Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 69

Ли Фэн был немного ошарашен, услышав просьбу Дамблдора. Его это немного запутало. В Хогвартсе есть множество людей, которые могут следить за Петтигрю, так же как и те немногие, кому доверяет Дамблдор. Заместители директоров обладают своими специальными навыками.

Минива Макгоногл можно называть могущественной, но у неё нет опыта в шпионаже. А как насчёт профессора Северуса Снейпа, чье лицо всегда мрачно? Этот человек не только был extraordinarily силен, но и использовал свои актерские способности, чтобы внедриться в таинственную группировку, так что позволить Снейпу следить за Питером было не просто шуткой.

Неужели Дамблдор беспокоился о том, что профессор Снейп узнает, что его любимую Лили Поттер на самом деле убил Петтигрю, и не сможет сдержать себя и убьет Петтигрю? Отсрочит свидетелей, оправдывающих Сириуса? В конце концов, справляться с Снейпом и Сириусом было нелегко, и он также мастерски готовил различные зелья. Убить множество людей, оставаясь незамеченным — это было бы для него под силу.

Подумав об этом, Ли Фэн не мог не восхититься взглядом Снейпа на любовь. Посмотрите на других, бессильно наблюдающих, как его любимая женщина становится чьей-то женой и рожает ребенка, особенно когда этот "кто-то" — тот, кого он ненавидит.

В результате, спустя столько лет, не говоря уже о том, что Снейп все еще не смог забыть миссис Лили Поттер. Одно только созидание образа Гарри Поттера, который напоминает ему соперника в любви и постоянно находится рядом, достаточно для его страданий. Не ради магии. За будущее мира нужно его защищать.

Ли Фэн выразил восхищение Снейпом, но считал, что сам никогда не смог бы этого сделать. Если бы он был Снейпом и Лили выбрала бы уйти и броситься в объятия соперника, он был бы готов лишь забыть её. Если бы Ли Фэн был Снейпом, он бы только выбрал забвение. Его это действительно угнетало, и он мечтал, чтобы отец Гарри тайно раскопал могилу и предал её телу кары, чтобы успокоить свою злость.

Что касается защиты детей соперника? Зачем? Это ведь не его кровь. Было бы здорово, если бы он просто смог спокойно к нему относиться. Какой смельчак Гарри, что посмел бы показать ему зубы? Знает ли он, что его отец или сын осознают неизбежность тяжелой расправы?

Ли Фэн нахмурился и задумался. Хотя он чувствовал уверенность в способности незаметно проникнуть в Хогвартс для практики, ему все равно пришлось бы скрываться после входа в школу из-за его силы. Он боялся, что профессора в школе заметят его и накажут. Кто теперь вызывал на это? У него не было сил противостоять нескольким профессорам.

Однажды какой-то профессор мог бы одолеть его и отправить на суд в Министерство магии. Хорошо, что его приговорили жить в Аркэбене. В конце концов, дементоры были его слугами. Аркэбен можно считать территорией Ли Фэна, и он боялся предательства.

Но прежде чем Министерство магии бросит Ли Фэна в Аркэбен, было бы плохо, если бы он начал заклинания для поглощения духовной энергии или запечатывания памяти. Если Ли Фэн забудет, как вернуться в мир Марвела, он будет вынужден провести свою жизнь в мире "Гарри Поттера" и состариться до смерти?

"Почему?" Пока он не понял причины, Ли Фэн не хотел подвергать себя опасности: "Вы сами можете увидеть мою силу. Даже если заклинания, которые я владею, отличаются от ваших, вы всё равно немного запутаетесь при первой встрече. Но что произойдёт после этого? Как только вы станете знакомы с моей магией, я не буду биться с вами, поэтому условия для слежки за Петтигрю слишком опасны для меня".

Указав на форму своего рта, Ли Фэн тихо сказал: "Слушайте, что я говорю ясно. Я откровенен, у меня нет никаких благородных целей или идеалов изменить мир. Я просто жаден к жизни и боюсь смерти. Я обладаю необыкновенной силой обычного человека".

