Готовый перевод Players In Marvel / Игроки в Марвел: Глава 74

Дж. Джона Джеймсон, главный редактор Daily Bugle, был в полном шоке.

Совсем недавно группа громил вломилась в здание газеты и жёстко взяла под контроль всех присутствующих.

Джона не знал их целей ранее, но только что всё прояснилось.

Они похитили Тони Старка!

Этот знаменитый плейбой, гениальный изобретатель, миллиардер, военный фанатик, который заключил сделку на поставку оружия с Министерством обороны!

Это было похоже на разговор в сне, такая фантастика — позволить этим людям это сделать.

— О боже, их не только похитили Тони, но и жестоко избили.

Джона почувствовал, как у него пересохло во рту.

Плейбой находится в ужасном состоянии, его несут, как птенца.

Его волосы растрепаны, лицо в синяках, а на теле видны следы от вина. Очевидно, его хотя бы неплохо привели в порядок.

Похищение само по себе ужасно, но даже начали издеваться над заложниками — мафия зашла слишком далеко.

Джона чувствовал, что этой ночью он станет свидетелем убийства, и жертвой станет не плейбой, а самонадеянный Валон.

Посмел коснуться Тони Старка — военные точно не оставят Валона в покое, мафия будет уничтожена!

Кроме Тони, Джона также хорошо знал другого человека — Обадию.

Он уже брал интервью у Обадии и даже ужинал с ним, так что они были знакомы.

Жаль, что теперь Обадия связан, как свинья, с куском тряпки в пасти, и его тело изобрано синяками.

Его даже от избивания разнесло, это было действительно жалко!

Джона проработал в журналистике много лет и освещал бесчисленные дела безумных преступников. Он думал, что его ничем не удивишь.

Но сейчас, когда его защита рухнула, он не мог понять — существуют ли действительно безумцы, готовые на всё в этом мире?

[Джона Джеймсона «шокировала» мафия, и он получил небольшую порцию рубинов.]

Это предупреждение появилось одновременно у всех в мафии.

Глаза Расу заблестели.

Это уже третий банкомат [Красного Нефрита].

Работай сильнее!

Взрыв рубинов совсем рядом!

Думая об этом, Расу яростно решил первому попробовать помешать Джоне.

— Расу, не устраивай беспорядок.

Валон остановил его проделки; скоро начнётся прямой эфир, и ведущий не должен иметь никаких проблем.

Он собирался подняться на крышу, но как только напоминание обновилось, Валон вспомнил о Джоне.

Валон замедлился, подошёл к Джоне, оценил его взглядом и сказал с приподнятой бровью.

— Вы тот самый славный Джона Джеймсон? Кажется, Мэри раньше неплохо с вами обошлась?

Валон улыбнулся, ведь благодаря испорченному рту Джоны, после того как он толкнул Тони, он сумел успокоиться, не произнеся ни слова.

Похоже, что Мэри определённо действовала по его указанию.

— Валон? Я вас знаю. Я уже освещал случай в Four Seasons Hotel.

Джона уставился на Валона, на этого человека с серебристыми волосами в костюме и кожаных туфлях.

Сложно представить, что под таким джентльменским обликом он способен совершать такие безумные поступки.

— О, это было бы для меня большой честью.

Валон с улыбкой произнёс это, явно не придавая важности.

— Я совершенно не чувствую себя почётным. Сумасшедшие, как ты, определённо не закончат хорошо.

Джона поднял свои усы и уставился на Валона.

— Тебе не стоит беспокоиться о моей судьбе, но если ты не будешь сотрудничать, твоей судьбы ждать недолго.

— Не переживай, я не буду создавать для тебя трудности. В конце концов, я слышал о твоем имени.

— Даже самый бедный и злой гангстер в Нью-Йорке не заставит тебя замолчать.

— Так что ты можешь говорить всё, что хочешь, не стесняйся.

— Ты уверен?

Джона смотрел на Валона в замешательстве, недоумевая, что именно он имеет в виду.

— Конечно!

Валон удовлетворённо посмотрел на Джону.

Смотрите, работа в новостях требует духа полной самоотдачи.

Ему это нравится.

Давайте устроим шум, чем больше шума, тем лучше, и чем горячее новость, тем лучше.

Всё, чего хочет Валон — это заголовки, и никто не сможет его остановить!

