Готовый перевод Players In Marvel / Игроки в Марвел: Глава 53

**Район Адской Кухни, Агентство Детектива Кана.**

Знак "Закрыто" висел на двери офиса, а Джессика Джонс беззаботно облокотилась на стол, время от времени наливая пиво в рот.

"Гудящий звук!"

"Эта чертова проклятая жизнь!"

Документы, которые были аккуратно разложены на столе, теперь разбросаны в беспорядке, а пустые банки из-под пива лежали по всему офису.

"Туут..."

Сообщение на телефоне на столе вдруг загорелось, Джессика прикрыла голову рукой и бросила на него взгляд, бормоча про себя.

"О, оставь сообщение, проклятое сообщение."

"Может, я выиграла в лотерею, может, меня пригласили на ночное ток-шоу."

"Но, скорее всего, это Бог звонит, хочет исправить свои ужасные ошибки, связанные со мной..."

Теперь она слишком ленива, чтобы заниматься этими дерьмовыми делами. Она целыми днями шпионит за любовницами или тайно снимает измены, фу, разве нельзя найти работу с более питательным и содержательным смыслом?

О, боже, если ты существуешь, пожалуйста, дай этим плохим парням взорваться на месте.

Думая об этом, Джессика взяла сбоку неоткрытую банку пива, открыла её и продолжила наливать в свой рот.

В этот момент она, казалось, увидела длинного червяка, испускающего слабый белый свет, у закрытой двери офиса.

Хм?

Что это?

Неужели она напилась так сильно, что глаза её затуманились?

Джессика прищурилась, пристально глядя на длинного червяка перед собой, и произошло что-то вроде большого глаза в маленький.

Вне офиса.

Кикё, одетая в костюм священницы, остановилась и тихо посмотрела на закрытую дверь офиса.

Наконец-то нашла.

Хотя она получила адрес псевдонима офиса от Мэтта, место было перепутано, и она случайно заблудилась.

Прошло много времени, пока она не отправила червей мертвых душ следовать за дыханием, оставленным Джессикой, и, наконец, не нашла это место.

...

"Тук-тук-тук~"

Хотя стук в дверь был очень легким, он звучал крайне резко в тихом офисе Кана.

Джессика была вынуждена прервать свою нежную беседу с червем мертвой души, покачала головой, шатаясь к двери, очень резко открыла её и громко закричала наружу.

"Где у вас глаза? Разве вы не видите знак "Закрыто" на двери? Зачем стучать..."

Её голос постепенно понизился, и Джессика наконец увидела, кто стоит у двери.

Джессика не любит ту ведьму, которая может управлять телами людей.

"Что ты здесь делаешь?"

Джессика сказала это Кикё резко.

Она немного смутилась из-за своего предыдущего поведения.

В то же время, из-за отношений с Зиреном, она ненавидела парней, которые могли управлять людьми.

Кикё посмотрела на Джессику с извинениями в глазах.

"Простите за то, что произошло раньше, и я приношу вам свои извинения."

Джессика замерла, когда собиралась закрыть дверь.

Она не рассматривала вариант, что ведьма пришла сюда просто чтобы извиниться. Разве не было бы плохой идеей закрыть дверь сейчас?

Джессика, которая была в полудрёме, задержалась на мгновение.

"На самом деле, я понимаю ваши чувства. У меня тоже есть прошлое, которое я не могу вспомнить. В этой жизни у кого нет сожалений?"

Кикё, кажется, утешает Джессику, но, возможно, она сама говорит эти слова для себя.

По какой-то причине Джессика посмотрела на Кикё перед собой и вдруг почувствовала сочувствие.

Они обе...

Кажется, одного поля ягоды.

Просто Кикё, кажется, извлекла уроки из невыносимого прошлого, а она нет. Её жизнь всё ещё застопорилась, живя в прошлом, когда её контролировали фиолетовые люди, страдая и боролась.

"Заходи."

Думая об этом, Джессика немного расслабилась и открыла дверь в сторону, оставив место для Кикё.

Увидев, как только что длинный червь очень нежно обвился вокруг колокольчика, она не могла не поднять брови с любопытством и спросить.

"Что это?"

"Червь мертвой души."

Кикё просто объяснила.

"Воскрешенный слуга может собирать мертвые души, чтобы наполнить мое тело."

"Ох!"

Джессика кивнула, как бы понимая.

В этот момент она была в полудрёме и совсем не поняла смысл слов Кикё.

Однако это не помешало ей изменить своё восприятие.

Действие алкоголя сделало Джессику более восприимчивой к влиянию, а также к успокаивающей нежности Кикё, эти магические слова постепенно успокоили её.

Может быть, она просто напилась слишком сильно. Теперь она чувствует, что её веки слипаются и хочется спать, так что она действительно хочет лечь спать.

"Хм~ Я хочу спать."

Джессика шатаясь вернулась и легла на стол, пытаясь изо всех сил открыть глаза и сказала бессвязно.

"Ложись спать, просыпайся, всё будет хорошо."

Кикё подняла руку, вытянула указательный палец и легонько стукнула по лбу Джессики, но та уже упала в глубокий сон после одного ослепительного усилия.

Но нахмуренные брови, выражение страха и холод, исходящий от её тела, всё это казалось, будто она сейчас видит кошмар.

Это гипноз Кикё.

Используя язык, чтобы накладывать слой за слоем, как только противник соглашается с её точкой зрения, он лишается сознания и падает в глубокий сон.

...

В темноте Джессика увидела себя, когда её контролировал фиолетовый человек, делая одно за другим то, что противоречило её первоначальным намерениям.

"Нет, нет, я не хочу этого делать."

Она закрыла глаза от боли.

Но воспоминания, когда её контролировал Фиолетовый Человек, снова нахлынули, и те воспоминания, которые Джессика пыталась специально забыть, появлялись перед её глазами одно за другим, как вращающийся фонарь.

Злость, беспомощность, борьба...

Все эти эмоции смешались вместе, почти полностью подавив Джессику, она просто чувствовала, что вот-вот потеряет дыхание.

В этот момент вокруг её тела вдруг засиял слабый белый свет, и существо, называемое червем мертвой души Кикё, появилось ниоткуда, облетая её.

С появлением света Джессика почувствовала, что холод её тела, казалось, рассеялся светом, принесенным червем мертвой души, и её руки и ноги, которые были слишком холодны, чтобы чувствовать, постепенно восстановились.

Темнота начала таять под этим светом, и всё стало спокойным.

...

Увидев, как лицо Джессики постепенно вернулось к теплу, Кикё вздохнула с облегчением, чувствуя себя намного спокойнее.

Очищение разума.

Это уникальный метод священницы с мощной духовной силой, такой как Кикё.

Он может успокоить душу сломленного человека, сделать её чистой и дать силы.

"Теперь ты можешь хорошо спать."

Внезапно лицо Кикё немного изменилось, она резко повернулась, нахмурив брови и посмотрела в каком-то направлении.

Червь мертвой души, которого она оставила бродить снаружи, почувствовал что-то, и что-то, казалось, произошло с Мэттом.

С помощью червя мертвой души она почувствовала скопление смерти и ненависти.

Это проявление мертвых, превращенных в то, чем они не должны быть после игры. Снова появляются эти странные зомби?

"Кажется..."

"С Мэттом борются, иди проверь."

Кикё бросила взгляд на Джессику, которая спокойно спала на столе, затем была поднята червем мертвой души, вышла через окно и помчалась вдаль.

http://tl.rulate.ru/book/119288/4863803