Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 243

Ресторан Эвана.

Главное блюдо на ужин — горячий стейк с классическими гарнирами: пюре, картофелем фри, салатом из зеленой фасоли и арахисом.

Но Ли Фэн явно не интересовался стейком, который лежал перед ним. Он был занят тем, что выпивал бутылку вина.

Хотя прошло всего несколько дней с тех пор, как он пил, Ли Фэн чувствовал, будто его сдерживали целое полвека. Семья Эванов была несколько озадачена.

Вскоре Ли Фэн осушил пять бутылок пива и открыл шестую, облизнув губы. Он посмотрел на Эвана и сказал:

— Мальчик, я знаю, что у тебя сейчас много вопросов. Чтобы поблагодарить за приглашение выпить, я постараюсь объяснить все как можно яснее.

Эван улыбнулся и подсознательно бросил взгляд на ящики с пивом за спиной. Ему почему-то показалось, что Ли Фэн лжет о своем спиртном потреблении.

Стоит использовать грузовик, чтобы отвезти обратно кучу пива. Когда он жаловался, Эван повернулся к Жаун и сказал:

— Ну и что ж, моя жена интересуется магией.

— Вас интересует, существуют ли маги? — Ли Фэн отпил пиво, с полусмеющейся улыбкой посмотрел на Эвана, слегка покачал головой и сказал: — Критчер, Эван приглашает тебя на ужин. Неужели ты не поешь?

— Шеф, Критчер — домовик, и не может есть за одним столом с шефом, — с уважением ответил Критчер.

Ли Фэн указал на стейк перед собой и сказал:

— Вы были моим хозяином и слугой много лет, а вы все еще не понимаете моего характера. Что мне еще есть, когда у меня есть вино? Если вы настаиваете избегать меня за ужином, тогда ешьте стейк. Давайте покушаем.

Критчер немного подумал, слегка кивнул, взял стейк и вернулся к Ли Фэну, запихнув его в рот.

В это время семья Эванов, кроме самого Эвана, который мог видеть Критчера, смотрела с широко открытыми глазами, как ужин неожиданно завис за спиной Ли Фэна и как будто кто-то укусил стейк, оставив рядом ряд зубных отметок.

После того как Критчер закончил стейк, помыл тарелку и вернул ее к Ли Фэну, Жаун потёрла щеки и недоверчиво спросила:

— Эван, ты уверен, что это не магия?

Эван пожал плечами, повернулся к Ли Фэну и спросил:

— Похоже, ты догадался о моей причине для приглашения тебя сюда.

— Я не дурак. Одна твоя дикая внешность говорит о том, что в семье произошел конфликт. — Сказав это, Ли Фэн вытащил серп из своей сумки и добавил: — Эта вещь — мой посох. Если к ней прикоснуться, вы умрете.

С этими словами Ли Фэн передал сумку Жаун и сказал:

— Оставшиеся магические предметы относительно безопасны. Ты можешь сама достать их из сумки и проверить вместимость.

Жаун взяла сумку, взглянула на Эвана, затем на Ли Фэна и спросила:

— Здесь нет опасности?

Ли Фэн пожал плечами и ответил:

— Вынуть их просто, опасность возникает только при использовании. — Указав на Эвана, он продолжил: — Более того, ваш муж на стороне Бога. Если он будет молиться так, Бог немедленно ответит на его молитвы, и они смогут избежать опасности.

Жаун немного подумала, осторожно открыла свою сумку и заглянула внутрь. После небольшого колебания она достала крупнейший чёрный облак и спросила с любопытством:

— Что это?

Прежде чем Ли Фэн успел ответить, самый младший сын Эвана обрадовался:

— Я знаю, это Громовое Облако, чтобы легче было колдовать молнией.

— Ум! — Ли Фэн похвалил мальчика. — У тебя хорошая идея. Пока я не найду время улучшить это, оно просто будет моим средством передвижения в бою.

Услышав, что это связано с боем, Жаун подсознательно почувствовала, что это может быть опасно, и поспешно сунула чёрное облако обратно в сумку.

Тем не менее, младший сын Эвана явно был заинтересован в Чёрном Облаке и умолял:

— Мама, дай мне потрогать это тоже.

— Нет, — строго ответила Жаун.

Ли Фэн не придал этому значения. Он наклонился к мальчику и спросил:

— Как тебя зовут?

Мальчик посмотрел на Ли Фэна и, увидев, что его родители не останавливают его, гордо сказал:

— Лian, Райан Белст.

Ли Фэн поднял брови и тихо произнес:

— Райан, это хорошее имя. Если тебе интересно летать, я могу позволить Чёрному Облаку сделать несколько кругов. Однако, поскольку мне запрещено использовать магию Богом, я не смогу сделать тебя невидимым. Чтобы избежать лишних неприятностей, тебе придется просто облететь вокруг дома несколько раз.

Как только Ли Фэн закончил говорить, трое детей Эвана посмотрели на родителей с умоляющими глазами.

Но Эван и Жаун были озадачены. Хотя полеты — мечта человека, сколько должно быть детям? И это магия, которую они совсем не понимают. Что если что-то пойдет не так, и они не смогут обратиться к Богу вовремя?

Сбоку Ли Фэн заметил беспокойство обоих и указал на Критчера за своей спиной, говоря:

— Богу запрещено мне использовать магию, но моему слуге нет. Он присматривает за тремя малышами.

Хотя Ли Фэн не отдал никаких приказов, Критчер, очевидно, знал план Ли Фэна. Он взлетел на Чёрном Облаке и, моргая большими глазами, сказал Эвану:

— Мистер Белстер, Критчер позаботится о трех маленьких гостях.

