Готовый перевод Players In Marvel / Игроки в Марвел: Глава 235

В отеле произошло самоубийство.

Члены банды, привлечённые к месту происшествия, сначала закричали вокруг тела, а затем побежали наверх, чтобы сообщить Боссу Чарли.

"Умершему около тридцати лет, он был членом банды бозосоку."

"На теле было много старых травм, а правой ноги не было. Причина смерти — самоубийство."

После краткого осмотра места преступления Конан сделал собственные выводы.

На земле нашёлся старинный револьвер, и больше никаких лишних патронов не оказалось. Очевидно, этот человек покончил с собой единственным патроном.

Но здесь возникает проблема.

"Самое важное в том, что…"

"Если человек покончил с собой, почему же он принёс эту чучело?"

В руках этого инвалида находилась окровавленная кукла-чу́чело.

Какая привязанность могла заставить его не расстаться с этой куколкой, даже перед смертью?

Это было слишком странно.

"... "

Конан потрогал подбородок и погрузился в глубокие размышления. Он упорядочивал свои мысли.

Этим утром, после подозрительной и крайне загадочной резни с чучелом, Конан вспомнил о калеке, которого встретил в отеле.

В тот момент калека держал в руках чучело.

Вернувшись с входа в город, он коротко обсудил ситуацию с доктором Али, а затем, перекусив, обошёл весь город Телинга, чтобы найти кого-то.

Но в конце концов они были всего лишь новыми жителями, и никакой помощи не оказалось. Найти людей в этом "городе-призраке" было очень сложно.

Таким образом, можно сказать, что Конан и его товарищи не добились успеха за день, но ночью, наконец, уснув, Конан проснулся от выстрела.

Когда он прибыл на место преступления, то обнаружил, что покончившим с собой был как раз тот калека, которого он искал днём.

Неужели это слишком совпадение?

Сначала произошёл инцидент с убийством чучела, а теперь здесь ещё одно самоубийство, связанное с этим чучелом.

И перед тем, как вспомнить о калеке, он выразил своё негодование в адрес Босса Чарли, что вызвало в Конане зловещее предчувствие.

Неужели Хуи Юань была права, и чучело, которое держал этот парень, действительно было проклятой куклой или чем-то подобным?

"Когда я был здесь раньше, эти бандиты говорили об этом."

"Калека выбежал за дверь с оружием, проклинал их босса и застрелился."

"Почему это выглядит как какое-то странное ритуальное действие?"

Конан присел в углу, стараясь не упустить ни одной детали на месте преступления.

Если бы это было в прошлом мире, Конан бы не поверил ни в какие ритуалы и тому подобное.

Он мог бы лишь думать, что это туман, нависший над делом, и всё — это уловки убийцы, чтобы скрыть свои истинные намерения.

Но сейчас ситуация иная, в этом мире действительно есть сверхъестественная сила, хотя эта загадочная сила доставляла Конану головную боль.

Но если это реально, то ритуал, подготовленный перед ним калекой, вероятно, тоже был реальным.

Вспомнив, что говорил лягушка о аду раньше, лицо Конана вдруг изменилось.

"Если это действительно проклятие, то этот босс Чарли наверху…"

Конан вдруг вскочил, толкнув двух бандитов, стоявших у двери, и бросился по лестнице наверх.

Если это то, что он предполагал, высока вероятность, что сейчас на верхнем этаже произошла та же расправа.

Или это действительно проклятие?

Неужели это именно то, о чём говорил Фрог, что его привели в ад какое-то странное существо?

Лицо Конана стало очень серьезным, он уже был готов к худшему.

Мысли этого великого детектива наконец-то успели за изменениями в мире на этот момент, хотя он всё ещё не понимал природы сверхъестественной силы.

Однако он смог включить некоторые вещи, которые не могли бы существовать в ходе его рассуждений. Надо сказать, что Конан тоже делает прогресс.

В противовес этому, чувство кризиса Конана подавляло, а остальные члены банды внизу были все в веселом настроении.

Смерть калеки их не касалась. Веселившись, они поднимались и сообщали Боссу Чарли, что всё не так.

В тот момент они должны были есть, пить и развлекаться так, как им нравится.

Но…

"Откуда этот парень? Что он так спешит?"

Один из членов банды, стоявший на страже у двери и столкнувшийся с Конаном, посмотрел на него с недоумением.

"Кто его знает, просто игнорируй!"

Тон, тон, тон, после нескольких глотков виски бандит, прислонившийся к углу, безразлично ответил.

"Тсс, ты ещё не вкурил?"

В это время несколько "знавецов" наконец поднялись из зала внизу.

"Что вы знаете?"

