Готовый перевод Players In Marvel / Игроки в Марвел: Глава 223

Это маленький город Терингу, штат Техас.

В народе его также называют «город-призрак»!

Изначально это была колыбель одной горнодобывающей компании, но после того как персонал уехал, остался только этот призрачный город, похожий почти на заброшенную землю.

Весь город выглядит ветхим, словно изолированным от мира.

Здесь множество уникальных вывесок и лозунгов прошлого века. Как только вы входите в город, кажется, что вы попали в восемнадцатый и девятнадцатый века, полные устаревших ощущений.

Когда небо постепенно ярчило, доктор Али и Конан наконец-то прибыли к входу в город.

— Очень хорошо!

— Я снова чувствую себя живым!

Смотря на маленький город с признаками человеческой активности, доктор Али почувствовал волнение.

Очень хорошо!

Наконец-то есть место, где можно отдохнуть!

Наконец... спасён...

В момент волнения доктор Али почувствовал легкое головокружение.

С одной стороны, это было связано с чрезмерным возбуждением, а с другой — сигналом от организма о близком истощении.

Но сейчас это не имеет значения.

Для доктора Али самое главное — найти комфортную комнату.

Затем принять горячую ванну, а потом лечь на уютную и мягкую широкую кровать, накрытую мягким одеялом, и хорошо выспаться.

Позволить усталому телу и напряжённым нервам воспользоваться этой возможностью для отдыха.

— Сейчас только раннее утро, не знаю, открыты ли какие-нибудь магазины.

— Давайте сначала найдём место для отдыха, а когда восстановим силы, подумаем о следующем.

Конан взглянул на часы на запястье, стрелка часа показывала только на шестёрку.

Ещё рано.

Снаружи город сейчас не живой, или здесь вообще нет людей.

Это заставило Конана почувствовать лёгкое беспокойство.

— Хорошо!

— Можно!

Доктор Али и Хайба Ра Аи согласились.

Они не углублялись в размышления, ведь слишком сильно истощили свои физические силы в пути, и величайшим счастьем было лишь возможность отдохнуть сейчас.

Что касается Сувако Шии, то для этой лягушки, похоже, отдых был не нужен.

Она ещё не наигралась.

Кроме того, по некоторым особым причинам Конан не хотел общаться с этой богиней, если это было не необходимо.

Конечно.

Лягушка вовсе не беспокоилась.

Ведь радости и печали людей не связаны с богами.

— Добро пожаловать в город Терингу?!

После того как они немного прошли, следуя к входу в город, Конан увидел вывеску на въезде.

Это была старая деревянная табличка с стертыми надписями, написанными красной краской.

— Трингмелон?!

Конан почувствовал, что это название ему знакомо.

Если это действительно Техас, то он должен был слышать об этом городе.

— Поторопитесь, доктор больше не может терпеть!

Хайба Ра Аи потянула Конана, который стоял в раздумьях.

Сейчас не время думать об этом, физические силы доктора А Ли на пределе, если они действительно упадут и потеряют сознание, это станет большой проблемой.

— Хорошо!

Конан кивнул.

Смотрев вдаль, раннее утро окутало их туманом, заставляя дальнейшее зрение несколько расплываться.

Хотя на пути они не видели людей, внезапное ощущение опустошенности напало на Конана.

По какой-то причине эта пустая обстановка давила на него своим присутствием.

Повернув голову снова, он увидел, что доктор Али уже первым вошёл в город, и у него не было иного выхода.

Другими словами, с тех самых пор, как он попал в этот новый мир, опасность шаг за шагом принуждала его двигаться вперёд, и у Конана никогда не было выбора.

Это сильно угнетало высококлассного детектива.

— Эй, доктор Ли, подожди меня!!

Конан прогнал тревожные мысли из головы и в несколько шагов побежал за ним.

Когда они вошли в город, словно Конан и беспокоился ранее, большинство магазинов были закрыты, и они вообще не открылись.

Иными словами, в этом маленьком городе большинство помещений заброшены, а открытых магазинов очень немного.

Таким образом, таща свои усталые и голодные тела, Конан и остальные бродили по городу более часа.

Когда почти наступило семь часов, они наконец нашли отель, который, кажется, только что открылся.

Это заведение выглядело так, будто существует уже некоторое время.

Ранее оно, вероятно, являлось фамильным особняком, с маленьким двором перед дверью, но было очевидно, что его не ремонтировали долгое время, и заросли травы выглядели неопрятно.

Весь дом выглядел как небольшой западный стиль, внешние стены были немного ободраны, а различные украшения на верхних этажах явно выглядели ветхими.

Возможно, это было имущество горного магната давным-давно, но с тех пор как рынок опустел, это место стало постоялым двором.

Дверь на входе была снята и заменена двумя дешевыми стеклянными дверями.