Эван немного подумал и наконец согласился, чтобы трое малышей поочередно прокатились на Чёрном Облаке, серьезно сказав:

— Вы можете летать только медленно дома, поняли?

— Поняли, — хором ответили трое малышей, быстро встали и побежали к Чёрному Облаку.

Пока трое малышей весело летали под присмотром Критчера, Жаун не удержалась и спросила у Ли Фэна:

— Мистер Остин, Эван сказал, что Бог велел ему построить ковчег. Почему?

Ли Фэн потёр голову, сделал глоток вина и сказал:

— Это возможность.

— Какую возможность? — недоуменно спросила Жаун.

Ли Фэн взглянул на Эвана и спросил:

— Позвольте мне спросить вас, если кто-то помолится Богу о богатстве, даст ли ему Бог богатство напрямую или предоставит возможность его получить?

Жаун молчала, опустив голову и неуверенно произнесла:

— Даст ему возможность получить богатство?

— Да, — кивнул Ли Фэн. — Бог вполне может позволить ему выиграть в лотерее, перевести огромную сумму денег на его банковский счёт или просто сбросить огромный метеорит из чистого золота прямо к его двери.

Размахивая руками, Ли Фэн пожал плечами и добавил:

— Но Бог этого не делает. Почему?

Да, почему? Жаун и Эван были несколько озадачены. Они не могли понять, почему Бог не дал богатства напрямую, но не понимали, какую возможность Бог дал Эвану.

Увидев это, Ли Фэн удобно откинулся на стуле и тихо произнес:

— Эван, ты помнишь, когда я говорил, что ковчег Ноя — это история любви о доверии?

Эван кивнул и спросил:

— Можешь пояснить?

Ли Фэн продолжил:

— Все думают, что Бог хотел наказать человечество, поэтому он вызвал великий потоп. Но если старик собирается уничтожить мир, почему же он позволяет Ное построить ковчег? Уничтожение мира и спасение мира одновременно показывает, что старик — создатель и спаситель мира. Разве это не так? Он такой полный и беспокойный.

Ли Фэн развёл руками, показывая, что это вовсе не так, и сказал:

— У всех неправильное представление о потопе. В истории животные находились парами. Они поддерживали друг друга и преодолевали трудности, как семья Ноя. Они верили в слова Ноя о том, что потоп придет, и вместе работали, чтобы помочь Ное завершить строительство ковчега, в конце концов объединившись, чтобы войти в ковчег и успешно спастись от Великого потопа.

Спустя некоторое время Жаун, по-видимому, вспомнив что-то, незаметно потянулась за рукой Эвана. Ли Фэн не выносил, когда кто-то проявляет свою нежность рядом с ним. Он засунул арахис в карман, встал и подошёл к ящику с пивом, произнеся:

— Спасибо. Я не останусь на вашей «собаке». Что касается Чёрного Облака, я подожду, пока трое малышей не устанут, и попрошу Критчера вернуть их.

Эван быстро встал, взял ящик с пивом и следовал за Ли Фэном, как будто провожал его к палатке.

Он наконец осознал, что этот маг, возможно, родился в бочке с вином.

Может быть, другие купаются в озере, но этот маг, вероятно, плавает в вине, или, возможно, нормальные люди принимают ванну в воде, а этот маг купается в вине.

В противном случае, как можно объяснить, что кто-то может выпить ящик пива за раз и при этом выглядеть как нормальный человек, не покидая туалет во время еды?

Раз он так любит пить, Эван решил отдать ему пиво из дома, что также способствует налаживанию отношений между ними. В конце концов, им предстоит долгое сотрудничество по строительству ковчега.

Кроме того, это загадочный маг. Поддерживать хорошие отношения с магом — это не потеря.

На следующее утро Ли Фэн проснулся от звука «щебетания», как обычно. Когда он подсознательно выскочил из палатки с серпом в руке, чтобы сразиться с птицами за пшеницу, он обнаружил, что рядом с палаткой лежали груды дерева разных размеров.

Готовятся строить ковчег? Ли Фэн взглянул на дом Эвана, а затем перевёл взгляд обратно на пшеницу, в уголке глаза дёрнулось: да, вы мертвые птицы, быстрые до чего!

— Остановитесь! — крикнул Ли Фэн, схватив серп и бросившись в атаку на стаю птиц.

Возможно, птицы привыкли к тому, что с ними борются за еду, или знают, что Ли Фэн не причинит им вреда. Они просто проигнорировали его и продолжили жадно поглощать пищу: это пшеница, выращенная Богом. Она не только вкусная, но и способствует физическому развитию, позволяя стать самым ярким мальчиком или девочкой в группе.

После завершения утренних трудностей, пока Ли Фэн, морщась, занимался стиркой, Эван, с инструментами в руках, привел Жаун и троих малышей к Ли Фэну и сказал:

— Доброе утро, Остин.

— Доброе, — Ли Фэн слабо ответил. — Вы готовы?

Эван облегченно улыбнулся:

— А что если я не готов? Если я сейчас пойду работать, меня заблокирует стая животных. Лучше завершить ковчег как можно скорее, пока у меня выходной.

Выходной? Что, даже хотите работать? Ли Фэн закатил глаза, взял инструменты у Эвана и сказал:

— Желаю удачи в работе. Теперь вы будете указывать, как строить ковчег.

Хотя благословение Ли Фэна показалось немного странным, Эван не придал этому значения. Он указал на кучу дерева и сказал:

— Сначала распилим их на те части, которые нам нужны.

Ли Фэн, немало раз перевернув модель ковчега, удостоверившись, что предложение Эвана правильное, пожал плечами и произнес:

— Без проблем, вы босс, вы решаете.

Вскоре семья Эванов и Ли Фэн официально начали великое дело по строительству ковчега.

http://tl.rulate.ru/book/119284/4902388