Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 93

В секретной базе где-то у S.H.I.E.L.D.

В абсолютно белой комнате площадью менее 30 квадратных метров, Колсон, не будучи закованным в наручники, в маске для глаз сидел прямо за металлическим столом, на котором стояли два стакана воды и мобильный телефон.

Напротив Колсона сидел Фьюри, который наконец-то побрил голову и выглядел как вареное яйцо, читая подробную информацию о Колсоне, расслабившись в кресле с перекрещенными ногами и пережевывая тако. Судя по скорости поедания, Фьюри был голоден уже некоторое время.

Вскоре, проглотив последний кусок тако, Фьюри отложил бумаги, взял стакан с водой, сделал глоток и сказал:

— Колсон, сними маску.

— Хорошо, сэр, — ответил Колсон, снимая повязку на глазах и недоуменно думая, где он находится. Он только знал, что внезапно получил звонок от Фьюри после выполнения задания. После этого его повели двое полностью вооруженных агентов, одевая их в маски, на самолетах и машинах к базе.

Фьюри взял мобильный телефон со стола, открыл документ, уставился на Колсона одним глазом и серьезным тоном произнес:

— Сначала послушай запись и расскажи мне о своих первых ощущениях.

Сказав это, он нажал кнопку воспроизведения, и через телефон раздался слегка знакомый голос Колсона. Это была запись, на которой Ли Фэн передавал Фьюри технологии воскрешения тел в автодоме.

Скоро аудио закончилось, и Колсон с полудовольным и с рядом сомнений спросил:

— Сэр, это Остин?

Фьюри кивнул, и Колсон с удивлением и недоумением продолжил:

— А что насчет содержания этой записи?

Фьюри не ответил на вопрос Колсона, а лишь сказал:

— Неважно, насколько оригинальна информация, после того как я услышал, как Остин многократно подчеркивает, что нам не следует воскрешать мертвецов и охотно передает поврежденный USB-накопитель с технологиями воскрешения, что ты об этом думаешь?

Колсон ненадолго задумался и сказал:

— Честно говоря, моя первая реакция была недоверием. Все-таки воскрешение немного выходит за рамки моего понимания.

Фьюри слегка кивнул и спросил:

— А что, если ты увидишь бумажный документ, и медицинский эксперт скажет тебе, что эти методы воскрешения реальны?

Колсон не задумываясь ответил:

— Найти способ починить поврежденный USB и провести эксперименты.

— Это точно то, о чем я думал вначале, — сказал Фьюри, вставая, открывая дверь в комнату и указывая Колсону выйти вместе с ним. — Когда я узнал, что Остин умеет гипнотизировать, я вернул флешку на базу как первый шаг. Реакция заключалась в том, чтобы найти психолога, чтобы проверить, не подвергся ли я гипнозу Остина, и выяснить, было ли мое желание провести эксперимент по воскрешению после починки USB связано с моими внутренними мыслями или влиянием гипноза.

Следуя за Фьюри, Колсон смотрел на коридоры, заполненные солдатами и врачами в биозащитных костюмах, и с любопытством спросил:

— Что сказал оценщик? И, сэр, могу я знать, где я нахожусь?

Подходя к лифту, Фьюри нажал на кнопку и сказал:

— Результаты теста показали, что я не был гипнотизирован, но... — Фьюри потряс телефоном в руке, — эксперты сообщили мне, что у каждого есть любопытство. В моем мятежном сознании, чем больше Остин отказывался позволять мне проводить исследования, тем сильнее возникало желание экспериментировать. Особенно когда медицинский эксперт сообщил мне, что методы воскрешения вполне осуществимы, я не мог не подумать, что это не замысел Остина, намекнувший на нечто.

— Что касается того, где это находится, — сказал Фьюри, пожимая плечами, — может быть, я сообщу тебе, когда ты уйдешь.

