Готовый перевод Marvel: The King's Arrival / Марвел: Прибытие короля: Глава 13

Кто-то тихо постучал в дверь автомобиля. Скай удивленно посмотрела на Су Чжана. Су Чжан лишь пожал плечами.

— Похоже, что в этот раз предчувствие подтвердилось.

Он открыл дверь.

И, действительно, это был Фил Колсон.

— Су Чжан, Скай, привет. Позвольте представиться. Меня зовут Фил Колсон, я агент Щ.И.Т.

Фил Колсон сказал это с улыбкой.

— В чем дело? — спросил Су Чжан.

— Почему бы нам не поговорить где-нибудь в другом месте? — предложил Фил, все еще улыбаясь.

Су Чжан и Скай обменялись взглядами, и Су Чжан кивнул в знак согласия.

Он думал, что когда Колсон предложит сменить место, он имеет в виду какую-нибудь близлежащую кофейню, но не ожидал, что они окажутся прямо в самолете. Это был тот самый самолет из сериала «Агенты Щ.И.Т.», который также можно было назвать мобильной базой.

Су Чжан увидел старинный автомобиль Колсона. Конечно, он выглядел как антиквариат, но на самом деле был оснащен весьма современными функциями, включая возможность летать! Кроме того, Су Чжан также встретил двоих ученых-агентов, Лео Фитца и Джемму Симмонс. Стоит отметить, что Джемма была намного красивее, чем в сериале!

— Пожалуйста, садитесь.

После того как они прибыли в бар на самолете и присели, Колсон сказал прямо:

— Я создаю свою команду. Этот самолет — база. Он выглядит хорошо, удобен и быстр, и его можно перемещать в любое время. Такого рода баз не так много.

— Это действительно неплохо, — кивнул Су Чжан. — Однако мне хотелось бы больше узнать о том, что происходит. Вы что, хотите показать нам свою базу?

— Конечно, нет. На самом деле, я пришел сюда в основном за ней, — сказал Колсон, глядя на Скай. — Она мастер по взломам и член организации «Растущая Волна». Эта организация не раз взламывала наши системы, ворую информацию и раскрывая ее общественности. Большинство этих данных — информация, которую обычные люди не должны знать и которая им неприемлема. Совсем недавно снова появились новости о пользователях некоторых способностей, и поэтому... Мисс Скай, я надеюсь, вы сможете мне помочь!

— Помочь вам? Почему, каким правом вы хотите это скрывать? В этом мире так много суперсил и супергероев, разве общество уже не в курсе? — сказала Скай.

Колсон кивнул и ответил:

— Да, особенно после Битвы за Нью-Йорк. Общественность, безусловно, узнала о существовании супергероев, но... это совсем другое. Существование небольшого числа супергероев вызывает у людей спокойствие, ведь в опасных ситуациях они могут прийти на помощь. Но если слишком много супергероев, это уже не практично, а наоборот, вызывает беспокойство.

— Как мутанты?

— Почти, но не совсем. На самом деле, это неизбежная ситуация, но если... общество узнает, что кто-то ведет исследования по созданию суперсил, последствия будут кардинально другими. На данный момент уже зафиксировано много случаев суперсил, и после расследования обнаружилось, что у этих людей, похоже, было введено какое-то сывороточное вещество, но они не идеальны и могут самоуничтожаться. Проще говоря, это чем-то напоминает вирус Экстремис... так что, вероятнее всего, кто-то взял образцы вируса Экстремис для изучения новой сыворотки.

— Просто скажите, за что меня обвиняют. Это не я, — недовольно произнес Су Чжан, когда Колсон упомянул вирус Экстремис и бросил на него взгляд.

Колсон извинился:

— Конечно, я уверен, что вы этого не делали, но это серьезно угрожает общественной безопасности. Дело в том, что противник очень хитёр, и мы испробовали множество методов, но не смогли их обнаружить. А «Растущая Волна» также нарочно раскрывает эту информацию, чтобы взломать нашу систему, что, кажется, путает общественность, поэтому...

— Так вы нашли меня? Извините, хотя у меня есть эта способность, я не участвовал в этом! — Скай покачала головой.

— Но, возможно, вы сможете помочь нам найти эту таинственную организацию! — серьезно сказал Колсон.

— Возможно, но почему я должна вам помогать?

— Потому что это хороший способ для вас развеять свои подозрения. Исходя из вашего статуса в «Растущей Волне», я имею право вас арестовать.

— Попробуйте, — улыбнувшись, сказал Су Чжан, доставая зажигалку.

— Мы находимся на высоте 6000 метров. Не знаю, есть ли у вас способность летать, но я готов рискнуть! — спокойно ответил Колсон.

Су Чжан смотрел на него с полуулыбкой. Хотя тон Колсона был спокойным, было видно, что он на самом деле очень нервничает.

— Вы меня угрожаете?

— Нет, я предпочитаю думать, что это моя искренность. Я могу вас арестовать, но не хочу этого делать. Я просто надеюсь, что вы сможете мне помочь и помочь тем, кто погиб из-за дефектов вируса! — серьезно сказал Колсон.

