Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 18

Битва Кэрол и магический эксперимент Ли Фэна не помешали Фьюри сбежать с оставшимися скруллами.

На истребителе Талос нахмурился и посмотрел на люк, который вот-вот закроется.

— Где Остин? Мы должны его подождать? Если мы оставим его на крейсере, он точно погибнет, — сказал он Фьюри.

Фьюри почувствовал легкую жалость. Он еще не разобрался с конкретной личностью Ли Фэна, но инстинкт солдата подсказывал ему, что нужно уходить как можно скорее. Особенно учитывая, что Кэрол могла легко разбить корпус крейсера, когда её тело было окутано светом. Оставаться здесь, когда за ними гнались kree, было крайне рискованно, и дожидаться, когда Ли Фэн вернется, не имело смысла. Его агентская интуиция подсказывала, что с Ли Фэном что-то не так. Может, он и сможет вернуться на Землю в целости и сохранности.

Покачав головой в ответ на слова Талоса, Фьюри приказал Марии как можно скорее вернуться на Землю.

Как командир Скруллов, Талос понимал, что выбор Фьюри сейчас был самым правильным — нельзя подвергать всю команду опасности из-за одного человека, хотя он все равно чувствовал себя слегка виноватым. Смотрел на люк, который закрывался, и молча в сердце молился: "Мой друг Остин, надеюсь, ты выживешь."

В момент, когда люк закрылся, к ним подошли преследователи kree, и один из них выстрелил, попав Талосу в плечо.

— Черт, лучше бы мне помолиться о собственном спасении, — подумал Талос.

Ли Фэн тихо наблюдал через окно, как Мария уходит на истребителе, затем увидел, как два маленьких корабля направляются к Земле.

Он усмехнулся и сказал себе:

— Почему вы только что уехали? Я хотел использовать иллюзии, чтобы Фьюри увидел, как я притворяюсь мертвым. Все испортили тот сине-черный kree.

Погладив голову, Ли Фэн радостно побежал к месту, где раньше сражалась Кэрол. Там лежала элитная команда kree с большим количеством высокотехнологичного оборудования. Эти были оружия, способные накапливать энергию. Если модифицировать магию, можно было существенно заработать на покупке магических материалов.

Говоря о магических материалах, их на Земле Marvel действительно не так много. Большинство уже собраны или монополизированы Камой Тадж. Бродячий маг, как Ли Фэн, без денег и средств явно не знал, где ему достать что-то. К счастью, ему удавалось контрабандой провозить материалы из других миров. В противном случае он бы все еще искал, как стать членом Камы Тадж.

Упаковав кинжалы, доспехи, наручники и другие материалы, разбросанные по земле в скатерти, Ли Фэн открыл портал с улыбкой на лице и вернулся прямо на окраину Нью-Йорка.

В Нью-Йоркских окраинах оранжевый портал внезапно появился рядом с пустынной автострадой.

Выйдя из портала, Ли Фэн огляделся, проверяя, не заметил ли его кто-то. Убедившись, что вокруг никого нет, Ли Фэн мельком взглянул на большую сумку за спиной, коснулся всего лишь десяти тысяч долларов в кармане и пробормотал:

— Вытаскивать эти инопланетные оружия и оборудование на улицу слишком заметно. А для практики магии мне нужно уединение. В этой обстановке я лучше найду укромное местечко на окраине, чтобы усвоить этот урожай. Когда мой потенциал преобразится в силу, я отправлюсь в другие миры.

Ли Фэн, проходя мимо, взглянул на огромные фейерверки, вызванные тем, как Кэрол легко разрушила корабль Ронана в космосе, и, направляясь к озеру вдали, искал в памяти, надеясь разобраться в своих запутанных мыслях и привести в порядок свои волосы, которые грозили завестись вшами.

Не потому, что Ли Фэн не заботился о чистоте. Он доехал до Луизианы, чтобы купить автодом, и старался следить за личной гигиеной. Кто бы мог подумать, что он окажется в запутанной ситуации с Капитаном Марвел? Чего еще хуже — Фьюри оказался перверзным агентом, который аккуратно следовал за ним, заявив, что он может все стерпеть, но при этом позволил Фьюри бесплатно наблюдать за его мытьем. Ли Фэн признавался, что так больше терпеть нельзя.

Не зная, что еще делать, он решил оставить крейсер kree, чтобы заняться личной гигиеной. Может, божественное провидение посчитало, что он недостаточно плох, и могло бы дальше эволюционировать в бездомного человека на улице.

Подходя к небольшому озеру, Ли Фэн с недоумением наблюдал, как два мужчины на расстоянии совместно устанавливают большой шатер, а молодая женщина играет с ребенком у озера. Оставшаяся женщина, старшего возраста, жарила мясо на углях.

Почесав зудящий череп, Ли Фэн чуть-чуть дернулся:

— Я просто хочу принять ванну, почему кто-то приходит в гости?

Пробежав взглядом по озеру, с зеркальной чистотой, он не раздумывая направился на другую сторону, чтобы подальше отстать от этой семьи, нет, двух семей и купаться, пока стемнеет.

Мужчина на гриле, заметив несчастного Ли Фэна в стороне, невольно крикнул к мужчине, устанавливающему палатку:

— Бен~

Бен опустил голову и продолжил забивать колышки, спросив:

— Мэй? Что такое? Мясо готово?

Молодой человек, стоящий рядом с Беном, посмотрел на Мэй, затем на Ли Фэна, который приближался к озеру в сланцах с большой сумкой, и невольно похлопал Бена по плечу, указывая на Ли Фэна.

Добродушный Бен взглянул на Ли Фэна, встал и закричал:

— Привет, парень, тебе нужна помощь?