Как только он закончил говорить, двери лифта открылись, и Фьюри вошел в лифт, уводя Колсона вниз.

Лифт быстро спускался и медленно поднимался, и через примерно минуту падения он наконец медленно открылся. Это сделало невозможным для Колсона определить, как глубоко они находятся под землей.

Выйдя из лифта, Колсон был приведен Фьюри в операционную. По сигналу Фьюри Колсон посмотрел через стекло в операционную, которая напоминала бойню.

В операционной стояли два операционных стола. На одном из них лежал труп орангутанга с разрезанной грудью, а на другом — орангутанг с отрубленной рукой, у которого грудь поднималась и опускалась, как будто он находился под анестезией.

По сигналу Фьюри несколько врачей в операционной принялись за работу, вынимая внутренние органы обезглавленного орангутанга и заменяя их внутренними органами, обработанными формалином.

К концу операции Колсон в недоумении наблюдал, как врачи пришили пару явно человеческих рук к отрубленным конечностям обоих орангутангов. Несмотря на то что Колсон догадывался, что все происходящее связано с воскрешением мертвецов, ему было непонятно, как его родители могли прийти к идее, что у орангутангов могут быть человеческие руки. Он не понимал, что происходит на операции.

Долго наблюдая за орангутангами с человеческими руками, которые были помещены в воскрешающее оборудование, Колсон смотрел, как анестезированный орангутанг лежит неподвижно в аппарате, в то время как оживший орангутанг с пустым взглядом использовал две человеческие руки, чтобы гибко чесать свои подмышки. В этот момент Колсон, казалось, начал что-то понимать. С полуподтверждающим и предположительным тоном он спросил:

— Сэр, это эксперимент по регенерации отрубленных конечностей и их пересадки?

Фьюри указал на неподвижного орангутанга, покачал головой и сказал:

— Этот эксперимент не относится к пересадке конечностей. Видишь ли, орангутанг, который только что находился под анестезией, сейчас мертв? Сколько бы мы ни проводили экспериментов, только мертвые тела могут быть пересажены и воскрешены, и если живые животные попадают в конечный процесс воскрешения, никто не может выжить.

— Судя по текущей технологии, если когда-либо у тебя не станет рук и ног, и ты захочешь восстановить тело, мне не останется иного выбора, кроме как застрелить тебя, пришить выбранные тобой конечности и затем воскрешать.

Колсон поспешно покачал головой, мол, лучше остаться в живых. Даже если его руки и ноги сломаны, он не хотел быть застреленным. Что касается воскрешения, Колсон, который своими глазами видел орангутанга, лишенного конечностей, решил, что лучше об этом позабыть. Это напоминало чувство, будто он мертв, как будто его продают на мясо и разрешают врачам выбирать.

Смотрев на странного орангутанга, который, словно супергерой, прыгал после воскрешения и мог гибко использовать человеческие руки, Колсон снова обратился к Фьюри с вопросом:

— Сэр, есть ли у воскрешения побочные эффекты?

Фьюри кивнул, поманил Колсона продолжать следовать за ним и сказал:

— Мы провели много экспериментов на животных. Будь то шимпанзе или мыши, процент успешных воскрешений очень высок. Помни, что Остин сказал в предыдущем аудио? Могут ли трупы терять память? Мы не обнаружили никаких других побочных эффектов в экспериментах на животных. Что касается того, потеряли ли животные память, то это сложно оценить.

Сказав это, Фьюри потянулся к двери наблюдательной комнаты, глядел на Колсона и тихо добавил:

— Эксперимент по воскрешению человека проводился всего несколько дней назад, и он увенчался успехом. После воскрешения трупа, помимо потери всей памяти, мы не нашли никаких других побочных эффектов.

Колсон на мгновение застыл, и когда он собирался что-то спросить, Фьюри указал на мужчину на экране наблюдения, у которого была обнаженная верхняя часть тела, усеянная шрамами, и который усердно выполнял приседания со штангой, и спросил:

— Не кажется знакомым?