Наконец, Ли Фэн посмотрел на Дамблдора и сказал серьезно: "Разве вы не директор Хогвартса? Почему бы вам просто не следить за Петтигрю самому? Не говоря уже о мыши Петтигрю, даже если мышь станет духом и сможет рыть норы, ей невозможно будет выскользнуть из ваших рук".

Смотря на Ли Фэна, который откровенно говорил о своей жадности к жизни и страхе смерти, Люпин бросил взгляд на хоркрукс на обеденном столе с подергивающимися глазами и молча вспомнил, что Ли Фэн говорил о том, как использовал медальон, чтобы общаться с загадочным человеком: "Куда же ушла твоя смелость? Или это было просто, чтобы меня напугать?"

Дамблдор улыбнулся: "Проблема в том, что я не могу вернуться в Хогвартс сейчас".

Ли Фэн нахмурился и почесал голову, чувствуя, что Дамблдор шутит. Как бы ни был занят, он все равно мог бы найти время написать письмо. Не было бы проблем написать назад в школу и попросить Снейпа заняться Петтигрю. При этом Миневра Макгоногл может была бы призвана следить за Снейпом.

Ли Фэн протянул руку, чтобы дать понять Дамблдору, что значит "невозможность вернуться в Хогвартс".

Дамблдор: "Похоже, вы не видели, что произошло в школе в последнее время".

Что? Я установил оборудование для слежения в Хогвартсе, видел что-то или Дамблдор что-то знает?

Ли Фэн недоуменно взглянул на Люпина: не мог ли этот парень сказать Дамблдору, что он видит всё сквозь время?

Ли Фэн развел руками и немного недоумевал: "Я так насытился, что целый день проверял временные линии. В конце концов, как только человек знает, что произойдёт в будущем, в жизни нет ничего интересного? Нет никаких сюрпризов или неожиданных моментов. Ничто не заставляет трепетать душу".

"Может быть, вы правы," — задумавшись, Дамблдор почувствовал, что слова Ли Фэна имеют некоторый смысл. Если бы кто-то с самого начала знал, каким человеком он станет в будущем, возможно, его нынешние усилия и мотивации были бы снижены. Это похоже на ожидание роскошного ужина дома после работы каждый день. Если вы знаете, что будете есть на ужин, останется ли у вас это чувство ожидания? Один-два дня знать — это нормально, но знать, что будет на ужин каждый день — совершенно другое дело. В конце концов, Ли Фэн не выглядел как старик, который любит простую и скромную жизнь.

Дамблдор погладил свою седую бороду и рассказал Ли Фэну о том, что происходило в школе. Он с ожиданием посмотрел на Ли Фэна и спросил: "Знаешь, кто монстр в секретной комнате?"

Ли Фэн, не имея четкого представления о деталях фильма, смутно вспомнил нечто, услышав, что сказал Дамблдор: ему стало интересно, почему Хагрид находится в Азкабане. Этот парень был неудачником. Пятьдесят лет назад его оклеветали за то, что он выпустил монстра из Тайной комнаты. В результате, под защитой Дамблдора, его принудили покинуть школу и стать смотрителем леса.

Теперь студенты в школе снова подвергались нападению монстра из Тайной комнаты, в результате чего старые дела снова всплыли на поверхность. Хагрид, ставший козлом отпущения, был прямо заключен в Азкабан.

А Дамблдор был отстранён.

Ли Фэн слегка кивнул и сказал: "Я знаю, что это".

Прежде чем Ли Фэн смог закончить своё предложение, "Базилиск", Дамблдор прервал его: "Ты видел, чтобы кто-то из студентов погиб из-за монстра?"

Увидев, как Ли Фэн на мгновение задумался, а потом покачал головой, отрицая, что кто-то погиб, Дамблдор облегченно вздохнул и сказал: "Если ты расскажешь мне истинную сущность монстра, что я должен буду заплатить?"

Так ты прервал меня, чтобы предотвратить слишком много вопросов?

Ли Фэн задумался и сказал: "Если возможно, может ли школа открыть для меня запретную зону библиотеки? Я хочу скопировать несколько заклинаний".

"Мне нужно подумать," - Дамблдор передал Ли Фэну конвертер времени и информацию, делая знак, что сделка завершена, и ты можешь покинуть.

