Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 217

После того как Ли Фэн проработал более получаса и не моргал несколько раз, он потёр сухие глаза и сказал Хиллу за спиной:

- В всей подземной базе те, кто ещё дышит, были телепортированы в офис Фьюри. Что касается тех, кто погиб...

Здесь Ли Фэн безнадежно почесал голову:

- Их души покинули тела, и я не могу их увидеть. Вам придётся потратить время, чтобы найти их останки.

Глядя на Хилла с грустным лицом, Ли Фэн вздохнул и добавил с извинением:

- Извини, я не смогу помочь с остальным.

- Нет, ты уже очень помог нам, спасибо, мистер Маг, - Хиллу удалось сжать в себе благодарную улыбку, он указал на портал и добавил:

- Давайте выйдем отсюда, а остальное оставим людям сзади.

Ли Фэн кивнул, снова открыл глаза, чтобы проверить вокруг духов, и вернулся в офис Фьюри, подтвердив, что ничего не пропустил.

В офисе, кроме Фьюри, который сидел на диване и прижимал к ранам лёд, Ли Фэн не увидел никого из раненых, которых телепортировали назад. Однако, если подумать, эти раненые, покинувшие базу, были подделками. Все они получили лечение при покидании подземной базы.

Согласно характеру Фьюри, ЩИТ не место для бездельников. Если все в порядке, естественно, они вернутся к работе как можно скорее. Невозможно получать зарплату без работы в ЩИТе.

Воспользовавшись тем, что Хилл докладывает Фьюри о конкретных потерях подземной базы, Ли Фэн подошёл к винному шкафу, достал бутылку, которая, казалось, была упакована в дорогую обёртку, открутил крышку и сделал два глотка.

Как только Ли Фэн сел за свой рабочий стол и начал готовиться включить компьютер, чтобы поиграть, Фьюри, выслушавший доклад Хилла, подошёл к Ли Фэну с каменным лицом.

- Помоги мне забрать кого-то, - сказал он.

Ли Фэн поднял на него взгляд и недоумённо взмыл ресницами: О чём это он? Как будто я теперь твой помощник, я ведь маг, и мои услуги стоят слишком дорого.

Прежде чем Ли Фэн успел сказать "нет", Фьюри достал телефон из кармана и набрал несколько номеров, сказав Ли Фэну:

- Забери своего друга, доктора Баннера.

После этого Фьюри прижал телефон к уху и спросил:

- Вы уже в пути?

На другом конце провода раздался голос Наташи:

- Нет, я всё ещё жду команду специального назначения. Ты знаешь, я могу убедить Баннера, но не могу общаться с большим парнем, так что не рискую подходить к нему одной без поддержки.

Фьюри кивнул, показывая, что согласен с Наташей, и сказал ей, посмотрев на Ли Фэна:

- Не нужно ждать команду, у меня есть более подходящий человек здесь.

Попросив Наташу прислать фотографию её местоположения, Фьюри положил трубку и передал телефон Ли Фэну, говоря с настойчивостью:

- Мне нужны знания Баннера о гамма-лучах, чтобы найти Кубик Рубика. Забери Баннера как можно скорее.

После паузы Фьюри, похоже, что-то вспомнив, изменил свои слова:

- Сначала отвези меня к себе домой, а потом приходи, когда я пришлю тебе фото.

Мой дом? Он хочет, чтобы Наташа увидела мою коллекцию, узнала, сколько у меня сказочных предметов, и открыла для себя волшебный мир?

Хотя Ли Фэн был недоволен тем, что Фьюри заговорил с ним в настойчивом тоне, он чувствовал, что может это пережить. В конце концов, всё это ради драгоценностей, которые могут быть получены, причём драгоценностей, которые Фьюри сам принёс к его двери.

Думая об этом, Ли Фэн взял телефон, несколько раз взглянул на фотографии и помахал вовнутрь, чтобы открыть портал.

На другой стороне Наташа сперва не поняла, о ком говорит Фьюри, пока портал не возник внезапно перед ней, и она не осознала, что человек, о котором говорил Фьюри, действительно был более подходящим для этой миссии.