Ли Фэн изначально не хотел разговаривать с двумя семьями, пришедшими в поход, но вдруг вспомнил, что у него нет бритвы, а мастерства пользоваться инопланетным кинжалом у него нет.

Посмотрев на еду, которая лежала рядом с Мэй, он прикинул, что семьи планировали остаться на два дня под открытым небом. После раздумий он подошел к Бену и неуверенно произнес:

— Если возможно, хотел бы занять бритву.

Человек рядом с Беном изначально собирался предостеречь Бена об этом бездомном человеке, но неожиданно Бен предложил помочь. Он почувствовал некоторую досаду, но ничего не сказал, понимая доброту Бена.

Увидев, как Ли Фэн подходит к нему с просьбой о помощи, Бен подошел ближе и сказал молодому человеку за ним:

— Ричард, принеси мне бритву, я проведу его подальше от маленького Питера, чтобы с ним ничего не случилось.

Очевидно, добрые натуры все еще нуждаются в осторожности.

Через некоторое время Ли Фэн и Бен подошли к озеру. Ричард вошел, держа бритву Бена, и передал её Ли Фэну, который всё еще умывался.

Ли Фэн принял бритву и заметил, что у Ричарда заметно выпирает талия:

— Наверное, пистолет для самозащиты. Почему, я что, не выгляжу как хороший человек? Я только что спас Землю. Знайте, хотя все заслуги принадлежат Кэрол, даже если я взял всю вину на себя, я всё равно убил несколько злых инопланетян.

Ли Фэн улыбнулся:

— Спасибо, меня зовут Остин. Как вас зовут, джентльмены?

— Бен Паркер, — представился Бен с улыбкой, указывая на Ричарда: — Это мой брат, Ричард Паркер.

Ли Фэн задумался:

— Неужели это родители Человека-паука в Нью-Йорке и дядя Бен, который говорил: "С великой силой приходит великая ответственность"?

Кстати, Бен выглядит намного моложе, но всё равно добродушный.

Взглянув на двух женщин вдалеке, Ли Фэн почувствовал что-то неладное:

— По возрасту Бена тётя Мэй должна быть старшей, но тётя Мэй в фильме — модная красавица. Что происходит? Я что, не прав? Это не семья Питера Паркера?

Или женщина, играющая с маленьким ребёнком, это тётя Мэй? А старшая — мать Человека-паука?

Ли Фэн заметил, как его жена смотрит на него с недоумением, с учетом того, что бездомный Ли Фэн испытывает голод и привлечен запахом пищи, исходящим от его жены.

Счастливым лицом она усмехнулась и сказала Ли Фэну:

— Когда закончу с вашей бритвой, я угощу вас чем-то поесть. Поверьте, вам понравится моя кулинария. Кулинарные навыки Мэй на высшем уровне.

Новое имя совпало, значит, это действительно Человек-паук и его семья в походе, а старшая женщина на самом деле тётя Мэй?

Какой же это странный поворот событий для модных красавиц! Неужели тётя Мэй не выдержала одиночества после смерти Бена и решилась на пластическую операцию, чтобы изменить свой облик?

Подождите, существует множество версий фильмов о Человеке-пауке, в Marvel — несколько встреч. Неужели мир Marvel, в котором я нахожусь, не тот, в котором фиолетовый сладкий картофель щелкнул пальцами? Но в другом мире Marvel?

Ли Фэн ощущал, что его мысли немного запутаны, и чуть не порезал лицо во время бритья. К счастью, он лежал у озера, и Бен с Ричардом за спиной не заметили ничего необычного.

Спустя некоторое время, Закончив бриться, Ли Фэн вернул бритву Ричарду, неуверенно спросив:

— Мистер Ричард, вы мне кажетесь знакомым. Кажется, я видел вас где-то. Позвольте подумать, вы не знаете человека по имени Коннорс? Я не сильно помню, но, возможно, видел вашу фотографию у Коннорса.

Ричард внимательно посмотрел на Ли Фэна, едва кивнув:

— Кертис Коннорс? Он мой хороший друг.

Доктор Ящер Коннорс. Значит, это мир Marvel версии "Удивительный Человек-паук".

Хотя Ли Фэна радовала осведомлённость о версии мира Marvel, он все еще немного запутался, потому что видел фильм "Женская лига 3". Сюжет "Женской лиги 4" разворачивается в соседнем мире. Чем же отличаются текущий мир и соседний мир Marvel? Ли Фэн не знал, может, они схожи, кроме сюжета о Человеке-пауке, возможно, отличались.

Мда, неважно. В любом случае, у меня за спиной бесчисленное количество миров. Главное, становиться сильнее — я не боюсь, даже если фиолетовый сладкий картофель пройдёт из соседнего мира и убьет меня.

Эй, кажется, в этом мире есть и фиолетовые сладкие картошки. Как вы думаете, что произойдет, если встретятся две фиолетовые сладкие картошки? Какие искры появятся?

Должны ли они взяться за руки и плакать, рассказывая друг другу о пережитых тяжелых временах, или просто схватятся друг за друга?

Забыв о приглашении Бена на ужин, Ли Фэн не хотел слишком углубляться в жизнь семьи маленького Питера, поэтому помахал Бену на прощание и отправился на другую сторону озера.

Когда наступила ночь, Ли Фэн планировал доесть свои сухпайки и искупаться в воде, когда увидел, что Бен направляется к нему с одноразовой бумажной тарелкой с кусочком горячего мяса.

Ли Фэн с недоумением моргал:

— Мистер Бен, что-то не так?

Бен взглянул на рюкзак за спиной Ли Фэна и чистую сменную одежду на земле, протянул стейк и сказал:

— Извините, я подумал, что вы бездомный. Не отправились ли вы в поход?

http://tl.rulate.ru/book/119284/4855273