...

Джона смотрел на Валона и на мгновение потерял дар речи.

Валон подорвал все его прежние представления о преступниках.

Валон не обратил внимания на мысли Джоны и обратился к Мэри.

— Пусть он приведёт себя в порядок. Всё готово для прямого эфира?

— Без проблем!

За Мэри стояли двое её помощников.

Один из них держал огнестрельное оружие, с жадным взглядом глядя на Джону.

Другой настраивал технику для прямого эфира; работа практически завершена, за исключением того, что Джона, ведущему новостей, ещё надо было встать на своё место.

— Линия также уже настроена. Я нашёл специалиста, нас точно не смогут перехватить Нью-Йоркские полицейские!

Мэри была полна уверенности и подготовила много всего.

Её цель была очень простой: она безумец, ей нравятся безумцы, так что сейчас в её голове было только одно — как затащить Валона в постель.

Она также была здесь, чтобы заработать деньги, в конце концов, цена, предложенная Валоном, была очень высокой — стоит того, чтобы рискнуть своей жизнью.

— Это не имеет значения.

Однако Валон отмахнулся, не одобрительно глядя.

— Скажи им, если эфир будет прерван, Тони умрёт!

Это был очень простой метод шантажа, и Валон был в этом мастером.

— Кхм, кхм, кхм!

Слово Валона чуть не заставило Джону задохнуться.

Кто-то, осмелившийся угрожать Тони Старку, существует ли что-нибудь более безумное в этом мире?

Самое главное!

Этот человек говорит серьёзно!

Он действительно знает, как шантажировать!

Джона за годы работы столкнулся со всеми видами преступников и ясно осознал серьёзность слов Валона.

Он не шутит!

Если прямой эфир прекратится, Валон действительно убьёт!

...

На крыше.

Треу закончил подготовку.

Тони и Обадия, один слева, другой справа, в данный момент трясутся на краю крыши.

Железные цепи на их телах были прикованы к лебёдкам на крыше. Стальные кабели были довольно длинными, если их полностью разблокировать, они могут упасть на землю.

— Не нервничайте, все мы люди статуса, неужели вы никогда не видели такого сильного шторма?

— Это просто маленькая игра, всё решится в один миг.

— Я прав? Тони?

Валон медленно подошёл к Тони, начал его обыскивать и наконец вытащил из правого кармана его мобильный телефон.

— Эй, довольно современно, гораздо лучше, чем мои хлам.

Валон взглянул на телефон и поднёс его к Тони.

— Давай, позвони.

— Ах!

Тони усмехнулся, не желая говорить с Валоном.

По его мнению, скоро прибудут полицейские, а также войдут силы Родса.

Тогда у Валона не будет ни шанса на побег.

— Тони, похоже, ты ещё не понял ситуацию.

Валон сказал, подходя к Обадии.

— Что ты затеял!

— Подходи ко мне, если сможешь, не трогай Обадию!

Тони закричал с волнением, он уже предвидел, что за подлость замышляет Валон.

— Успокойся, Тони.

Не дождавшись окончания слов, Валон нежно толкнул Обадию.

— Уу-уу-уу~

Заключённый Обадия «наслаждался» «счастьем» стремительного падения, его лицо побледнело, и глаза закатились.

Смерть!

Это одна мысль осталась в его пустом сознании.

— Ты с ума сошёл!

Лицо Тони побледнело, он в disbelief stared at Вaлона.

Он знал, что с Обадией всё в порядке. Лебёдка на крыше была заблокирована в слоте, а длина вытянутого стального кабеля была ограниченной.

Если только Валон не откроет слот лебёдки, Обадия упадёт не более чем на метр или два.

Но здесь, в здании газеты Bugle Daily, просто представить себе, что находишься в воздухе на высоте более двадцати этажей, от одной мысли об этом становится жутко.

— Спасибо за комплимент!

Валон не обратил внимания на тон Тони.

Он с улыбкой передал телефон Тони, говоря нежным тоном.

— Если бы сегодня был последний день в твоей жизни, кому бы ты хотел позвонить?

— Выбери кого-то.

Просим собирать, голосовать и поддерживать каждый день!

[Спасибо за вашу постоянную поддержку, мне так стыдно, но я хочу больше! ! !]

http://tl.rulate.ru/book/119288/4870788