Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 49

Сначала Оуэн не проявлял интереса к содержимому магической книги, когда взял её. Врачи в Соединённых Штатах — это высокооплачиваемые специалисты, поэтому у него было достаточно денег, чтобы удовлетворить свои небольшие увлечения, например, коллекционирование старинных антиквариатов.

Кроме того, Оуэн поддерживал сотрудничество с Щ.И.Т., и у него было ещё больше источников антиквариата. Поэтому, когда он взял магическую книгу, он решил, что страницы наполнены историей.

Скорее всего, Кулсон нуждался в медицинском эксперте, когда пригласил Оуэна, так что тот имел основания полагать, что Фьюри хотел, чтобы он взглянул на какие-то медицинские методы древности. Но, по правде говоря, уровень медицины в древние времена и то, что там можно увидеть, были весьма сомнительными. С учетом стремительного развития науки и технологий в современности некоторые медицинские концепции просто считались неэффективными.

Оуэн чувствовал, что самые надежные предположения сводятся к медицинским идеям, ограниченным технологиями своего времени, если только какой-то богатый человек не использовал эту антикварную книгу для записи самых современных медицинских знаний. Поэтому его интересовало не столько содержание книги, сколько сама книга.

Фьюри заметил, что внимание Оуэна полностью занято материалом магической книги, и пришлось ему подкашливать, чтобы напомнить Оуэну сосредоточиться на тексте.

— Поскольку директор Александр Пирс заинтересован в этой миссии, я её рассмотрю для вас, — сказал Оуэн по поводу прерванной им оценки антиквариата.

Когда Оуэн более внимательно изучил содержание, он начал бормотать такие слова, как «Это невозможно, это неправильно». В глазах Ли Фэна Оуэн в этот момент напоминал человека с психическим расстройством, которому необходимо было использовать руки, чтобы указать на текст, который он читал.

Фьюри понимал, что крики Оуэна неспроста, но удивленное выражение его лица подсказывало, что USB-накопитель, который передал Ли Фэн, требует ремонта. Когда ночь полностью погрузила мир в темноту, Оуэн, расстегнув галстук и погрузившись в чтение, вытер несуществующий пот со лба, поднял голову и попросил у Фьюри бутылку воды.

После того как Оуэн выпил целую бутылку воды, Фьюри не выдержал и спросил:

— Господин Оуэн, вы сможете воспроизвести эксперимент по воскрешению мертвецов?

Оуэн посмотрел на магическую книгу и вздохнул:

— Судя по содержимому, эксперимент по воскрешению мертвецов был завершён, и я увидел, что в содержании упоминается использование электрических угрей для воскрешения мертвеца, что говорит о том, что этот эксперимент проводился много лет назад. Поэтому, когда я усвою знания, я смогу не только воспроизвести этот эксперимент, но и улучшить его во многих аспектах, чтобы сделать воскрешенный труп более сильным.

— Более сильным? — нахмурил брови Фьюри и с интересом спросил: — Как именно ваши способности будут улучшены после воскрешения?

Оуэн кивнул, поднял руку и указал Фьюри на свои бицепсы:

— Мышцы человека контролируются мозгом. Даже после профессиональной тренировки, когда нервные клетки мозга стимулируют мышцы, они активируют лишь 30-40% потенциала. В то время как воскрешённые субъекты не имеют контроля со стороны мозга. После тренировки они могут использовать 100% своей мышечной силы.

Фьюри подсознательно посмотрел на Ли Фэна. Он хотел спросить, сколько суперменов было воскрешено таким образом, где они находятся и есть ли это воздействие на общество.

Ли Фэн, заметив беспокойство Фьюри, усмехнулся:

— Вы просто любите слишком много думать о всяких вещах. Я вам прямо говорю, что ещё никто не был воскрешён, так что оставьте это при себе. И вы помните, как я говорил? Были ли какие-то побочные эффекты от этого эксперимента?

Фьюри и Оуэн в один голос насмешливо пересмеялись. Фьюри думал, что знание о побочных эффектах воскрешения мёртвых не мешает утверждать, что никто не был воскрешён. Неужели это не забавно?

Оуэн понимал, что Ли Фэн лукавит, читая содержимое магической книги. В тексте ясно говорилось, что доктор по имени Франкенштейн воскрешал трупа, используя фрагменты внутренних органов.

