Готовый перевод Players In Marvel / Игроки в Марвел: Глава 240

Дорогие дороги Техаса, похоже, наполнены воплями Мэри Джейн.

- О, не могу в это поверить!

- Гарри, ты это видел?!

- Джонни Пироман, я в самом деле увидела Джонни Пиромана!

- В живую, он все еще жив!

Учитывая, что она думала о сенсационной новости, которую собиралась получить, Мэри Джейн так волновалась, что продолжала трясти Гарри. Это почти бесило Гарри до смерти. Я знал, что Мэри Джейн ненадежна. Когда они отправились из Нью-Йорка, они должны были взять с собой Питера, неважно что. Но...

Говоря о Питере, который остался в Нью-Йорке, Гарри тоже выглядел немного недовольным. В ту ночь в Нью-Йорке я не знаю, что там переживал Питер, и я лишь смутно спрашивал его. В любом случае, с той ночи Питер и Цунайоши Савада стали очень близки.

На самом деле, зная, что он не любит этого парня, умеющего готовить, и что Цунайоши Савада в одной группе с Сомой Коэем, сейчас, когда Питер бегает к ним, разве это не предательство их дружбы? Это была одна из причин, почему Гарри приехал в Техас с Чжао Ли. Он оставался в Нью-Йорке слишком долго и сильно переживал.

- Гарри, будь счастлив!

- Если я смогу взять эксклюзивное интервью с Джонни, я обязательно получу для тебя автограф.

- Поверь мне, ты станешь знаменитостью на кампусе.

Мэри Джейн схватила Гарри за плечи и лихо трясла его, выражая свою бесконечную азарт.

- Не нужно, на самом деле, без этого я и так знаменит на кампусе.

Гарри без всяких эмоций оттолкнул руки Мэри Джейн. Он был молодым мастером семьи Осборн, и ему не нужен был ничей автограф. Стант-драйвер, разве это так хорошо? В любом случае, Гарри в это не верил!

Не важно, что Гарри не верит, Мэри Джейн верит! Она существенно открыла окно автомобиля и преувеличенно высунулась на половину своего тела, словно совершенно не беспокоясь о своей безопасности.

- Эй, сэр, привет!

- Я большой фанат Бласт! Можно увидеть Джонни?

- Если возможно, я его очень люблю!

Сквозь ночной ветер длинные волосы Мэри Джейн развевались, и она изо всех сил кричала в сторону роскошного автомобиля. Она казалась вернувшейся в эпоху, когда фанатели от звезд. Она уже говорила Гарри, что на некоторое время была преданной фанаткой Джонни.

Но эта преданная фанатка даже не узнала мужчину, который открыл окно автодома напротив и выглянул наружу. Это был тот самый объект интервью, которого она ждала, Джонни Пироман.

...

Джонни отвёл взгляд от Чжао Ли. Он почувствовал нечто иное от этого человека, как никогда прежде. Джонни не знал, как это описать, ему было немного некомфортно, и он ощущал что-то похожее на себя. В целом, это было очень странно.

В тот момент, когда он не знал, что делать, крики девушки рядом привлекли его внимание. Ну, девушка, которая утверждает, что является его преданным фанатом. Похоже, этот преданный фанат не узнал его, и это слегка расстраивало Джонни.

Оглядываясь, через переднее сиденье внедорожника, Джонни увидел Кикио, одетую как ведьма! Это... Внезапно Джонни снова застыл, что произошло с этим автомобилем, и что произошло с пассажирами внутри?! Этот запах, это ощущение заставляло его... в его сознании промелькнула черепная кость, и он, казалось, терял управление.

Тем временем, остальные участники команды Взрывного Поезда.

- Для нас честь встретиться с вами, команда Взрывного Поезда передаёт вам привет.

- О-о-о-о!

