Готовый перевод Marvel: Restart! Spiderman! / Марвел: С нуля, Человек-паук!: Глава 1: Слабейший Человек-паук

Нью-Йорк, на вершине Эмпайр-стейт-билдинг.

Присмотритесь повнимательнее. Этого красно-синего Человека-паука зовут Чарли.

В темноте ночи он тихо взбирается на вершину антенной башни.

Облака закрывают луну, когда Чарли Паркер находит место, чтобы присесть, и поднимает руку, чтобы снять маску.

Сильный ветер треплет волосы мальчика, когда он смотрит на город, залитый неоновыми огнями, глубоко вдыхает прохладный ночной воздух и достаёт телефон из-за воротника.

Любой, кто когда-либо был заинтересован Человеком-пауком, знает, что у Человека-паука нет карманов.

Он разблокировал телефон.

— [Человек-паук, я знаю, кто ты такой].

— Я твой отец!

— […]

— [Послушай, встретимся у Эмпайр-стейт-билдинг сегодня в 10 часов вечера, или я безжалостно убью всех, кто тебя окружает].

На экране телефона появилось это сообщение, отправленное Норманом Озборном, без намёка на маскировку.

Норман Озборн, известный Нью-йоркский предприниматель, отец Гарри и суперзлодей, который недавно погрузил город в хаос: Зелёный гоблин!

И он, Чарли, попаданец, которого теперь зовут Чарли Паркер.

Дядя Бен, тётя Мэй, Гарри — у него есть все стандартные второстепенные персонажи.

Не так давно его укусил мутировавший паук, и, естественно, он стал Человеком-пауком.

Сверхсилы, улучшенные рефлексы, умение стрелять паутиной, паучье чутьё и ползать по стенам — всё это присутствует и учитывается.

Но, к сожалению, эти способности у него намного слабее, чем у Человека-паука из фильмов. У него паучье чутьё на попадание в цель, рефлексы лишь ненамного быстрее, чем у обычного человека, а силы недостаточно, чтобы поднять автомобиль. Только его умение стрелять паутиной и ползать по стенам едва ли можно назвать сносным.

Самый слабый Человек-паук теперь стал мишенью безумного Зелёного гоблина.

Чарли слегка качнул головой.

С тех пор как он стал Человеком-пауком, он использовал свои способности только для того, чтобы расправляться с мелкими головорезами и занимать немного наличных то тут, то там — у него даже не было времени спровоцировать Нормана.

Каким-то образом этот парень выяснил, кто он такой, и попросил о встрече здесь.

Он принял угрозу.

Всего день назад Норман, в образе Зелёного гоблина, устроил взрыв на собрании акционеров Озкорп. Гарри был там в это время. Норман полностью потерял рассудок и был способен на всё.

Судьба Человека-паука трагична, и Чарли не хочет терять тех, кто его окружает.

Семья, друзья, любимые — все они столкнутся с опасностью из-за личности Человека-паука.

Человек-паук одинок.

Проживая вторую жизнь, Чарли не хочет мириться с такой жалкой участью.

Он пытался избежать этой участи, держась подальше от любых лабораторий, связанных с пауками, и выставок по биологии, но всё же мутировавший паук необъяснимым образом укусил его, превратив в Человека-паука.

Именно благодаря тому, что он стал Человеком-пауком, в тот момент он нашёл единственный способ освободиться от своей трагической судьбы.

Пожертвовать собой!

Только пожертвовав собой, он мог обезопасить окружающих его людей.

И хотя он только-только привык к своим способностям и знал, что ему не справиться с Зелёным гоблином, он всё равно пришёл.

Он не попрощался с дядей Беном или тётей Мэй и не пытался убедить Гарри остановить Нормана.

Потому что он знал, что любая борьба может только усугубить ситуацию.

Его "жертва" уже была предопределена.

И только сделав это, он мог обрести силу, чтобы защитить окружающих его людей.

Пока он размышлял, ночное небо наполнил рёв огня.

Чарли поднял глаза и увидел, что Зелёный гоблин мчится к нему на своем планере.

Бум~

Вскоре Норман, одетый в зелёную броню гоблина, завис в воздухе, оценивая Чарли своими злыми золотистыми глазами.

Так как он — хороший друг Гарри, они встречались много раз.

Норману всегда нравился этот прилежный молодой человек, и он даже думал о том, как было бы здорово, если бы Чарли был его ребёнком.

Но было в нём что-то, от чего у Нормана начинала болеть голова.

