает о Средневековье.

Чаще всего рассказывал Рис, но бывало и так, что Флореан лишал его дара речи. Часто в это время Рис закрывал рот и опускал голову, чтобы прочитать, а Флорен смеялся и давал ему мороженое со вкусом молока.

Он возвращался в «Дырявый котел» только тогда, когда приходило время есть или когда мороженица закрывалась.

Конечно, Серж не отказался от своей «карьеры». Он попросил Лупе выписать несколько газет, каждый день выкладывать в них краткие новости и отправлять их по определенному адресу совиной почтой. Да, он делал все так, будто Серж все еще занимался информационным бизнесом.

(Серж - это тот, кто превратился в грязь в предыдущей главе).

Просто от «Одноклассников» не было ни новостей, ни отзывов, а Рис не торопится. У него достаточно времени, чтобы подождать, пока рыба клюнет на наживку.

Шли дни, и понимание Риса о современном мире постепенно углублялось.

Многое он узнал из книг, и самой обсуждаемой из них был Гарри Поттер, «Мальчик-Который-Выжил».

«Считанные дни, и этот мальчик отправится в Хогвартс».

«Какой мальчик?»

«Кто же еще, как не Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил!»

Такие разговоры звучали в ушах Риса по нескольку раз в день. По его мнению, он и трое его старых друзей не были так «популярны», как Гарри, когда те были на пике своей славы.

Кто такой Гарри Поттер?» - так думал Рис в тот момент.

На замешательство Риса быстро ответили, и он прочитал книги, изданные в последние годы - такие как «Современная история магии», «Взлет и падение темной магии», «Важные магические события двадцатого века», и различные детские книги, такие как «Мальчик и принцы», «Спаситель и Золушка», имя Гарри Поттера часто упоминается.

Из этих книг, не считая детских сказок, Рис узнал, что сделал Спаситель - он победил Темного Лорда.

Темный лорд в понимании Риса означал короля демонов.

Рис все еще был немного удивлен этим. Обычно храбрецы побеждали дьявола, и в те времена они вчетвером были одними из них. Но впервые за тысячу лет ребенок, еще не вышедший из младенческого возраста, победил короля демонов, который был в полном расцвете сил.

Получив возможность познакомиться с «Мальчиком-Который-Выжил», Рис принял решение.

«А вот и ванильное мороженое». Флореан поставил на стол Риса большую коробку мороженого.

«Спасибо!» Рис открыл лежащую перед ним книгу и с удовольствием съел мороженое, источавшее аромат белого воздуха.

Пока он ел мороженое, страницы перед ним медленно перелистывались сами собой.

«Тебе стоит попробовать другие вкусы. В последнее время очень хорошо продается мороженое со вкусом клубники и манго». Видя, что Рис с удовольствием ест, Флороэн не мог не порекомендовать ему другие вкусы своего мороженого.

Рис покачал головой. Он перепробовал все вкусы мороженого Флороэна, и больше всего ему пришлись по вкусу только свежее молоко, йогурт и ваниль.

Внезапно перед Рисом упала тень, опрокинув парящую перед ним книгу.

Незваный гость - амбарная сова, несущая под своим острым клювом письмо.

http://tl.rulate.ru/book/119309/4883681