Во-первых, по итогам разведки, известно, что Ли Фэн иBanner - хорошие друзья.

Поскольку Баннер даже не навредил своей бывшей девушке Бетти, когда превращался в Халка, это означало, что большой Халк по-прежнему разделяет мысли Баннера, или Баннер может короткое время контролировать Халка.

Перед лицом дружбы, даже если Баннер превратится в Халка, он постарается сделать всё, чтобы остановить его от того, чтобы навредить Ли Фэну.

Во-вторых, это сила. Наташа знала, что когда Ли Фэн и Халк впервые встретились на улицах Нью-Йорка, Ли Фэн одной рукой оттолкнул Халка обратно к Баннерам.

Хотя не известно, есть ли у Халка психологическая тень от Ли Фэна, это не мешает Халку быть довольно беспомощным, когда сталкивается с Ли Фэном.

Так что даже если Баннер не сможет себя контролировать и выпустит Халка, это не важно. Если он не сможет победить Ли Фэна, это лишь усилит психологическую тень снова.

Единственное, что огорчало Наташу, это то, что Ли Фэн несколько раз воспользовался ею в устной игре: На миссии и для Бартона, я не буду беспокоить тебя на этот раз.

Но невозможно для меня просто улыбаться людям.

С серьёзным лицом Наташа взглянула на Ли Фэна, который держал в одной руке бутылку вина и, сказав "садись в самолет", развернулась и вошла в Квинджет.

Ли Фэн, который не подозревал, что его имя уже в записной книжке Наташи, почесал голову и крикнул:

- Красотка, у тебя есть фото местоположения Баннера?

Указывая на Квинджет, Ли Фэн презрительно заметил:

- Эта груда хлама летит слишком медленно.

Губы Наташи дернулись: Самый современный самолёт на Земле - это хлам в твоих глазах?

Тогда Наташа вспомнила что-то и вышла с перекрытой лицом:

- Ну, ты маг, у тебя есть портал, и Квинджет действительно немного медлителен.

В этот момент в кармане Ли Фэна раздался звонок, что заставило его, не используя телефон много лет, застыть на несколько секунд, прежде чем вспомнить, что телефон, выданный ему ЩИТОМ, ещё не был возвращён, и сейчас он звенел в его кармане, как назойливый сигнал.

Увидев, что Ли Фэн в замешательстве потерял несколько секунд перед тем, как достал мобильный телефон, Наташа сначала почувствовала недоумение, а потом угадала причину его замешательства и начала безмолвно презирать его.

Увидев это, Ли Фэн сказал, что не может возразить. Он посмотрел на телефон и сказал:

- Это фото, присланное твоим боссом, ты думаешь, это местоположение Баннера?

Наташа закатала глаза. Есть ли необходимость догадываться?

Если бы это было возможно, она действительно хотела бы расколоть голову Ли Фэна, чтобы увидеть, что у него на уме. Она бы не сказала ничего другого. Как он решился идти на миссию с бутылкой вина в руке?

- Ты должен быть благодарен, что ты не агент, иначе я бы могла отшлёпать тебя только за то, что ты пьёшь на миссии.

Не дождавшись, пока Ли Фэн возразит, Наташа с лёгким презрением и безысходностью сказала:

- Почему ты не открываешь портал быстрее?

- Так точно, сэр, - Ли Фэн отдал честь, выпив глоток вина, а затем открыл портал, сделав жест приглашения и сказав:

- Леди вперёд.

Наташа взглянула на непослушного Ли Фэна и спросила, переходя через портал:

- Где это?

Ли Фэн почесал голову, смущенно смотря на окружавшие его здания, похожие на трущобы, и прислушиваясь к разговору прохожих, сказал:

- Они говорят на португальском, и я также слышал несколько слов по-испански.

Чуть удивлённая, Наташа взглянула на Ли Фэна в недоумении. Согласно информации ЩИТ, у Ли Фэна не было опыта в изучении иностранных языков. Как так вышло, что он теперь не только понимает португальский, но и испанский?

Когда Наташа хотела выяснить, сколько языков знает Ли Фэн, телефон в руке Ли Фэна снова зазвонил, прерывая её мысли с уведомлением о текстовом сообщении.

