Готовый перевод Marvel: The King's Coming / Марвел: Пришествие короля: Глава 14

В кафе

Ли Лоуси спокойно пил кофе и наблюдал за красивой женщиной на сцене, исполняющей мелодичную и тихую кантри-песню.

Её голос был настолько приятным, что Ли Лоуси почувствовал, как его сердце успокаивается.

— Мастер, кто-то снаружи, от Щ.И.Т.

В это время голос Красной Королевы нарушил мрак спокойствия.

— Щ.И.Т.? Так быстро?

Ли Лоуси удивился, но, размышляя об этом, понял, что всё имеет смысл. Он ведь бродил по метро и улицам, ничуть не опасаясь. Было бы странно, если бы Щ.И.Т. не обнаружил его. Когда Щ.И.Т. вмешивался в дело в больнице генерала Росса, Ли Лоуси уже знал об этом от Красной Королевы.

— Мастер, похоже, люди снаружи не готовы действовать первыми... Кто-то заходит и движется к вам, Мастер...

— О, пытаются уговорить меня сдаться? — произнёс Ли Лоуси с улыбкой. У Щ.И.Т. действительно есть такая традиция — несколько злодеев были тронуты его идеями и присоединились к организации.

В этот момент к Ли Лоуси подошёл незнакомец.

— Вам, вероятно, понравится эта песня «Hotel California»?

— Да, она мне очень нравится, — ответил Ли Лоуси, посмотрев на знакомое лицо. Неужели это не Колсон? Это дружелюбное выражение, мягкий и нежный голос, а также чистый, как у малыша, звук всегда вызывали ощущение близости.

В будущем Щ.И.Т. у Колсона установились отличные отношения с каждым агентом, и он был весьма популярной фигурой. Когда Ли Лоуси общался с Красной Королевой, он примерно догадывался, что тот, кто сейчас «ведёт переговоры» с ним, может быть Колсоном, поэтому не удивился.

Это удивление стало таким: «Он не узнал меня, значит, не знает и о С.Н.Ш.».

С таким объяснением Колсон сделал вывод: в Щ.И.Т. не должно быть никого из корпорации «Убежище».

Этот вывод заставил Колсона облегчённо вздохнуть.

Если бы Ли Лоуси узнал, что Колсон анализировал ситуацию, основываясь на «неудивлённости», он, вероятно, был бы немного сбит с толку.

Типичный случай излишней смекалки.

Колсон указал на место рядом с Ли Лоуси:

— Вы не против, если я присяду?

Ли Лоуси кивнул:

— Конечно, вы всегда приветствуете.

Колсон воспользовался возможностью и быстро открыл разговор, выбрав в качестве темы «Hotel California».

— Мне нравится классическая гитарная мелодия и трогательная печаль в этой песне, а вам? — спросил он.

Ли Лоуси склонил голову:

— Я... думаю, что эта песня полна атмосферы 1960-х, и это меня очаровывает...

Колсон на мгновение нахмурился, но быстро вернулся к улыбке:

— О, как это так?

Ли Лоуси сделал глоток кофе:

— В 1960-х...

Колсон внимательно слушал, пытаясь проанализировать личность и мысли Ли Лоуси.

Ли Лоуси продолжил:

— Смотрите, наша Америка... Этот мир действительно слишком скучен...

Колсон был в замешательстве: черт возьми, о чём ты говоришь? Почему я не могу понять? У тебя так много противоречий. Ты говоришь, что очарован, но в то же время испытываешь отвращение. Ты считаешь, что мир испорчен, но продолжаешь критиковать армию. Что ты имеешь в виду? В этот момент Колсон становился всё более запутанным и не мог уловить мысли Ли Лоуси.

Тем не менее, Колсон продолжил:

— Я тоже ненавижу нынешнюю ситуацию, поэтому считаю, что правительство должно вмешаться, или создать организацию, чтобы управлять этим хаосом.

Колсон пытался выяснить мнение Ли Лоуси о таких организациях, как Щ.И.Т.

Ли Лоуси, в свою очередь, прекрасно понимал, что Колсон говорит о Щ.И.Т. Если он согласится, то в следующий раз его, вероятно, пригласят присоединиться к организации. К сожалению, Ли Лоуси не был настолько глуп, чтобы стать частью Щ.И.Т. и подчиняться дисциплине. Какое же это замечательное положение!

Кроме того, Ли Лоуси был преемником социализма. Он должен был реализовать процветание, демократию, цивилизацию и гармонию, призывать к свободе, равенству, справедливости и верховенству закона, поддерживать патриотизм, преданность, честность и дружелюбие... Как он мог вступить в насильственную организацию?

— Никогда!

С полным основанием произнёс он про себя.

Колсон продолжил обосновывать свои идеи:

— Если мы действительно сможем создать такую организацию для устранения негативных влияний и правильного направления людей, это будет отличной идеей. Что вы об этом думаете?

Ли Лоуси покачал головой:

— Это бесполезно. Я советую вам не тратить свои силы. Власть всегда порождает فساد. Возможно, после создания этой организации её быстро поглотят термиты, и она станет такой же, как генерал Росс, который совершал такие бесчеловечные вещи, как эксперименты на людях, и уничтожил несколько улиц в Нью-Йорке из-за этого... Ах да, сейчас там военная база с тысячами жизней...

— ……

Колсон действительно хотел бы причинить неприятности генералу Россу.

http://tl.rulate.ru/book/119285/4855536