На пустой дороге Техаса редко встретишь подобный автомобиль, и он оказался фанатом их команды Взрывного Поезда. Слушая вопли той девушки, это было непередаваемое чувство, быть любимым. Хотя Джонни сейчас испытывал головную боль, Майк и остальные не испытывали никакой головной боли.

Эти парни были не менее взволнованы, чем Мэри Джейн, они даже не играли в покер в это время, они все кинулись к окну машины, жестами указывая на автомобиль Чжао Ли.

- Это команда Взрывного Поезда?!

- Тот парень интересен.

Чжао Ли приподнял брови. Его взгляд скользнул по Джонни, который жевал конфету, а затем упал на Майка и остальных, которые также были членами команды Взрывного Поезда.

- Похоже, это так!

Гарри сидел в машине, сложив руки на груди, и недоуменно кривил губы.

- Кто они?

- Похоже, очень приветливые.

Что касается определенной мисс Мико, она не совсем понимала, что это значит, взорвать поезд? Вы имеете в виду того, который дышит огнем? Кикио, не слишком знакомая с современными знаниями, иногда путалась в вещах, которые мало касались повседневной жизни.

Например, сейчас обычные люди не видят смысла смотреть на Шоу Самоубийств, поэтому нормально не понимать. Ну, по крайней мере, молодой мастер Гарри этого не понимал.

- Огненные обручи и трюкачи с обезьянами в основном популярны.

- Очевидно, они принадлежали к первым.

Гарри без особых эмоций пожаловался. Но, по правде говоря, перед молодым мастером группы Осборн, существует ли какая-либо существенная разница между трюк-драйвером и трюкачом с обезьяной?!

- Ты так груб, Гарри!

- Я разозлюсь, если это повторится.

Мэри Джейн снова высунулась, нахмурив свои красивые брови, и сказала Гарри, что девушка немного сердита.

Ей нужно знать меру в шутках, она действительно очень любит Джонни, всё в порядке.

- Ладно, ладно, я тебя боюсь!

Гарри поспешно кивнул, он не из числа высокомерных зятей, и то, что он говорил ранее, было просто шуткой с Мэри Джейн. Если бы здесь был какой-нибудь ловелас, он обязательно выразил бы свою любовь к автогонкам, сказав, что он всего лишь трюк-драйвер, и как он мог бы быть его соперником.

Ну, в общем, с тем мерзким ртом Тони Старка, я полагаю, что Джонни и он не будут очень дружелюбны. Однако Гарри не такой, он всегда был вежлив с незнакомцами, что тотчас же демонстрирует воспитание семьи Осборн.

- Добрый вечер, джентльмены, моя спутница и я все ваши фанаты!

- Прошу прощения, можем мы встретиться с Джонни Пироманом?

Гарри устало улыбнулся, затем высунулся из окна с другой стороны машины и повернулся к другой стороне с вопросом. На самом деле, если бы Чжао Ли не сбавил скорость автомобиля, это движение было бы затруднительно для молодого мастера Гарри, и он легко вылетел бы из окна, будь он не осторожен.

Но сейчас, чтобы сделать Мэри Джейн приятно, Гарри приложил все усилия.

- Хahaha!

- Молодой человек и молодая девушка, какое сочетание!

- Да, да, я, похоже, вновь ощутил свежесть юности.

Члены команды закричали друг другу. Однако Майк, держа бутылку пива, громко с явной улыбкой указал на Джонни, который все это время молчал.

- Джонни, ты недавно делал пластическую операцию?

- Почему твои два преданных фаната не знают тебя?

- Хahaha!

В конце концов, Майк не смог удержаться от смеха.

- Возможно, в конце концов, моя популярность снизилась в последнее время.

Джонни откусил большой кусок конфеты и заговорил, жуя.

- Вау, ты Джонни, так крут!

- Эм, я имел в виду, что конфета вкусная!

Мэри Джейн не обращала внимания на свой фланговый шутливый момент, что ее преданные фанаты не узнали своего кумира. Чтобы начать разговор с Джонни, она была готова пойти на все, и ей следовало говорить, даже если нет никаких тем для обсуждения.

