Готовый перевод The Exorcism Inspector in Marvel World / Инспектор экзорцизма в мире Марвел: Глава 55

Кто-то вошёл в круг обороны. Должно быть, Фьюри узнал о проблеме. Тебя не должно быть среди них. Тебе нужно быстро уйти.

Ли Кан чувствовал, что на этот раз пришло много людей. Если Фьюри пришёл лично, то, обладая своим проницательным взглядом, он сразу выявит личность Локи, и этому не должно произойти.

Локи кивнул, затем развернулся и исчез в зелёном дыму. В этот самый момент дверь Ли Кана была энергично распахнута. Первым вбежал Колсон, за ним шли суперагенты Сверхъестественного и одноглазый бог - директор Щ.И.Т. Ник Фьюри.

За время, пока Ли Кан и Локи образовывали альянс, все в Щ.И.Т. пережили настоящие качели - от рая до ада.

Колсон вернул Фица и остальных в сборный пункт и присоединился к Фьюри и другим. Фьюри удивился. Он не ожидал, что Колсон вернётся так быстро. Почувствовав что-то странное, Фьюри осторожно выяснил подробности инцидента. Он не упустил ни одной детали, всё было учтено.

Затем Колсон рассказал ему всё — от встречи с Ли Каном до того, как позволил Фицу исследовать Кубик Рубика, и, наконец, положил Кубик в запечатанную коробку. Вспоминая о только что пережитом опыте, Колсон по-прежнему испытывал отвратительное ощущение, словно проглотил гнилое яйцо.

Выслушав рассказ, Фьюри почувствовал удовлетворение. Похоже, что он сделал правильно, что не присутствовал на этом событии. Иначе Ли Кан мог бы создать ему дополнительные проблемы. Единственное, что его беспокоило, это то, что капитан-оборотень теперь был заключён в подземелье в Форт Думе. Этот вопрос нельзя было решить спешно, только через дипломатические каналы, жёсткие меры использовать нельзя.

Это не значит, что Фьюри слишком труслив. Он просто знает, каков статус Доктора Дум. Если бы он мог так легко проникнуть в Форт Дум, чтобы спасти людей, это было бы недопустимо для ЦРУ и Щ.И.Т.

Колсон передал запечатанную коробку Фьюри, и тот удовлетворённо похлопал его по плечу. Он был доволен работой своего подчинённого. После нескольких слов похвалы Колсону он, как привычный, открыл запечатанную коробку. Но когда увидел, что в ней, его единственный глаз мгновенно засиял от ярости.

Фьюри достал Кубик Рубика из коробки. Он был выполнен из очень прочного и долговечного пластика, маленький и изысканный игрушечный гексаэдр. Да, эта вещь стоит около пяти долларов в супермаркете, она особенно подходит для игры дошкольников — это вовсе не космический Кубик Рубика, а обычная игрушка.

- Что это? Я хотел космический Кубик Рубика! Ты принес мне пластиковый Кубик Рубика! Чёрт побери, ты попался на удочку этого мерзавца Ли Кана! - закричал он, размахивая рукой.

На полу разлетелись осколки, каждый был в недоумении.

- Директор... Директор, я же протестировал его с помощью приборов. Это космический Кубик Рубика, ошибиться невозможно. - Фиц закрыл рот, чувствуя, как его начинает тошнить. Эта ошибка полностью лежит на его совести.

- На Фица нельзя сваливать вину. Когда я держал его в руках, он выглядел как космический Кубик Рубика, но я не понимаю, как он превратился в обычный Кубик здесь... - Колсон быстро защитил Фица, увидев, что тот так стыдится.

- Что тут непонятного? Тебя просто обманули. То, что ты увидел, это всего лишь иллюзия, созданная Ли Каном. В этом нет твоей вины, это всё моя ошибка. Похоже, что мои методы были слишком бережливыми. Теперь все в состоянии боевой готовности. Мы, Щ.И.Т., никогда не встречались с такой хитростью прежде. Космический Кубик Рубика должен быть возвращён, капитан-оборотень не должен страдать зря! Все, за мной! - Фьюри извлёк пистолет и, двигаясь вперед, повёл остальных за собой.

Космический Кубик Рубика слишком важен. Целый ряд проектов по разработке оружия для Щ.И.Т. ждёт, когда он вернет Космический Кубик, чтобы перезарядить их.