— Привет, Чарли, я рад, что ты пришёл. Мне нужна твоя помощь. — его тон был дружелюбным, и он не скрывал своего лица, сняв маску гоблина, чтобы показать измождённое лицо, изуродованное болезнью.

Ему нужен был Человек-паук, но он мог обойтись и без него.

Видя, что противник не нападает сразу, Чарли ухмыльнулся.

— Так, это Вы, дядя Норман. Это Ваша броня? Она действительно классная. Дизайн не идеален, но прост и индивидуален. Летные характеристики планера превосходны, он очень подходит для гоблина. Но с полировкой внешней брони есть некоторые проблемы. Как насчёт этого: снимите броню и позвольте мне придать ей надлежащий блеск.

— Знаешь, тебе не обязательно говорить. — на лбу Нормана вздулись вены, он был явно расстроен бессвязной речью Чарли.

Кроме Гарри, не многие могли выносить этого парня.

Увидев это, Чарли с улыбкой пожал плечами: — Ладно, хорошо, но, честно говоря, Ваша броня не так крута, как мой костюм.

Как только эти слова слетели с его губ, в глазах Нормана промелькнул ярость, а затем внезапно появилась зловещая улыбка, и он швырнул тыквенную бомбу.

Бум!

Тыквенная бомба взорвалась в мгновение ока, тело Чарли на свету мгновенно превратилось в кости, а затем ударная волна разнесла его в пыль.

Под антенной башней изодранный в клочья красно-синий костюм был подхвачен высотным ветром и унесён в ночь, что, по-видимому, предвещало трагический конец Человека-паука.

— Да, твой костюм действительно хорош. За него стоит умереть. — Норман самодовольно улыбнулся, затем в приступе безумия схватился за голову и закричал, сожалея о своей импульсивности.

— О боже, что я наделал? Бедный Чарли, мне следовало сначала поговорить о делах.

В следующий момент раскаяние на его лице исказилось в злобной ухмылке. Он снова надел маску гоблина и исчез в ночном небе на своём планере.

— Я — страшный гоблин, никогда не нуждался ни в чьей помощи, ха-ха-ха. — жуткий смех эхом разносился по ночи, когда его раздвоенная личность менялась местами, вызывая мурашки по спине.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇

Звёзды мерцали, словно гигантская паутина протянулась через мультивселенную.

Повиснув вниз головой на одной из нитей паутины, Чарли открыл глаза. Он пошевелил руками и проверил, всё ли в порядке с его телом.

Вспомнив предыдущую сцену, он беспомощно скрестил руки на груди.

Сила тыквенной бомбы была выше его воображения, а он же был ужасно слаб.

Он не мог победить. Просто без шансов.

К счастью, когда он стал Человеком-пауком, у него появилась читерная способность.

[Поздравляем! Вы получили приглашение на Матч Воскрешения!]

[Вы хотите принять участие в матче воскрешения?]

[Да] [Нет]

Перед ним появилось системное приглашение. Чарли надел маску Человека-паука и без колебаний нажал [Да].

Матч Воскрешения, как следует из названия, позволяет вернуться к жизни, если в нём выиграть.

Но это не был его настоящей читерной способностью.

Его настоящим читом было…

[Динь! Вы попали на сцену Матча Воскрешения].

Как только эти слова пронеслись в его голове, пустота поглотила тело Чарли, и в следующее мгновение он снова оказался в Нью-Йорке под ночным небом.

[Место действия: Вселенная "Нового Человека-паука"].

[Задание: Отправиться на часовую башню и спасти Гвен Стейси от падения].

[Награда 1: Квота на воскрешение х1]

[Награда 2: Сила +10].

[Участники: Питер Паркер, 10 солдатов читаури, Тони Старк, Чарли Паркер].

[Обратный отсчёт: 30 секунд].

В темноте красно-синяя фигура взмыла в воздух и приземлилась за стеклянной стеной высотного здания.

В стекле отражались детали Матча Воскрешения и сюжет смерти Гвен из фильма.

В этой мультивселенной был ещё один Человек-паук, Питер Паркер.

После победы над Электро Гарри Озборн, ставший Зелёным гоблином, унаследовал злое наследие семьи Озборн, похитив Гвен Стейси на глазах у Питера Паркера, чтобы выразить своё разочарование и обиду на то, что его друг не смог спасти его.

В битве на часовой башне Гвен падает со здания, а Питер Паркер не может спасти ту, которую любит больше всего на свете.

Его некогда надёжное паучье чутьё наблюдает за каждым мгновением её смерти.

Примечание: Кстати, правда о том, как главный герой стал Человеком-пауком, будет раскрыта в главе 14.

http://tl.rulate.ru/book/119304/4895246