Колсон с недоумением кивнул:

— Боб Мантегна, бывший участник специального отряда, потерял нижнюю часть тела из-за гранаты во время выполнения задания в прошлом месяце.

Фьюри с недоверчивым выражением на лице взглянул на Колсона и с улыбкой произнес:

— С тех пор как я получил USB от Остина, я попросил технический отдел восстановить его, одновременно отправляя команду для проведения эксперимента. Это заняло почти два года, и после множества экспериментов по воскрешению животных и постоянного совершенствования технологии воскрешения, я только тогда решился на человеческие эксперименты.

Колсон, наблюдая за камерой, нахмурился и сказал:

— Сэр, штанга в его руках... — увидев, как Боб легко поднимает ее.

— Почти 500 килограммов, — покачал головой Фьюри, — это даже не близко к рекорду Гиннесса.

Колсон посмотрел на Фьюри с непониманием: хоть это и не достигло рекорда Гиннесса, но я не слепой. Боб не выдыхал — это была одна большая шутка.

Фьюри заметил замешательство Колсона. Учитывая свои планы, было бы лучше объяснить некоторые вещи. Он сказал:

— Мысли живого человека контролируются мозгом, и на силу, которую они могут проявить, есть ограничение. Но после воскрешения мускулатура Боба больше не контролируется мозгом. Он может проявить 100% своей мышечной силы, поэтому ты видишь Боба, похожего на Супермена.

С момента, как его привели на самолете с завязанными глазами, Колсон постоянно испытывал сомнения. Но когда он увидел Боба, воскрешенного и ставшего супергероем, Колсон, почувствовав, что его ценности пересмотрены, не удержался и спросил:

— Сэр, зачем вы пришли ко мне?

Фьюри ответил:

— Я назначу Боба твоим подчиненным, а ты будешь его инспектором. Сообщай мне все, что ты увидишь, в любое время. Помни, эта задача не будет в регистрационных файлах.

Как и ожидал, Колсон кивнул:

— Да, сэр, хотите, чтобы я сейчас встретился с Бобом?

Фьюри покачал головой, глядя на Боба под видеонаблюдением с серьезным лицом. Он не знал, что у него в душе. Через некоторое время он сказал:

— Ты тоже контактировал с информацией о Ли Фэне и видел, что у него есть способности и место для воскрешения мертвецов?

Колсон на мгновение задумался, затем покачал головой:

— Текущая информация показывает, что единственное ценное у Остина — это автодом, но я не вижу, как он может держать оборудование для воскрешения, а его квалификации недостаточно, чтобы провести свои эксперименты по воскрешению. Он мог бы продать технологии воскрешения крупным компаниям.

— Да, продавать капиталистам — это проблема, — прищурив глаза, спросил Фьюри: — Слышал ли ты о какой-либо лаборатории, где были проведены эксперименты по воскрешению?

Колсон покачал головой. Он никогда не слышал об этом, даже не подозревал.

Фьюри вздохнул и сказал:

— Я не могу этого понять. Если Ли Фэн передал нам технологии воскрешения, то почему он не нашел капиталиста, пусть даже частного спонсора? Почему он отдал это нам? Неужели это не может быть моей личной харизмой, верно?

Колсон пожал плечами, мол, не знает.

Долго молчав, Фьюри в шутливом тоне сказал:

— Пока я не пойму окончательную цель Остина, я не собираюсь продолжать воскрешение мертвецов. Вместо этого я углублюсь в технологии пересадки отрубленных конечностей. Как только эксперимент будет успешным, у нас не будет больше инвалидов среди солдат, и это позволит существенно сократить расходы на пенсии.

В то же время Фьюри добавил про себя: если цели Остина будут ясны, нам даже получится убрать расходы на покупку кладбищ из нашего бюджета.

http://tl.rulate.ru/book/119284/4873560