Ли Фэн, поняв знак Дамблдора, покачал головой, встал и посмотрел на Люпина, спросив: "Когда вы научите меня магии?"

"Завтра ночью," – ответил Дамблдор с улыбкой, – "Сегодня будет напряжённая ночь".

Услышав, что это Дамблдор ответил ему, Ли Фэн почесал бровь: почему Дамблдор говорит, что именно ты будешь учить основы магии?

Люпин смотрел на Дамблдора с недоумением: "Профессор".

Он протянул руку, сигнализируя Люпину и Дамблдору, чтобы они не задавали больше вопросов, и подошел к Ли Фэну, добавив: "Верно, я научу тебя магии на некоторое время. А что касается вопроса Петтигрю, мы можем следить за ним, если сможем. Если ты думаешь, что это опасно, забудь об этом".

Ли Фэн был немного сбит с толку поведением Дамблдора. Он не мог понять: когда он тайно проникнет в Хогвартс, Дамблдор будет делать вид, что не замечает его, или найдёт его?

Также Дамблдор, похоже, согласился, что он будет использовать заклинания духа в обмен на обучение магии.

С некоторой неуверенностью Ли Фэн похлопал по магической книге в своем кармане и неуверенно спросил: "Когда вы будете обучать заклинаниям, связанным с духами?"

Если Дамблдор скажет, что не будет учить, то нечего будет говорить, и сделка провалится. Если Дамблдор уточнит конкретное время для изучения заклинаний духов, сделка, естественно, успешно завершится.

"Завтра ночью я научу тебя магии, а ты научишь меня магии," - подмигнул Дамблдор с любопытством, - "Можешь показать мне своё заклинание портала, которое отличается от нашего мира?"

Ли Фэн слегка кивнул с недоумением, попрощался с несколькими людьми, протянул руку, чтобы открыть портал и сказал Крифферу, который выглядел застенчивым: "Криффер, мы уходим".

В тот момент, когда портал исчез, Люпин не смог сдержаться и спросил: "Профессор?"

Дамблдор поднял руку, сигнализируя Люпину сохранять тишину, и прищурился, ощущая магические колебания, вызванные порталом.

Спустя некоторое время, Дамблдор удовлетворенно вернулся на место, обретя новые знания, и сказал: "Люпин, я знаю, что ты хочешь спросить. На самом деле, ответ Ли Фэна уже многое нам сообщил".

Люпин на мгновение задумался, прищурившись, и вспомнил: "Остин сказал, что никто не умер от монстра, и спросил вас, можете ли вы войти в Хогвартс для практики, что означает множество проблем, таких как то, что монстра в конечном итоге убьют или прогонят, и вы точно вернетесь в школу, чтобы заняться этим".

Подумав некоторое время, Люпин продолжил: "Когда он говорил о монстре из Тайной комнаты, на его лице не проявлялось ни страха, ни других эмоций. Я только заметил, что он чувствовал недовольство. Учитывая силу Остина, возможно, монстр не так силен, как мы раньше думали?"

Не только это, я также слышал и видел больше, но у меня нет доказательств, чтобы это подтвердить, например, как он называет вас 'профессором', и я почувствовал тьму заклинаний.

Дамблдор слегка покачал головой и сказал: "Мы также должны учесть его средства против монстров, как он может контролировать оборотней и дементоров. Возможно, монстры просто становятся слабыми перед ним".

"Но в одном ты прав," – сказал Дамблдор, доставая перо и бумагу, чтобы написать письмо профессорам Макгоногл и Снейпу в школе, – "Сила Остина действительно не так велика, как я думал. В конце концов, он не имеет смелости ворваться в Хогвартс. Мне просто любопытно, как он смог скрытно войти в школу. Это зависит от его портала?"

Сириус, который долго молчал, посмотрел на Люпина и сказал невзначай: "Раз Остин может видеть моё прошлое, возможно, он также может видеть прошлое Люпина, например, увидев проход у Утиных Ветвей. С его порталом, возможно, он действительно сможет учиться у тебя, игнорируя защиту Хогвартса".

http://tl.rulate.ru/book/119284/4869571