Ли Фэн посмотрел на телефон, бросил его Наташе и направился к убогому трёхэтажному зданию поблизости, сказав:

- Мы в Бразилии, а Баннер в здании прямо перед нами.

Наташа взглянула на информацию в телефоне, быстро подошла к Ли Фэну и сказала:

- В информации говорится, что Баннер спасает группу заражённых.

Прежде чем Наташа закончила говорить, Ли Фэн щёлкнул пальцами и наложил защитное заклинание на Наташу, сказав:

- Не волнуйся, я знаю заклинания.

После этого Ли Фэн шагнул в здание, держа бутылку в руке и закричал:

- Баннер, я принёс бутылку хорошего вина, выходи выпить со мной!

На третьем этаже здания, когда Баннер, занятой лечением пациентов, услышал голос Ли Фэна, он удивлённо встал и, прижавшись к лестнице, крикнул с малой долей удивления:

- Остин?

- Это я, - Ли Фэн поднял взгляд на Баннера, тряся полбутылкой вина, поднимаясь по лестнице, и сказал:

- Мужик, давно не виделись, я принёс несколько подарков от крупной шишки, чтобы увидеть тебя.

Баннер увидел, как Ли Фэн без опаски поднимается по лестнице и поспешно призвал:

- Остин, у меня здесь инфекционный пациент, не поднимайся.

Ли Фэн пожал плечами и расслабленно отозвался:

- Ты думаешь, мне это важно?

В то время как он говорил, Ли Фэн уже потянул Наташу на третий этаж.

Баннер бросил взгляд на Наташу за спиной Ли Фэна и с любопытством спросил:

- Твоя подруга?

- Подруга? - Ли Фэн повернул голову и посмотрел на Наташу с презрением:

- Нет.

Со стороны Наташа не могла сдержать усмешку, её руки невольно сжались в кулаки, даже синие венки на запястьях стали хорошо видны: Чёрт, что ты имеешь в виду, с такой отвращённой физиономией, ты же холостяк, который долго не был в сексе?

Наташа прошла мимо Ли Фэна в плохом настроении, пожала руку Баннеру и сказала:

- Здравствуй, доктор Баннер, я Наташа Романофф из ЩИТа.

В тот момент, когда Наташа начала отводить Баннера в сторону, чтобы объяснить текущую ситуацию, Ли Фэн полусогнулся перед несколькими пациентами и умело заговорил с ними на португальском.

Как только Ли Фэн с увлечением разговаривал, Баннер, который был уговорен присоединиться к команде для поиска Кубика Рубика, подошёл к Ли Фэну, попрощавшись с пациентом, и тихо сказал на английском:

- Остин, можешь помочь им?

Ли Фэн безнадёжно покачал головой и тихо ответил:

- Моя магия может исцелять раны, но не болезни, но...

После паузы Ли Фэн протянул руку к нескольким пациентам, произнося заклинание:

- Я могу перенести большую часть бактерий из их тел.

Серый туман вырвался из тел пациентов, и Ли Фэн тихо объяснил:

- В их телах остаётся лишь небольшое количество бактерий, требующих дальнейшего лечения с помощью медикаментов.

Баннер похлопал Ли Фэна по плечу и с улыбкой сказал:

- Это уже очень хорошо. Меньше бактерий означает меньше боли, и самое главное - медицинские расходы будут ниже. У них не так много денег, чтобы покупать лекарства.

Ли Фэн пожал плечами, встал и взглянул на Наташу, спросив:

- Когда мы вернёмся в Нью-Йорк? Я скучаю по своей большой кровати.

Наташа подняла брови и посмотрела на Баннера, предполагая, что время возвращения будет решаться согласно плану Баннера.

Баннер задумался на мгновение, повернулся и дал несколько указаний пациенту, который всё ещё смотрел на Ли Фэна, как на бога, а затем обратился к Ли Фэну:

- Давайте сейчас уйдём. - Баннер погладил свой живот и с застенчивой улыбкой добавил: - Если честно, я тоже скучаю по кулинарии Кричера.

http://tl.rulate.ru/book/119284/4897710