По крайней мере, одному Оуэну было интересно, как он должен будет сообщить Пирсу об этом, прокручивая в уме побочные эффекты, о которых говорил Ли Фэн. Ему не удалось найти никаких записей об этих побочных эффектах в книге. Возможно, стоит провести эксперимент втайне?

Фьюри смотрел на Ли Фэна, осматривая его с головы до ног и сказал:

— Похоже, вы не хотите распространять технологии воскрешения? Это же воскрешение. Разве вы не понимаете, как мир изменится, когда они узнают, что у вас есть эта технология? Если вы поможете им воскресить их близких, деньги и статус станут лёгкой добычей.

Конечно, Ли Фэн знал, насколько ценна технология воскрешения. Если ничего другого, он мог бы воскресить всех американских президентов, покоящихся на кладбище. Никто не осмелится командовать им, когда он будет в Белом доме; наоборот, ему будут аплодировать издалека.

Что касается президентов, лишённых души и памяти, думаете, Ли Фэн должен об этом им говорить? И если он скажет, что у них нет души, кто бы его поверил? Это мир, в котором царит наука, и понятие души не существует.

К тому же, каждый рано или поздно умирает, и когда это происходит, они должны будут полагаться на технологию Ли Фэна для воскрешения. Неужели вы не видите, как все президенты вылезают из могил, чтобы сфотографироваться на память? Странно, что кто-то осмелится обидеть Ли Фэна.

Теперь, когда Фьюри подтвердил, что эксперимент воскрешения мёртвых возможен, Ли Фэн не хотел, чтобы посторонние слишком много знали о его существовании. С сложным выражением лица он поднял правую руку и тихо щелкнул пальцами.

В ту же минуту, как Ли Фэн изменил своё выражение, Фьюри быстро достал пистолет и направил его на Ли Фэна. Как только он увидел, что Ли Фэн всего лишь щелкнул пальцами, Фьюри колебался и собирался убрать оружие в кобуру; на его лице не было ни следа извинения:

— Простите. Из-за неопределенности вашей личной информации и зная, что вы можете справиться с элитной командой kree, я немного нервничаю.

Ли Фэн, закончив заклинание, закатил глаза и сказал:

— Не спрашивайте меня о моей личности в это время. Разве вы не чувствуете мою очевидную добросердечность? Вы всё ещё нервничаете. Я думаю, вам следует обратиться к врачу. У вас там есть нервная система?

После этих слов Ли Фэн обернулся к Оуэну, который находился под воздействием заклинания, и прямо спросил:

— Господин Оуэн, вы — Гидра?

Фьюри на мгновение застыл, собираясь поднять пистолет и спросить Ли Фэна о Гидре, но услышал, как Оуэн ответил:

— Да.

Фьюри подсознательно направил оружие на Ирвинга. Только тогда он заметил, что неподвижный Ирвинг с недоумением и ступором смотрел на него: Это что?

— Вы щелкнули пальцами, чтобы его hypnotize?

Фьюри не мог поверить: как можно было просто щелкнуть пальцами, без предварительной подготовки и без инструментов, и при этом гипнотизировать взрослого человека? Оказалось, что Оуэн обладает суперсилой, а его способность — гипноз. Разве гипноз способен справиться с элитным воином kree?

Когда Ли Фэн услышал ответ Оуэна, он глубоко вздохнул и сказал:

— Да, это гипноз. Раньше я думал о том, как мне справиться с Оуэном, если бы он был обычным человеком, чтобы предотвратить раскрытие информации о воскрешении мёртвецов. Теперь всё просто, раз господин Оуэн принадлежит Гидре, его нужно заставить замолчать.

Фьюри с ненавистью уставился на Ли Фэна. Ранее он полагал, что Ли Фэн — это инопланетянин с различным высокотехнологичным оборудованием или обладающий невероятной силой, который мог легко одолеть семерых или восьмерых сильных мужчин. Также он думал, что Ли Фэн мог быть человеком с суперспособностями, который изрыгает огонь и так далее. Однако он никогда не подозревал, что способность Ли Фэна заключается в гипнозе.

Гипноз — более сложная штука, чем огнедышание. Не только он мог случайно контролировать Оуэна, но также было очень трудно определить, кто именно находится под его контролем. И ещё более страшным было то, что способность Ли Фэна, очевидно, не имела никакого отношения к воскрешению мёртвых.