"Позвольте мне сказать, этот парень не прост."

"Наш босс — его дядя, поняли?"

"Да ты что, я никогда не слышал об этом."

"Ты, пьяница, понятно, что ты не в курсе, послушай, что я скажу с утра..."

Эти несколько осведомлённых, используя секретную "правду", которую знали, раскрыли личность определённого парня, и все на месте были поражены.

Даже…

"Я видел это собственными глазами. Босс Чарли утром ещё пил с этим парнем. Знаешь, что это значит?"

"Что это значит?"

"Он явный наследник банды, Босс Чарли."

"Да ты что, это правда или нет?"

"Глупости, наш босс — старый кот Чарли, он будет с кем-то случайно пить?"

"И с таким пацаном, абсолютно!"

"То, что ты сказал, звучит разумно, неужели это…"

Всего лишь несколько слов, и все присутствующие члены банд, находившиеся здесь, были в шоке.

Особенно те, кто только что был на месте преступления, были в полном замешательстве.

Это просто невероятно. К счастью, когда парень только что выбежал, они не остановили его.

Не ожидали, что Босс Чарли так сильно любит своего племянника. Он определённо принц их разбойничьей шайки!

"Что за чертовщина?!"

Конан, который с короткими ногами бежал на пятый этаж, с недоумением смотрел на панель системы перед собой.

Только что прозвучала серия напоминаний, все они были принадлежностью бандитов снизу. К его шоку, его [Чёрный Нефрит] неожиданно увеличился.

Конан, который по-прежнему не знал, что стал легендарной фигурой в этой семье банд, был полностью сосредоточен на деле в это время.

Особенно на ситуации с Боссом Чарли.

Но в этот момент наверху послышался шум.

"Босс, босс…"

"Быстро, вызывайте скорую, с Боссом Чарли что-то случилось!"

"Капец, капец, босс мёртв."

"Убирайтесь, не говорите ерунды."

"Быстро, быстрее!"

Услышав испуганные крики бандитов сверху, Конан, который только что залез на четвёртый этаж, замер на месте.

Возникло самое зловещее предчувствие.

Действительно мёртв, Босс Чарли действительно мёртв, проклятие калеки исполнилось?!

"Кудо, почему ты здесь?"

С хлопком.

Маленькая белая ручка хлопнула Конана по плечу, и он, может быть, вздрогнул от страха.

"Что?!"

Резко обернувшись, Конан увидел, что это Хуи Юань, а за ней — лягушка с красными символами на лбу.

"Кудо, ты в порядке?"

Сяо Ай ясно увидела, что Конан сильно дышит и его лицо бледно. Что его испугало?

"Со мной всё в порядке, Хуи Юань, ты слышала?"

Конан указал вверх, где члены банды сходили с ума, и просто по звуку можно понять, насколько напряжённой была сцена преступления на пятом этаже.

"Да, я только что узнала."

Разве ещё нужно спрашивать?

Это должна быть адская девушка, о которой говорил Господь Шэньмин, которая забрала двух боссов наверху.

"Ты знаешь?"

"Что происходит?"

Конан изначально слышал выстрелы и думал, что это логическое убийство.

Но когда появилось соломенное чучело, проклятие калеки перед его смертью и теперь смерть Босса Чарли наверху…

Это совершенно нелогично, случай с проклятым убийством чучела прямо перед его глазами.

Это не самое приятное чувство — вдруг оказаться в центре сверхъестественных событий, и маленький мозг Конана был перегружен.

"Чёрт!"

Конан ударил кулаком по стене, а затем… он скривился от боли.

"Почему!"

Сяо Ай посмотрела на лягушку с головной болью, а затем снова на Конана, который сидел в углу и замкнулся. Она хотела разобраться в этом вопросе до конца ночи, но, вероятно, будет сложно это сделать.

...

Небольшой город Телинга переживает бессонную ночь.

А в некотором расстоянии от Техаса, на одной военной базе в Калифорнии, также была бессонная ночь для замечательного доктора наук.

"Что же, в конце концов, произошло?"

"Такая большая военная база, не должно было быть."

Забо всё ещё был в белом халате, с руками за спиной, нахмурившись, бродил по лаборатории.

Только что птица, выпущенная ранее, принесла ему последнюю информацию.

Неудивительно, что наёмная команда, отправленная на авиабазу Эдвардса, не могла связаться, чтобы отправить образцы.

Оказалось, что даже авиабаза исчезла, а наёмники в той команде, вероятно, погибли.

Но Забо действительно не мог понять. Авиабаза Эдвардса — это территория военных, различные истребители патрулируют в обычное время, и она охраняется очень строго.