— Ладно, я готова помочь! — неожиданно произнесла Скай.

— Скай, если ты не хочешь, поверь, никто не может тебя заставить! — сказал Су Чжан Скай.

Скай кивнула:

— Я знаю, но он прав. Многие погибли из-за этого. В будущем... может быть, еще больше. Я не знаю, были ли эти люди добровольцами или их принуждали, но я думаю, что мы можем помочь им.

— Ну, похоже, мне придется рассмотреть возможность взорвать это место снова, если у меня появится такая возможность, — с беспомощной улыбкой сказал Су Чжан, глядя на нервного Колсона. — Не нервничайте, я просто шучу.

— Это не смешно! — с горькой улыбкой ответил Колсон.

Глава 0016 Первая поцелуй Джеммы Симмонс

Су Чжан не удивился, что Скай решила помочь. Во-первых, у Скай доброе сердце, и ей действительно трудно игнорировать подобные вещи. Во-вторых, это отличная возможность присоединиться к Щ.И.Т. Только доказав свою ценность, можно влиться в команду.

Скай воспользовалась оборудованием на самолете, чтобы начать расследование, и пришлось признать, что ее навыки взлома действительно впечатляющие, особенно с такой современной аппаратурой — она была почти всесильной. Наблюдая, как Скай сосредоточенно работает, Су Чжан почувствовал небольшую скуку.

— Если тебе скучно, я могу сказать кому-то, чтобы тебя покрутили по самолету, — сказал Фил Колсон, стоя рядом с Су Чжаном тихим голосом. — На самом деле, я тоже этого не понимаю, но ничего не поделаешь. Я могу только ждать новостей здесь. Сказав это, он нажал на коммуникатор у уха. — Джемма, подойди, если удобно.

Спустя некоторое время Джемма подошла в белом халате.

— Джемма, покажи Су Чжану самолет.

— Хорошо!

Джемма кивнула и улыбнулась Су Чжану.

— Извини за беспокойство.

Су Чжан улыбнулся. Его действительно интересовал этот самолет, и он был очень популярен.

Однако самые популярные вещи — это авианосцы Щ.И.Т., и достать их не так просто. Когда система обновится и предметы из подземного самолета можно будет извлечь, я подумаю, как это сделать.

Характер ученого немного странный. Джемма повела Су Чжана по самолету. Нет... это уже нельзя было назвать экскурсией, это было больше похоже на научное просвещение. К сожалению, Су Чжан не понимал ни слова из того, что она говорила. Видя, как она увлеченно рассказывает о своем предмете, Су Чжан нашел это довольно интересным.

— У тебя есть парень? — внезапно спросил Су Чжан.

Джемма на мгновение замялась и покачала головой:

— Нет, меня сразу же после выпуска из академии взяли в команду. У меня не было времени или энергии, когда я училась, так что да... у меня нет парня. А как насчет тебя? Скай — твоя девушка?

— Да, — кивнул Су Чжан.

— Прекрасно! — сказала Джемма с некоторой завистью, затем быстро сменила тему и с энтузиазмом добавила: — Я читала твою информацию. Ты очень загадочный и, похоже, обладаешь особыми способностями. Ты поглотил вирус отчаяния, который совсем не опасен. Скорее всего, твои гены или сыворотка могут подавить мирный вирус гена. Если выяснить причины, можно спасти многих людей!

— Те, кого трансформировали, в основном были заражены вирусом многоножки. Этот вирус был создан на основе вируса Экстремис, так что...

Чем больше Джемма говорила, тем больше она увлекалась, но потом заметила, что Су Чжан смотрит на нее без особого интереса, с некоторой неуверенностью, и ее голос стал тише, пока она не замолкла.

— Я должна была знать, ты, вероятно, ненавидишь это, э... просто притворись, что я ничего не сказала, — извинилась Джемма.

Су Чжан с удивлением покачал головой:

— Ничего страшного, если мне просто возьмут немного крови, но... моя кровь не так просто добыть, так что... раз ты хочешь проводить исследование, то что ты мне предложишь в обмен?

— Действительно? Ты реально согласен? Отлично, скажи, что ты хочешь, — с энтузиазмом произнесла Джемма.

— Я хочу, чтобы ты... — Су Чжан посмотрел на Джемму.

Джемма осталась в полном недоумении: хочет меня? Что это значит?

— Что? Ты не согласна? Я думал, что ты готова пожертвовать ради науки и ради тех невинных людей. Но, похоже, ты не так уверена! — разочарованно покачал головой Су Чжан.

— Если ты действительно готов дать мне свою кровь для исследования... я... я могу это тебе обещать! Но это будет равноценный обмен, по одному разу! — Джемма колебалась секунду, прежде чем сказать это решительно.

Су Чжан на самом деле просто прикалывался, чтобы поддразнить ее, но не ожидал, что она действительно согласится.

— Почему? Только ради моей крови? — любопытно спросил Су Чжан.

— С одной стороны, есть и другие причины! — Джемма склонила голову.

http://tl.rulate.ru/book/119291/4856449