Готовый перевод Marvel: The King's Arrival / Марвел: Прибытие короля: Глава 53

- Я действительно не ожидал встретить тебя здесь, - мягко сказал Сю Чжань, усевшись. - Знаешь, о чем я подумал, когда увидел тебя?

- Может быть... эта ночь будет незабываемой? - пошутила Наташа.

Да, знакомство с ней — это Наташа.

Чёрные кожаные брюки, черная футболка и кожаная куртка смотрятся эффектно и привлекательно.

- Нет, я думал, что Щ.И.Т. слишком силен, - покачал головой Сю Чжань. - Я просто случайно выбрал этот бар, а ты пришла раньше меня!

- Ты думаешь, что я здесь специально, чтобы тебя подождать? - Наташа приподняла брови и покачала головой. - Ты ошибся, я не для тебя здесь.

- О?

Сю Чжань открыл бутылку пива и протянул её, любопытно осведомившись: - Почему так? Неужто ты просто пришла выпить?

Сказав это, он чокнулся бутылками с Наташей и сделал глоток.

- А ты как? - спросила Наташа вместо ответа.

- Я? Я просто пришёл выпить, - с безразличием ответил Сю Чжань.

- Ты видел людей за столом слева? Обрати внимание на сумку на стуле, - вдруг прошептала Наташа.

Сю Чжань ненароком взглянул налево. За столом сидели трое молодых людей — двое мужчин и одна женщина. На стуле лежала дорожная сумка, из которой торчал нечто похожее на палку. Она была слишком длинной, чтобы полностью убрать её в сумку.

- Похоже, ты здесь не только для выпивки, - произнёс Сю Чжань, обернувшись к Наташе. - Это помешает твоей миссии? Может, мне стоит поискать другой бар?

Наташа сердито rolled свои глаза и ответила: - Ты уже пришёл, а теперь хочешь уйти? Знаешь, что за палка в той сумке? Она особенная и, похоже, содержит нечто, что приводит людей в ярость. Эта группа убила нескольких невинных людей, моя задача — доставить палку и узнать её происхождение!

- Это не должно быть сложно для тебя, верно? - Сю Чжань произнёс без особого интереса.

- С твоей помощью я буду увереннее! Не забывай, ты тоже консультант Щ.И.Т. Хотя это звание ничего не значит, ты не можешь просто сидеть сложа руки, правда? - спросила Наташа с приподнятыми бровями.

- Я не собираюсь делать что-то бесполезное! - покачал головой Сю Чжань. - Я здесь только для выпивки.

- Как насчет того, чтобы сделать мне одолжение и после этого найти тихое место, чтобы выпить? - Наташа посмотрела на него с умоляющим взглядом.

Хотя Сю Чжань понимал, что Наташа не нуждается в его помощи, было сложно просто так ей отказать. Особенно учитывая, что он знал, - это, конечно, всего лишь выпивка, но мысли оседали глубже.

- Что ты собираешься делать? - тихо спросил Сю Чжань.

Наташа широко улыбнулась. - Ты согласен? Это не то место для действия. Просто подожди, пока они не уйдут, и мы найдём место для действия. Основная цель — палка!

- Понял, - лениво ответил Сю Чжань, продолжая пить пиво.

Хотя он лишь мельком взглянул, Сю Чжань уже распознал, что это за палка. Он думал, что им придётся следовать Колсону, но не ожидал, что Наташа заметила это первой.

Случайно он вышел прогуляться и заскочил выпить, и вот это произошло. Похоже, это предназначено именно для него!

Что касается помощи Наташе, это было праздным делом.

Теперь, когда они встретились, он всё равно вмешается, даже если Наташа не станет просить. Впрочем, эта вещь... никак не достанется ей или Щ.И.Т.

- Как дела с твоей базой? - спросила Наташа, потягивая свой напиток.

- Начать с нуля — не так-то просто. Думаю, мне стоит найти больше помощников. Это может быть быстрее, - ответил он.

- Если поговоришь с Ником Фьюри, он с удовольствием поможет!

- Проблема в том, что я этого не хочу! Попросить Ника Фьюри о помощи? Забудь, будет странно, если он не будет ничем заниматься на базе, тем более, его не так просто заставить помочь!

- Они вышли.

Они пили и болтали, оба выглядели эффектно. Никто не сомневался в их идентичности. В этот момент Наташа что-то прошептала, и трое людей за столом уже поднялись и направились к выходу.

- Пошли тоже! - встал Сю Чжань.

Наташа сладко улыбнулась, встала и обняла его за руку, прижавшись бедром к нему.

Какой же она ароматная и мягкая!

Хотя она и не имела в виду ничего такого, было сложно не поддаваться размышлениям об этом. К тому же Наташа выглядела так эффектно, что невозможно было не почувствовать этого.

- Не думай слишком много! - словно читая мысли Сю Чжане, Наташа тихо напомнила, выходя из бара с ним.

На улице трое вышедших людей уже подошли к машине и, похоже, собирались уехать.

- Ты за рулём? - тихо спросил Сю Чжань.

- Нет, а ты? - Наташа покачала головой, словно ожидая, что он скажет что-то другое. Ясно, что он также не за рулём.

Пара мужчин и женщина сели в машину и уехали.

Сю Чжань взял Наташу под руку и направился к удалённому переулку. Хотя Наташа была заинтригована, она ничего не спрашивала. Она знала, что у Сю Чжане, определенно, есть план.

- Обними меня! - тихо произнёс Сю Чжань, когда они добрались до переулка.

Наташа просто обняла его за талию, прижавшись к нему всем телом.

- И что дальше? - спросила она.

Сю Чжань улыбнулся: - А дальше? Я хочу помочь тебе притвориться и помочь взлететь!

Как только он закончил говорить, вокруг них появилась сфера энергии, окутывающая его и Наташу. Когда Наташа была в легком недоумении, он прыгнул вверх и направился прямо в сторону машины.

- Что это? - удивлённо спросила Наташа. Ей было непонятно, почему она не чувствовала сильного потока воздуха или дискомфорта. Если бы не меняющийся под ними пейзаж, она бы подумала, что вовсе не летит!

- Какой у тебя дар? Эта энергия кажется такой необычной! - Наташа заинтересовалась. Неужто Сю Чжань приобрёл какую-то ощутимую способность? Однако она не слышала о его недавних делах, кроме... покидания Земли?

- Это зелёная световая энергия, - сказал Сю Чжань, покачивая кольцом эфирного света на пальце. - Это кольцо. Оно называется кольцом Зелёного Фонаря. Оно может принимать различные формы благодаря человеческой силе воли или воображению!

- Кольцо Зелёного Фонаря? Ты достал его за пределами Земли?

http://tl.rulate.ru/book/119291/4866060