Готовый перевод The Exorcism Inspector in Marvel World / Инспектор экзорцизма в мире Марвел: Глава 6

На этот раз в лифте были другие пассажиры, и Паркер несколько раз пытался заговорить, но Ли Канг только смотрел на него. Наконец, они достигли семидесят седьмого этажа, окруженного биоинженерным оборудованием, сложными электронными приборами и квантовыми центрифугами. Единственное, что Ли Канг знал о таких устройствах, — это информация из журнала, который он читал в барах от скуки. Это был журнал, который представлял самые современные и модные средства контрацепции.

Вокруг группами стояли ученые и тихо обсуждали что-то между собой. Содержимое их разговоров состояло в основном из терминов биологических наук. Ли Канг иногда слышал слова вроде ДНК, ящерицы, пауки и т.д., но в целом темы казались ему как книга с непонятными символами. Он понимал, что эти беседы полны бесконечных знаний, но, к сожалению, не имел шанса их постичь.

Недалеко стоял мужчина средних лет в очках и с приятным голосом, который объяснял что-то группе стажеров. Его объяснения привлекли внимание, словно никто и не заметил, что он без правой руки — он оказался инвалидом.

— Это доктор Коннорс. Muitos anos atrás он потерял руку в результате научного эксперимента, но он выстоял и за многие годы исследований в области биологического генома успешно вылечил множество пациентов. Он мой кумир, и раньше был коллегой моих родителей. У меня есть много вопросов к нему, — с восторгом сказал Паркер.

Доктор Коннорс выглядел привлекательно, был элегантен и остроумен, без каких-либо претензий. Он походил на преподавателя биологии, и действительно обладал очарованием. Паркер не удержался и сделал несколько шагов вперед.

— Прежде всего, от имени группы Осборн я хочу поприветствовать вас всех. Я ваш инструктор сегодня. Пожалуйста, не обращайте внимания на мою правую руку. После стольких лет тренировок моя левая рука гораздо более ловкая, чем правая. Я бы не хотел тратить ваше время, — доктор Коннорс немного с самоиронией подвигал своей пустой правой рукой, и стажеры одобрительно улыбнулись.

— Я думаю, что раз вы здесь, вы должны интересоваться биотехнологиями. Если ваши амбиции быть механиками, то вы зашли не в ту компанию. Вам стоит обратиться в группу Старка и найти Тони Старка, но я уверен, что вы все — молодые люди с идеалами, и не желаете связываться с торговцами оружием, не так ли? — явно с нехорошей оценкой к группе Старка произнес доктор Коннорс.

Неудивительно, ведь, несмотря на различия в исследовательских целях, группа Осборн всегда была лидером в области биомедицинских технологий, тогда как группа Старка лишь новички в торговле оружием. Между ними было заметное различие.

В прошлом группа Старка не могла конкурировать с группой Осборн, но с тех пор как Тони Старк возглавил свою компанию, с сильным умом и талантом в проектировании оружия, группа Старка добилась большого успеха и полностью подавила группу Осборн в торговле оружием. Поэтому сотрудники группы Осборн испытывали неприязнь к группе Старка.

А особенно сотрудники, занимающиеся медицинскими исследованиями, крайне презирали группу Старка, зарабатывающую на продаже смертоносных инструментов. Хотя доктор Коннорс очень сдержан, он не удерживался от насмешек в адрес группы Старка.

— Хахаха... вот именно! — невинная насмешка быстро разрядила атмосферу, и обстановка стала более оживленной.

Доктор Коннорс затем использовал себя в качестве примера, чтобы направить всех к горячему обсуждению.

— Конечная цель моих исследований — разгадать главную тайну самой жизни, исправить все наши недостатки и создать мир без дефектов. Ответ можно найти лишь в биотехнологиях. Например, если я потеряю руку в несчастном случае, то мне будет очень легко создать себе механический протез, но я не хочу этого, потому что это всего лишь протез, а не моя настоящая рука. Так что же мне делать, если я действительно хочу исцелить себя?

Студенты начали предлагать свои варианты. Кто-то говорил о технологии стволовых клеток, кто-то о генной клонировании... и давал свои объяснения.

— Все ваши ответы довольно близки, но, к сожалению, не идеальны. Жизнь сама по себе имеет общее происхождение. Можем ли мы рассмотреть это с этой точки зрения? — предложил доктор Коннорс.

— Я полагаю, что следует начать с кросс-видовой биологической генетики, — вдруг предложил Паркер, по непонятной причине решив выступить, привлекая внимание всех, включая Гвен Стейси.

Гвен была удивлена, когда увидела удостоверение Паркера. Они учились в одной школе, и между ними существовали неопределенные чувства. Во время учебы Паркер часто подвергался буллингу, и Гвен много ему помогала.

К сожалению, красота Гвен и её статус дочери начальника полиции Нью-Йорка обеспечивала ей популярность в школе, а Паркер был для неё неизвестным. Эта разница в статусе вызывала у Паркера чувства неуверенности.

Это был важный шанс для Гвен, что она ведёт стажеров на экскурсию, ведь доктор Коннорс пообещал её отцу написать рекомендацию в университет. С помощью рекомендации такого авторитетного человека, уверенность в том, что Гвен сможет поступить в желаемый университет, была велика. Поэтому, хотя она и была удивлена, после долгих раздумий не выдала Паркера на месте.