На самом входе в отель.

Возможно, это из-за сильного дождя прошлой ночью, поэтому он выглядит ухабистым и грязным.

На нём висела железная табличка, на которой грубой рукой было написано, что предоставляются проживание и питание.

Что касается вывески, висящей над стеклянной дверью, она, похоже, давно потеряла свои надписи.

Если бы Конан не заметил её из-за своего острого взгляда, он, вероятно, пропустил бы этот отель.

— Ух ты!!

Под железным знаком была привязана собака, грязная черная собака, которая лежала, не шевелясь, но лаяла, увидев Конана и остальных.

— Похоже, собаку натренировали.

— Она сигнализирует людям в магазине, что пришел клиент.

Конан дважды посмотрел на черную собаку и вдруг сказал.

— Эй, щенок, иди ко мне!

Лягушка не обратила на это внимания, она снова нашла что-то интересное.

С невинным видом, она села на землю, пытаясь дотронуться до собаки.

В этот момент.

Дверь отеля открылась, и через стеклянную дверь вышел высокий и худой человек.

— Странно, что здесь могут появиться гости, в этом призрачном месте!

— Эй, сколько вас хочет остановиться?!

Он посмотрел на доктора А Ли, грязного толстяка в белом халате.

Затем его взгляд упал на лягушку, сидящую на земле, а в конце он быстро скользнул по Конану и Хайба Ра Аи, стоящим рядом с ним.

— Входите!!

Не дождавшись ответа от доктора Али и остальных, человек, который казался владельцем магазина, вернулся назад.

Он просто махнул рукой, показывая доктору А Ли войти, если они хотят остаться.

— Дядя, сколько стоит переночевать?!

Конан стремительно подошел ближе, стараясь выглядеть мило, было бы лучше, если бы цена была ниже.

— Неплохо!

— Одна ночь... у вас ещё есть паспорта?!

Высокий и худой человек посмотрел на Конана, не говоря много, затем его глаза остановились на докторе Али за ним.

— Эээ...

— Наши паспорта!

Доктор Али заикнулся.

Когда они прибыли в этот новый мир, их паспорт забрали, как только они приземлились. Откуда им взять паспорта?!

— Выглядите так, будто их у вас нет.

— Тогда кредитная карта или водительские права подойдут, мне нужно зарегистрироваться!

— Ничего этого нет?!

Человек, который выглядел как хозяин, вернулся к стойке регистрации отеля. Это был на самом деле старый деревянный стол. Он достал небольшую книгу из-под стола, чтобы зарегистрировать доктора Али.

— А, это...

Глаза доктора Али потускнели.

У них нет ничего из того, что нужно для регистрации, и это представляет собой серьёзную трудность.

Доктор Али на мгновение оказался в замешательстве.

Им не так просто было найти такой отель, где можно остановиться.

Другие дома либо закрыты на запор, и в них нет никого, кто бы мог принять, либо на двери висит табличка, что сегодня все номера заняты.

Неизвестно, откуда здесь столько гостей, это на самом деле странно.

Разумеется, большинство мест всё же заброшенные дома, которые не выглядят как пригодные для жилья.

Доктор Али тайно жаловался в сердце.

Но!

У него в кармане всего лишь немного [Чёрного нефрита], если он обменяет все документы на троих разом, стоимость может быть несколько высокой.

Что касается Сувако Шии, лягушки, доктору Али не стоит беспокоиться.

В конце концов, она — настоящая богиня, и не имеет значения, кто она.

Более того!

Их [Нефрит] тоже другой.

Разве не будет бесполезно использовать столько [Красного нефрита]?

— Ничего нет, вы не можете зарегистрироваться, верно?

— Тогда я должен взять деньги за проживание!

Неуверенность доктора Али заставила шефа осознать что-то.

Кроме того, устающее выражение лиц Конана и остальных, они все были грязные, словно сбежали.

— Тсс!

— Если я не могу зарегистрировать вас, тогда придется взять дополнительный депозит.

Хозяин невольно скривил губы и поднял брови.

— ...

Доктор Али немного растерялся.

Согласно словам хозяина, это значит, что нет необходимости проверять никаких удостоверений, и регистрироваться не нужно, просто заплатите больше денег?!

Есть ли в этом что-то простое?!

Этот магазин действительно легален? Почему всё это кажется таким небрежным?

— Да, у нас есть деньги!!

Маленькая рука сжимает банкноты.

Конан изо всех сил пытался дотянуться до верхней части стойки на цыпочках, но, очевидно, он был слишком низкий.

Деньги, что были у него в руке, он забрал, спасаясь от Забы.

После того как анестезирующий пистолет сбил двух русских братьев, охранявших двери лаборатории, Конан забрал деньги, просматривая доступные карточки.