- Гарри, чего ты меня тянешь?

- Я только что встретила своего кумира.

Мэри Джейн сердито смотрела на Гарри. Она почувствовала, что её действия уже продвинулись достаточно далеко. Есть вероятность, что Джонни предложит ей попасть в машину после того, как она скажет еще несколько слов, и тогда появится шанс на эксклюзивное интервью.

- Я потеряла возможность!

- Ты даже не знаешь, кто твой кумир, а хочешь, чтобы я кричала вместе с тобой.

Гарри потер голову руками, сцена только что позади него была очень неловкой.

- Как ты можешь меня в этом винить?

- В последний раз, когда я смотрела его шоу с летающим автомобилем, я все еще украла диск у папы. Мой папа не знает об этом до сих пор.

- Как я могла его узнать!

Мэри Джейн сердито шлепнула губами. В конце концов, это произошло давным-давно, и это всё еще была нечеткая пиратская копия диска, который она смотрела по телевизору. Более того, Джонни носил шлем во время показа скорости, поэтому она не могла увидеть его конкретные черты. Она просто притязала на звание фаната, который чувствовал его привлекательность, зачем ей было знать Джонни!

- А теперь что?

- Неужели ты должна измотать себя только ради этого интервью?

Гарри безжизненно развёл руки. Иногда Мэри Джейн была слишком расчетливой, но иногда она была лишь милой дурашкой. В этом случае, даже если она действительно фанатка Джонни, им может не понравиться её интервью, не говоря уже о том, что это подделка.

- Позволь мне тебе сказать, это в целом бесполезно.

Гарри подытожил своё заключение, но, к сожалению, Мэри Джейн не восприняла это всерьез. Что она могла сделать, если не попытаться - это касалось ее великой возможности стать постоянным корреспондентом.

- Привет, Джонни! Извини!

- Меня зовут Мэри Джейн, и я твой фанат!

- По крайней мере, раньше я была твоим фанатом!

На самом деле Мэри Джейн немного смутилась, произнося это, но самое главное, чтобы стать квалифицированным работником средств массовой информации - это не терять самообладание.

- Я сейчас работаю в Daily Bugle, если возможно, могу я провести с вами интервью?

На самом деле она была стажером в Daily Bugle, но не было нужды об этом упоминать. Мэри Джейн с воодушевлением смотрела на Джонни.

...

Джонни молчал. Он встретил много журналистов, желающих взять у него интервью, но редко видел таких, как эта девушка перед ним. Однако, Майк уже понимал, в чем дело. Эта девушка по имени Мэри Джейн, вероятно, молодая журналистка, только что пришедшая в индустрию.

Она, вероятно, услышала о репутации Джонни Пиромана ранее. Они случайно встретились этой ночью, и она хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы взять эксклюзивное интервью у Джонни.

- Спасибо, что поддерживаешь нас, Джонни!

- Но мы сейчас в отпуске, и вскоре у Джонни будет новое огненное выступление.

- Добро пожаловать к нам на сцену в этот раз. За кулисами вы можете лично посетить Джонни.

- А сейчас, для редкой встречи на дороге в Техасе, почему бы нам не расслабиться немного?

Майк был очень опытен в общении с такими небольшими репортерами! С помощью нескольких слов он ловко и тактично свернул тему Мэри Джейн с Джонни.

- Ну вот и отказ!

Вернувшись в машину, Мэри Джейн с огорчением смотрела.

- Это нормально, не принимай близко к сердцу!

Однако Гарри выразил, что это было ожидаемо. Если бы это был он, он бы даже не ответил такой странной девушке на дороге, требующей интервью.

- Да, я тоже не приняла к сердцу.

Только когда Мэри Джейн была подавлена, тихо держала свою камеру, как обиженная девушка.