Эта антикварная книга также упоминала о воскрешении мёртвых более двухсот лет назад, но USB-накопитель явно был современным продуктом, так что метод воскрешения мёртвых мог быть получен Ли Фэном откуда-то ещё.

Пока уровень опасности Ли Фэна продолжал расти, Фьюри также обдумывал множество вопросов в своей голове: какова истинная личность Ли Фэна, кому он подчиняется и так далее.

Уже подтвердив, что Ли Фэн был под контролем и его нужно вернуть в Щ.И.Т. для тщательного допроса, Фьюри также размышлял о том, кто должен его контролировать в будущем, если оценить, что способности Ли Фэна не выйдут из-под контроля и согласиться с его выпуском в общество. В конце концов, одно щелчок пальцами мог привести к гипнозу, и это было большой головной болью. Кто знает, не заставит ли Ли Фэн гипнотизировать своих наблюдателей?

Увидев, что Фьюри, с невозмутимым лицом, надевает наручники Оуэну, Ли Фэн презрительно скривил губы. Он догадался о планах Фьюри. В конце концов, этот парень был жестоким человеком, способным наблюдать за тем, как он принимает душ.

Фьюри открыл дверь автомобиля и собирался позволить Кулсону забрать Оуэна, все еще в состоянии гипноза, обратно в Щ.И.Т. Однако он не ожидал, что Ли Фэн внезапно выбросит его из фургона. Прежде чем Фьюри успел достать пистолет, он услышал слова Ли Фэна:

— Я собираюсь спать. Мне не нравится, когда меня наблюдают во сне, так что, пожалуйста, покиньте меня. Если у вас есть что-то сказать, обсудим это завтра. И также, храните мелочи в карманах в безопасности, не давайте мне их увидеть, когда на улице будут толпиться пациенты с амнезией.

Фьюри, будучи выброшенным, только думал о том, не собирается ли Ли Фэн сбежать, как он исчезал с корабля.

Он достал пистолет и взглянул на ладонь Ли Фэна одним глазом, на случай если тот вдруг щелкнет пальцами, чтобы гипнотизировать его, и сказал:

— Поскольку вы спасли меня раньше, и мы неплохо ладим, как только вы вернётесь со мной, Бюро зафиксирует ваши способности в реестре, и я гарантирую, что вам не причинят вреда.

— Ха-ха, — усмехнулся Ли Фэн, закрывая дверь машины, — на свете много просторов, но сон — лучшее из них. Если у вас есть что-то важное, давайте поговорим об этом завтра.

С этими словами Ли Фэн открыл крышу автомобиля, игнорируя Фьюри, который всё ещё стучал в дверь. С двумя бутылками пива, купленными Кулсоном, и белым куриным мясом с арахисом, он забрался на крышу автомобиля и неторопливо откусил от курицы с арахисом.

Кулсон смотрел на Ли Фэна, уютно разместившегося на крыше автомобиля, и тихо спросил Фьюри:

— Sir, что нам теперь делать? Судя по всему, у господина Остина нет злых намерений, и мы не можем использовать летальные оружия без необходимости.

Фьюри сердито закричал на Ли Фэна:

— Ты даже укусил меня, пока ел еду, которую я купил, заставив только смотреть, но не пить. Где твоё сознание?

Ли Фэн даже не взглянул на Фьюри. Он говорил так много только потому, что боялся, что я убегу и хотел следить за мной с крыши машины на близком расстоянии. Это странно, что я должен их замечать.

Хотя Фьюри думал, что это всего лишь подняться на фургон — простое дело для такого сильного человека, как он, но чтобы избежать возможности гипноза от Ли Фэна, Фьюри обдумал всё и в конце концов велел Мэй вести машину спереди фургона, заблокировав его и помешав Ли Фэну уйти. Позже ожидали подкрепление, чтобы принудительно забрать Ли Фэна.

Ли Фэн не был глуп, чтобы оставаться на месте и ждать, когда его поймают, поэтому, когда Фьюри и Кулсон отошли на некоторое расстояние от фургона, он тихо открыл портал.

На фоне недоверчивых взглядов Фьюри и остальных троих, под фургоном внезапно появился оранжево-жёлтый круг и мгновенно его поглотил.

Фьюри смотрел на Ли Фэна, который внезапно исчез, с силой хлопнув дверью машины, и закричал:

— Чёрт побери!

http://tl.rulate.ru/book/119284/4862753