Если Ли Кан продолжит свои манипуляции, Фьюри мог бы только выбрать силовые методы, потому что все козыри у Ли Кана, а у него нет ничего, чтобы обменять.

Недавно у Ли Кана была проблема — ему не хватало денег. Но теперь, когда он продал обычный игрушечный Кубик Рубика за миллион, эта проблема исчезла. Если не получится торговаться, тогда проще не торговать вовсе, пусть играют по-честному.

В конце концов, Ли Кан всё ещё играет в США. Неважно, чисто ли он играет или использует хитрость, Фьюри уверен, что сможет заставить Ли Кана подчиниться. В худшем случае линия Ли Кана будет разорвана, а космический Кубик Рубика — самый важный приз.

В конце концов, Фьюри — прагматик. Он знает, когда нужно отказываться от так называемых принципов ради получения наибольшей выгоды. Эта выгода — это выгода Щ.И.Т. Фьюри любит Щ.И.Т. Он сам ставит его на первое место.

Группа людей с гневом направилась к месту Ли Кана. В одной из комнат пара ссорилась. Двое из них вышли нагими, держа в руках оружие, и быстро отступили назад от страха. Пара плотно заперла дверь. В Аду на Кухне убийства могут произойти в любое время и в любом месте, поэтому местные жители давно научились держать свои двери закрытыми и никогда не лезть не в свое дело.

Подойдя к двери квартиры Ли Кана, Колсон, всё ещё находясь под впечатлением от предыдущей миссии, без слов kick the door open.

- Я думаю, вы пришли за этой вещью, - сказал Ли Кан, бросая Космический Кубик Рубика в руки. - Это всего лишь небольшая шутка, не сердитесь так. Вы сломали мою дверь, она очень дорогая, за неё придётся заплатить, понимаете?

За Колсоном Фьюри пристально посмотрел на Ли Кана.

- Господин Ли Кан, этот Космический Кубик Рубика является собственностью нашего Щ.И.Т. И вы уже получили за него наши деньги. Пожалуйста, верните Кубик нам, и мы останемся друзьями. В противном случае вы станете нашим врагом, - произнёс Фьюри. В отличие от Колсона, как глава Щ.И.Т., Фьюри располагает огромными ресурсами, и его угроза не является пустой болтовней.

- Но такой мощный артефакт, как Космический Кубик Рубика, я отдам вам за миллион долларов. По всем расчетам, это немного затратно. Как насчёт этого? Я верну его, и даже если это будет считаться вашей задолженностью, что скажете? - Ли Кан не хотел удерживать Космический Кубик Рубика, наоборот, он уже наложил на него следящий заклинание и теперь ждал, пока Фьюри вернет его, но перед этим хотел получить от Щ.И.Т. ещё какие-то преференции.

Учитывая, что он может столкнуться с противостоянием со стороны Щ.И.Т. в будущем, просьба о займе может стать страховкой для него.

Убедившись, что Ли Кан не собирается удерживать Кубик, Фьюри невольно выдохнул с облегчением.

- Хорошо, поскольку ты победил Дормамму, злого бога темного измерения и спас мир, все мы тебе должны, включая Щ.И.Т. Анджелу Альбу, помощницу-стажера из России, ты не выходила из дома, когда вернулась, поэтому не знаешь об этом. В противном случае ты бы нашла её, куда бы ни пошла, - добавил Фьюри, раскинув одну руку и подмигнув Ли Кану.

Ли Кан удивился, узнали ли русские о его делах? Может, именно поэтому Анджелу похитили. Эти русские — хищные звери. Согласно древней поговорке мистического Востока, они просто группа кровожадных созданий, готовых на всё. Это не шутка, независимо от репутации противника, они действуют, даже если у них в руках АК-47.

- Спасибо, Космический Кубик Рубика — это для вас, помните, что вы мне должны одолжение, - Ли Кан бросил Кубик Рубика в руки Фьюри.

Фьюри взял его и осмотрел. В этот момент Фиц подошел с прибором, желая провести тестирование.

- Нет, он мне не лгал, давайте уходим! - Фьюри убрал оружие, положил Кубик Рубика в запечатанную коробку, сам взял её в руки и развернулся, чтобы уйти.

Большие боссы действуют быстро и решительно, никогда не затягивают.

http://tl.rulate.ru/book/119290/4865913