- Подожди минутку, Майк!

Джонни, который всё это время наблюдал за ситуацией, наконец заговорил.

- Как насчет того, чтобы сесть в нашу машину, если вам не трудно?

- В машине есть еда, пицца и некоторое пиво!

- Конечно, если это эксклюзивное интервью для Daily Bugle, я тоже могу это сделать!

Это было неожиданным сюрпризом. Джонни действительно согласился на интервью с Мэри Джейн, пригласил их в машину и сказал, что они могут поужинать вместе. Это можно было считать ужином.

- Вау!

- Гарри, ты слышал? Он согласился!

- Джонни Пироман согласился на мое интервью, это здорово!

В машине Мэри Джейн была так взволнована, что не могла с этим справиться, в то время как Чжао Ли все еще вел машину.

- Нужна помощь?

Кикио обняла свой лук, похлопала по колчану и сказала Чжао Ли. Она также увидела Джонни, в видении ведьмы это было как пламя, которое никогда не погаснет. В борьбе и ревности свирепый череп также заставил Кикио насторожиться.

Теперь, когда Джонни сам пригласил их в машину, у мисс Мико из периода Воюющих Государств возникло инстинктивное ощущение, что что-то не так.

- Хм!!!

- Не стоит!

Чжао Ли глубоко вдохнул сигарету, затем небрежно стряхнул окурок.

- Видишь, брат, у меня это есть!

- Лучше не думай об этом, потому что за одну секунду убьёшь его.

Под черным плащом Чжао Ли показал Духовный Копьё Убийцы на своем поясе.

- Бах!

С пистолетом, кого он боится! Чжао Ли сделал жест пальцами, как будто стреляет, а затем радостно высунул голову из окна.

- Поскольку вы так любезно пригласили, я тогда не буду вам мешать.

Однако в это время в автодоме команды Взрывного Поезда.

Водители снижали скорость, и им нужно было подготовить инструменты, чтобы помочь вытянуть Чжао Ли и его внедорожник.

Подождите немного, Чжао Ли и четверо из них войдут в RV и продолжат путь вместе.

А сейчас Майк дергал Джонни, удивленным образом.

Что происходит сегодня? Неужели я сломал мозги во время выступления?

Это не похоже на стиль Джонни. Он просто встретил мимо проходящего, зачем его тянуть в машину?

- Я сказал, Джонни, объясни мне, чтобы я не был в недоумении.

Майк выключил телевизор, затем поспешно спрятал пивные банки, выброшенные на землю, под стол.

Гостям, которые скоро поднимутся, нельзя позволять видеть беспорядок в автодоме команды Взрывного Поезда, это действительно плохо для имиджа.

- Что происходит, это мой фанат.

- И я просто внезапно захотел провести интервью.

Там, где сидел Джонни, он говорил это небрежно, а его мысли уплыли куда-то.

- Ладно-ладно!

- Я тебя убедил.

Майк не успел объяснить Джонни. Он и остальные члены команды по быстрому разобрали все в чистую область в ограниченное время.

В любом случае, лицо Джонни не должно быть позорным, и бренд команды Взрывного Поезда не должен быть испорчен.

- Щелк!

Дверь машины медленно открылась.

Чжао Ли первым поднялся.

- Добро пожаловать, приходите в команду Взрывного Поезда в качестве гостей!

Майк пришел с улыбкой, а затем позволил Джонни обойти его.

- Джонни Блейз!

- Офицер Чжао!

После короткого самоувеличения Чжао Ли поднял руку, и Джонни пожимал ее с непр изменившимся выражением лица!

Бум!

Время, кажется, замерло!

Огни ада в глазах Джонни дико горели, размытые черепа появлялись, зрачки Чжао Ли становились темнее, а крайний холод подземного мира распространялся!

Техас этой ночью!

Дух-Конь и Переправщик Душ официально столкнулись!

http://tl.rulate.ru/book/119288/4898197