— О? Мысль этого студента весьма интересна. Можешь привести пару примеров? — сказал доктор Коннорс с едва заметной улыбкой. Чуть ли не каждому было видно, что он доволен ответом Паркера.

— Например… Например, синдром Паркинсона вызван тем, что человеческие стволовые клетки перестают выделять дофамин, а ДНК северного морского окуня может заместить функцию этих стволовых клеток. Если пациенты с синдромом Паркинсона смогут получить этот ген из рыбы, это вполне может вылечить это неизлечимое заболевание. Ещё одним примером может служить потеря вашей руки, так как холоднокровные животные, такие как ящерицы, обладают отличной способностью к регенерации. Если вы сможете получить этот ген, ваша рука возродится, и это не невозможно.

Паркер не смотрел на других, а устремил взгляд на доктора Коннорса, как будто больше никого не существовало. Сначала он немного запинался, но став более сосредоточенным, это прошло.

Улыбка доктора Коннорса становилась всё шире, а Гвен внимательно смотрела на Паркера. Уверенный в себе Паркер был настоящей звездой, в отличие от тихого и заикающегося Паркера в школе, из-за чего Гвен была глубоко впечатлена его научными рассуждениями.

— Мисс Гвен, пожалуйста, запишите информацию об этом студенте. Думаю, в будущем, если получится, я свяжусь с ним снова. Возможно, мы сможем поработать вместе, — слова доктора Коннорса вызвали волну обсуждений среди стажеров.

Даже Гвен не смогла сдержать с удивлением взгляд на доктора Коннорса. Надо отметить, что хотя доктор выглядит довольно доброжелательным, в научной сфере он строг, и он никогда не доводил дело до похвалы, тем более записывать информацию о стажере. Фраза "возможно, в будущем сможем поработать вместе" произвела фурор.

— Этот студент, оставьте свои данные, — сказала Гвен, смело подойдя к Паркеру.

— Меня зовут Питер… — сказал Паркер, нервничая от взгляда Гвен.

— Мистер Мосби, мне очень приятно, что вы пришли на нашу стажировку, — быстро перебила его Гвен. Она обеспокоенно огляделась и, увидев, что остальные стажеры не обратили внимания, взволнованно встретилась взглядом с Ли Каном, который стоял рядом с Паркером.

— Мисс Гвен, мы снова встречаемся, — весело произнес Ли Канг, помахав рукой.

— Это ты? Как ты сюда попал? — Гвен почувствовала растерянность. Эта стажировка была важна для неё. Она думала, что просто будет вести группку стажеров на экскурсию и делать записи. Но внезапно ей надо было столкнуться с одноклассником, а также с Ли Каном, который явно не был её одноклассником.

— Он сотрудник группы Осборн и провел меня сюда, — не понимая ситуации, сказал Паркер, решив прикрыть Ли Кана.

— Он сотрудник группы Осборн?! — не удержалась Гвен и произнесла громко, привлекая взгляды нескольких людей.

Ли Кан произнес вздох, достал волшебные таро-карты и начал медленно их листать.

Паркер только закатил глаза. Он тоже страдал от этих карт. Хотя не знал причин, его очень раздражало, что его возлюбленная оказалась в подобной ситуации.

— Сотрудник группы Осборн, отдел склада? О, значит, он из отдела склада. Склады, как правило, находятся в подвале. Как вы встретились? — с любопытством спросила Гвен.

Отдел эксплуатации как раз находился под землёй, и Ли Кан неожиданно похлопал себя по лбу — он был действительно глуп, ведь склады обычно находятся под всеми предприятиями.

— Мы просто столкнулись случайно. Я думал, что он стажер, поэтому с добрыми намерениями привел его сюда. Вы сначала побеседуйте, а я должен идти на работу, — с этими словами он направился к небольшой флешке, чтобы загрузить все записи о поставках за этот месяц, работа считалась выполненной.

— Подожди, я пойду с тобой, — неожиданно предложил Паркер, озадачив обоих — и Ли Кана, и Гвен.

— Зачем ты идешь за мной? Я иду на работу, ты должен оставаться стажером. Разве у тебя и этой мисс Гвен нет особых чувств друг к другу? Почему бы не воспользоваться этой возможностью и не побеседовать? Молодым стоит пользоваться шансом, понимаешь? — с легким раздражением заметил Ли Кан.

— Мистер Ли Кан, не говорите ерунды, прежде чем между Паркером и мной… ничего нет, — лицо Гвен покраснело от смущения, она уклонилась от взгляда Паркера и одной рукой поправила волосы.

Девушки часто так себя ведут: если они действительно заинтересованы в вас, вне зависимости от того, как нелепо они себя ведут или как холодно выглядят, лишь одно движение волос говорит, что они проявляют интерес.

К сожалению, Паркер этого не понимал.

— Мисс Гвен права, у нас нет таких отношений, о которых вы говорите, и я должен пойти с вами.

— Почему? — на этот раз спросила Гвен.

— Потому что... мистер Ли Кан любезно привел меня сюда, и я хочу выразить ему благодарность. Я бы хотел угостить его чашкой кофе, — быстро ответил Паркер.

— У тебя есть деньги? Кафе здесь довольно дорогие, — добродушно спросила Гвен, поднимая бровь.

— У меня есть деньги, не переживай, — лицо Паркера покраснело от стыда; он явно не имел при себе никаких средств.

http://tl.rulate.ru/book/119290/4853266