Готовый перевод Immortal Simulation / Симуляция бессмертия с приложением: Глава 1: Далвин.

Далвин вздохнул, потирая лоб, покрытый испариной. Сейчас он сидел на мягком полу спортзала своего района, отдыхая после того, как пробежал на беговой дорожке пять километров со скоростью 8 километров в час.

Ноги дрожали, даже когда он сел, и он начал осторожно растирать их с тяжелым выражением лица.

— Приходите в спортзал, говорят они, это изменит вашу жизнь, говорят они, — он бормотал жалобы под нос, морщась от каждого прохода по бедрам и икрам.

— Хм?

Вскоре он отвлекся на большой плоский телевизор тренажерного зала, на котором что-то рекламировали. Это была реклама новой мобильной игры в стиле аниме, посвященной восточному фэнтези, с красивым молодым человеком в парчовой мантии, оседлавшим меч и с легкостью побеждающим демонических существ, и красивой молодой женщиной в древнеазиатском наряде, украшенном множеством драгоценностей, которая кружилась, как танцовщица, заставляя свою юбку развеваться.

Старик с игольчатыми седыми усами и завязанными за спиной белыми волосами парил в воздухе с надменным выражением лица. Увидев бандитов, он небрежно ударил ладонью вниз, которая превратилась в золотую полупрозрачную руку.

Рекламный ролик переключился на бандитов, которые беспомощно смотрели на величественную ладонь, опускающуюся на них, и экран стал черным. Затем появилось название продукта - «Путь к небесам» - мобильной игры, которая запускается сегодня.

Далвин заинтересовался. Он играл в одну или две азиатские MMO с подобной тематикой и находил ее довольно забавной. Он также начал читать романы этого жанра только в зрелом возрасте, когда рынок стал распространяться на остальной мир, так что он не был совсем уж невежественным в отношении тропов.

Увидев подробности, он сразу же заинтересовался и открыл свой «iPhone», чтобы проверить наличие игры в магазине приложений. Быстрый поиск выявил, что игру можно скачать, несмотря на то что серверы для нее еще не запущены.

Далвин нахмурился, увидев, что размер игры составляет целых 10 Гб - астрономическая цифра для мобильной игры. Учитывая, что это не ААА-продукт и не всемирно известный IP, он задался вопросом, чем объясняется такой огромный размер.

Тем не менее у него было свободное место, и он зашел так далеко, поэтому он небрежно загрузил игру, а затем выключил экран. Он уже собирался продолжить массировать ноги, когда заметил пару толстых бедер в обтягивающей спортивной одежде, идущих к нему.

Сердце Далвина упало, когда он поднял голову и увидел прекрасную фигуру своей подруги Селинам. Она была высокой молодой женщиной ростом 5 футов 11 дюймов, ее довольно длинные, но слегка подтянутые руки были раскинуты в стороны, когда она хмуро смотрела на Далвина.

— Прежде чем ты что-то скажешь, я провела свои съемки. У меня есть доказательства! — Далвин быстро заговорил, не желая пока подвергаться упрекам.

Селинам потеряла дар речи.

— Я что, монстр, который придет тебя загрызть, или что?

— Не строй из себя невинность. Мне потребовалось три недели, чтобы набрать выносливость и достичь нынешнего уровня, а ты позаботился о том, чтобы я не пропустил ни дня, — Далвин хихикнул, устремив на него взгляд.

Селинам улыбнулась.

— Ну разве это не хорошо? Посмотри на себя сейчас.

Далвин согласился с ее словами. Три недели назад он отрастил пивной живот и был крайне неопрятен из-за своей жизни художника, рисующего смесь контрактной и комиссионной работы.

После внезапного ужасного эпизода, когда он упал в обморок за компьютером во время игры с друзьями, они настояли на том, чтобы его отправили в больницу. К сожалению, там ему постоянно выписывали то одно, то другое, говорили идти к этой стойке и платить то за то, то за это.

В конце концов Далвин потерял терпение и решил записаться в тренажерный зал, что вызвало одобрение его приятелей. В первый же день он - как и все невежды, пришедшие без плана, - перенапрягся и сломал и тело, и волю.

К счастью для него, он случайно встретил здесь свою старую школьную подругу Селинам, которая, пообщавшись и возобновив дружбу, решила помочь ему с обязательствами. Далвина заставили прийти на четвертый день - ему пришлось два дня отдыхать, чтобы исчезли болячки, - и с тех пор он приходил каждый день, кроме воскресенья.

Сразу похудеть ему не удалось, тем более что он не стал менять свой рацион, состоящий из жирной пищи, но общая выносливость повысилась, кожа слегка посветлела, а глаза засияли.

Глядя в зеркало, Далвин мог почти обманывать себя, что вновь обрел юношескую привлекательность.

Почти.

— Ты хорошо справляешься, продолжай в том же духе. Просто придерживайся своего плана и поддерживай дисциплину, а остальное - дело времени, — посоветовала Селинам, прежде чем уйти.

Далвин посмотрел ей вслед и вздохнул. Он должен был признать, что такая работа позволила ему быть более продуктивным, выполнять заказы и контракты гораздо быстрее, чем раньше, но недостатком, о котором никто не говорил, был тестостерон.

Будучи непьющим, ему приходилось заниматься «работой» примерно раз в два-три дня, и все было в порядке. С тех пор как он начал серьезно напрягаться каждый день, он чувствовал, что в нем стало больше энергии, что привело к... Интенсивности.

Возможно, часть причины, по которой он боялся приближения Селинам, заключалась не только в том, что она могла его выпороть...

Поэтому он и скачал эту игру. Хорошая мобильная игра отвлечет его, и он сможет чем-то заняться в спортзале, чтобы не смотреть на необычайно подтянутых женщин, которые носили обтягивающую одежду, потому что Далвину не нравилось, что его называют извращенцем.

Он прервал перерыв и продолжил выполнять оставшиеся сеты, прежде чем закрыть зал на сегодня. Он вернулся домой, который находился примерно в двух улицах, и устало залез в душ, чтобы холодная вода обдала его, пока он размышлял.

Получив доставку из ближайшей закусочной, где готовили потрясающую пиццу и бургеры, Далвин ел, просматривая видео на YouTube. В конце концов он получил сообщение от своих ребят, что они скоро приступят к работе, поэтому он улыбнулся и загрузил их обычную игру.

Поиграв вместе, поиздевавшись над врагами, оскорбив игру, оскорбив разработчиков, а затем оскорбив друг друга, они попрощались и ушли, зная, что завтра снова будут делать то же самое друг с другом.

Далвин лег в постель и начал читать сянься на платформе для публикации романов о демоническом ученике, которого предал старший брат внутренней секты и бросил умирать, но внезапно пробудилась система и поклялась отомстить всем и каждому по какой-то причине.

Это было не очень хорошо с точки зрения качества сырья, но интересно. Это было похоже на нездоровую пищу, Далвин не мог насытиться, хотя и знал, что это плохо.

В конце концов он заснул с телефоном в руках, что было обычным днем в жизни Далвина Эвертона.

Но все изменится уже на следующий день...

http://tl.rulate.ru/book/119300/4867657