Если бы он не связался с лейтенантом Эдвардом в этот раз и не установил бы связи со всеми сторонами для своего грандиозного плана на будущее, он бы действительно не смог отправить кого-то туда.

Но такая военная база, полная огневой мощи, исчезла за одну ночь.

Сейчас последняя информация, которую Забо получил, гласит следующее:

Вся авиабаза Эдвардса превратилась в белое пространство, нет, точнее, это огромная яма.

Всё, что там было, последние истребители, современные лаборатории и так далее, всё исчезло.

Всё это произошло так резко, словно во сне. Забо не был морально готов.

【Забо, разве все наши инвестиции не пропали без следа?】

【Этот Эдвард, вероятно, уже мёртв.】

【Что нам теперь делать?】

Гнев мистера Хайда продолжал подниматься.

Первоначально он приехал в Лос-Анджелес, планируя заняться здесь своей следующей карьерой, а затем контратаковать Нью-Йорк вместе с Кином Бингом.

Но теперь по веским причинам продолжают происходить всевозможные несчастья, что действительно невыносимо для мистера Хайда.

"Брат мой, давай сначала успокоимся."

"Нам нужно найти способ выяснить, какая сила может совершить такое ужасное дело."

Забо сел прямо на лабораторный стол, закинув ноги, и стал гладить свой широкий лоб.

На самом деле невозможно представить, какая сила могла превратить авиабазу Эдвардса в глубокую яму за одну ночь.

Это ужасно, это просто слишком страшно.

Даже если он освободит силы мистера Хайда, он не сможет этого сделать. Это сила, о которой Забо никогда не думал прежде.

"Современные технологии?"

"Это возможно, но не велико!"

Забо ответил на вопрос мистера Хайда.

Судя по тому, что он увидел, это не выглядело как результат современного огневого удара.

Такая яма, такая мощь… нет, определённо не результат взрыва порохового оружия.

"Моя маленькая птица, нашла остатки моего лекарства."

"Прежде чем эти неудачники погибли, они приняли множество синих капсул, но все погибли."

Забо давно уже не чувствовал себя столь беспокойным.

Умный мозг намекал ему, что там есть крайне опасный человек, который разрушил авиабазу Эдвардса.

Так что сейчас в Калифорнии безопасно?!

Придут ли монстры, которые разрушили базу, к нему?!

Это вещи, о которых Забо должен задуматься, и даже он думает о первоначальном плане в Лос-Анджелесе, стоит ли продолжать?

【Бежать?!】

【Ублюдок, мы так много вложили сюда.】

[Здесь больше нечего получить, ты велел мне бежать?]

Мистер Хайд резко возразил.

В его жестоком мозге не было мысли о том, насколько ужасным является враг.

Для мистера Хайда, только враг осмелится появиться перед ним, он разорвет его на куски.

Упоминать о том, что иногда зверь так уж уверен в себе.

"Я не говорил, что собираюсь бежать!"

Лицо Забо стало серьёзным, он тоже был измотан этим хаосом.

Как сказал его зверский брат, они дольше находятся в Лос-Анджелесе.

Смешно убежать от врага, не увидев даже его лица.

А даже если разрушится авиабаза Эдвардса, то что они не видят — это обязательно враг.

"С другой стороны нет новостей."

"Что за куча мусора."

Забо пробормотал сам себе.

Он вспомнил команду наёмников, отправленных на охоту за доктором Али.

На самом деле неважно, поймают ли они доктора Али или нет. Что касается убийцы, который убил Эли, этой маленькой лягушке, не важно, поймают её или нет.

Забо не слишком был озабочен местью за мёртвого человека.

Для него самое важное было на самом деле茶头女孩, которая разгадала часть формулы его препарата Хайда.

Эта девушка по имени Хуи Юань очень важна и не должна попасть в чужие руки. Если её нельзя поймать, лучше пусть её убьют, нежели дать сбежать.

Что касается Конана… Ну, этот мальчик, который может только создавать проблемы, совершенно не вписывается в мысли Забо.

Однако незадача пришла внезапно: наёмники этой команды также исчезли, и никаких новостей не поступало, они даже не знали, где погибли.

Это навело Забо на предчувствие беды.

Но даже так Забо не мог заботиться о текущей ситуации. Поскольку он не хотел бежать или отказываться от своего плана в Лос-Анджелесе, ему пришлось действовать быстро.

[Что ты собираешься делать, полагаясь на оставшихся неудачников в базе?]

Мистер Хайд уже устал от наёмников, как и Забо.

"Нет, есть много людей, которые хотят получить силу, зачем их использовать?"

"Сейчас самое время сформировать истинный Легион Синего Хайда."

http://tl.rulate.ru/book/119288/4897338