В общей сложности он взял зажигалку и небольшую упаковку непотёртых сигарет.

Также было несколько цветных банкнот и два шоколадных батончика. Другие мелочи Конан не брал.

— Хорошо, этого достаточно.

— Сколько комнат?

Хозяин, получивший деньги, явно был в хорошем настроении.

Он взял банкноты из руки Конана, даже не считая их, и небрежно положил в карман.

Затем он прищурил глаза на доктора Али.

Ведь в сочетании взрослого и троих детей, как бы они ни смотрелись, этот толстяк должен был иметь в виду то, что говорит.

— Нам нужна одна комната...

Не дождавшись, доктор Али начал запрашивать комнату.

К несчастью, Хайба Ра Аи, находящаяся за ним, оказалась немного быстрее.

— Хозяин, нам нужно открыть две комнаты.

— А?!

Конан был немного шокирован.

— Почему вам нужно две комнаты?

Конан нахмурился, понизив голос, и потянул Хайба Ра Аи к себе, чтобы шепнуть.

Это всего лишь комната, они могут ужиться вместе и заботиться друг о друге.

В конце концов, они не пришли сюда для туризма, за ними гоняется группа отчаянных.

Хотя Конан не хотел в этом признаваться, но рядом с ними была высокая звезда, так что не стоит переживать слишком сильно.

Даже если преследователи побегут за ними, этот человек может сыграть большую роль в момент опасности.

Конечно.

Это лишь одна из причин.

Более того, дело в том, что у них нет денег!

Из двух несчастных охранников прежде суммарно осталось только немного вещей.

До тех пор, пока они не найдут стабильный источник дохода, им следует тщательно распланировать бюджет.

В противном случае, когда наступит время, им будет сложно даже с такой мелочью, как утоление голода.

— ...

Хайба Ра Аи посмотрела на Конана и ничего не сказала.

— Хм!!

Конан улыбнулся, да, Хайба Ра обязательно поймёт его мысли!

Как в оригинальном мире!

Даже если они не разговаривают, они могут понять друг друга по взглядам и маленьким жестам.

— Нет, детектив, я лучше поделюсь комнатой с Богом.

— И, судя по хозяину, нашего депозита, кажется, достаточно.

Однако!

Хайба Ра Аи просто спокойно взглянула на Конана, затем подошла к Сувако Шии и выразила свои пожелания практическими действиями.

— ...

Этот человек!

Что, черт возьми, он делает?!

На лбу Конана проступили чёрные полосы, но сейчас не время беспокоиться об этом.

— Хорошо, поднимайтесь сами, идите по лестнице направо.

Хозяин бросил доктору Али два ключа.

Когда доктор Али взял их, Конан встал на жирный стол, стоя на кончиках пальцев, и с любопытством спросил, хлопая большими глазами.

— Дядя!

— У вас есть газеты?

— Как будто это утренние газеты маленького города...

...

Тем не менее, Конан и остальные наконец нашли временное место для отдыха.

Тем временем, на военной базе Забы.

Бум!!

Стены, сделанные из специальных сплавов, были пробиты в большой выбоине шириной в два человека.

Да, это был мистер Хайд.

Очевидно, доктор сейчас в ярости.

— Чёртовы мусорщики, зачем вы держите их?!

— Я не могу справиться с такой мелочью, мне действительно хочется разорвать их и съесть живьём.

Голос мистера Хайда был толстым и жестоким.

А мусор в его устах, естественно, были наёмники, посланные Забой, чтобы передать образцы в базу ВВС Эдвардса.

Изначально это была лишь мелочь, зачем же напрягаться с отправкой чего-то?!

Но теперь, когда прошла целая ночь, не говоря уже о пути обратно, они, по крайней мере, должны были отправить сообщение.

Но там потерялась связь, и Забо не мог связаться с капитаном наёмников.

Они не могли все умереть.

— Ты говорил, что могла возникнуть проблема?!

— Я чувствую, что держать их живыми — это наибольшая ошибка. Мне следовало убить их задолго до этого!!

Мистер Хайд рычал, чтобы выпустить пар.

Щелк!

Вся металлическая стена была разорвана, мистер Хайд вышел из лаборатории.

Когда свирепый гигант раздавил пробирку в рту, его огромный размер постепенно стал меньше.

Доктор Забо снова появился.

— Идите и приведите несколько очаровательных, дайте мне взглянуть, действительно ли это мусор мертв!

Надевая белый халат, он поправил большие линзы на своём лице.

С странной улыбкой Забо выпустил несколько специально мутированных голубей.

Эти маленькие птицы, модифицированные формулой Хайда, полетят на базу ВВС Эдвардса и расскажут ему, что же там произошло?!

http://tl.rulate.ru/book/119288/4895069