Готовый перевод Game Of Thrones: Fireborn Overlord / Игра престолов: Повелитель Пламени: Глава 1-1. Новое начало

ПРОЛОГ

Логан был обычным здоровым 28-летним мужчиной. Он наслаждался своей обыденной жизнью с рождения и до школы, а затем вошёл в мир взрослых. И чем дольше он жил, тем больше чувствовал, как этот мир жесток. Люди охотились на слабых, как стервятники. Теперь же он сидел за столом и что-то писал на чистом листе бумаги. На котором были какие-то каракули с изображением крестов и черепов, а среди всех этих маленьких зарисовок был короткий текст.

+++

Рождение — это всегда начало нового путешествия. И у каждого путешествия есть конец.

На каждом пути, по которому человек решительно продвигается вперед, он оставляет позади прошлое, но не обиды.

А человечество — непостоянный объект. Вечно искажается перед лицом жадности.

Истребляя своих же ради богатства и наживы. Вращаясь в бесконечном цикле.

Пока песня жнеца не зазвучит своей мелодией — одой спокойствия.

И безмерная жажда власти не испарится, превратившись в мимолетный ветер.

Так и последний вздох будет простым, наполненным самыми сладкими мечтами, пока он не ускользнет.

И когда мечты заканчиваются, злые дела начинают терзать разум всепожирающей виной.

Пусть твои несбывшиеся честолюбивые желания вместе с твоими призывами к справедливости будут задушены очищающим пламенем.

Они не имеют значения в глазах Смерти — Повелительницы Жизни

И поэтому я заявляю, что для каждого мира наступит возмездие — новое начало.

Пусть пепел и огонь сияют ярче, чем холод, а лед обитает как в людях, так и в зверях.

— Логан Мелиар

+++

Этот текст не был поэтичным. Для такого у Логана было маловато фантазии. По крайней мере, ему самому так казалось. Он даже не знал, почему пишет эти слова, размышляя о своих проблемах.

Ему следовало бы беспокоиться о себе прямо сейчас, потому что несколько недель назад он уже потерял работу и сильно задолжал за квартиру. Эта жизнь, в которой деньги диктовали, чего стоит человек, угнетала его.

Он никогда бы не подумал, что станет одним из тех нищих, которых он иногда встречал на улицах. Но он игнорировал проблемы мира, как и любой другой человек. Просто слегка улыбался и жертвовал немногим, чтобы позволить себе думать, что он сделал что-то достойное того, чтобы называть себя хорошим человеком. Но все это время Логан знал, что это не так.

Конечно, он не был самаритянином. Все мы не без греха за душой. И он обманом выманил у людей те же деньги. Но на этот раз все закончилось плохо, и он попался на удочку своего начальства. Его обвиняли в том, что он вводил клиентов в заблуждение и растрачивал их деньги впустую — идеальный козел отпущения. Теперь он был одним из них. Тех, кого он игнорировал большую часть времени. Только сейчас он понял, что это за жизнь. Он просто живет сегодняшним днем.

Ему даже повезло, что у него все еще есть крыша над головой. Но даже этого скоро у него не будет. Это был последний день, когда он мог посидеть в теплоте и уюте. И потом он переселится на улицу. В тот момент Логан знал, что хорошей жизни конец. Даже если случится чудо, маловероятно что его минует участь стать бездомным.

Конечно, он возлагал некоторые надежды на последнее полученное им письмо. Оно было от одной из компаний, в которую он подал заявление и пошел на собеседование. Но... потом стало понятно, что это был отказ. Его последняя надежда рухнула как карточный домик от сильного порыва ветра и он ничего не смог сделать с этим. Это повергло его в отчаяние. Не каждый может похвастаться железной волей.

А потом ему пришла идея и Логан уселся за стол и стал писать, не важно что, лишь бы это отвлекало его от всего происходящего дерьма... Но в какой-то момент чаша его терпения лопнула и он, разозлившись на всю окружающую несправедливость, провел рукой по столу и сбросил с него все вещи. Записка, плавно планируя в воздухе, упала со стола и приземлилась на ковер.

Логан положил голову на гладкую поверхность стола и просто безучастно смотрел в сторону окна. Он слышал, как за окном льёт дождь. От звука капель, бьющих по оконной раме, его веки отяжелели, и он медленно погрузился в сон...

Чего он не знал, так это того, что бумага, на которой он до этого пытался что-то написать, начала гореть, и в его доме воцарился пылающий хаос. Огонь охватил весь многоквартирный дом, и он распространялся, как зверь, поглощающий все вокруг себя.

Логан проснулся от удушающего кашля! Только пламя в отражении его глаз. Оно было ярким. Он попытался немедленно сбежать, но в этот момент было уже слишком поздно. Огонь окружил его и отрезал пути к отступлению. И, подобно вестнику смерти, угарный газ довершил своё дело.

Потеряв все силы после того, как дышать стало совсем невыносимо, он совсем перестал сопротивляться и в конце потерял сознание. Свет в его глазах медленно угас. Квартира сгорела дотла, и от нее осталось только грязное, превращённое в уголь помещение с его обгоревшим и обуглившимся трупом. И пусть Логан не хотел терять эту последнюю нить, связывающую его с жизнью, но теперь все было кончено. Огонь просто поглотил его целиком, без всякой жалости.

Все перед ним померкло, превратившись в размытое пятно.

http://tl.rulate.ru/book/119299/4855763